DE GRADE - traduction en Espagnol

• de grado
• de categoría
• de rango
• de graduación
• de nivel
• de la fila
• de grados
• de clase

Exemples d'utilisation de De grade en Français et leurs traductions en Espagnol

Et la nomination à des postes de juges adjoints de grade B contient une période d'essai d'un an.
La designación de jueces suplentes de clase B se efectuará por un período de prueba de un año.

Catégorie III: officiers jusqu'au grade de capitaine ou prisonniers de grade équivalent: cinquante francs suisses;
Categoría III: oficiales hasta la graduación de capitán o de graduación equivalente: cincuenta francos suizos.

Je ne jouerai pas les marins d'eau douce à ma révision de grade.
No quiero que el capitán Powell me etiquete como"chico de agua dulce" en mi revisión de rango.

dont environ 280 sont administrateurs de grade A et 530 sont des traducteurs LA.
de las que 280 son administradores de categoría A y 530 traductores LA.

Mais je dois malgré tout vous dire qu'elles m'ont l'air de cellules précancéreuses de grade III.
Pero, al mismo tiempo, debo decirte… que a mi juicio parece uno de los primeros estadios… de cáncer de mama que denominamos de nivel 3.

Une thrombocytopénie et une neutropénie de Grade 3 ou 4 sont survenues respectivement chez 19%
Se produjeron trombocitopenia y neutropenia de Grados 3 ó 4 en el 19% y 17% respectivamente,

2 500 soldats de grade inférieur.
2.500 soldados de graduación inferior.

protégeait les employés de grade moins élevé.
otorgando así a los empleados de rango inferior una cierta protección.

Pourcentage des femmes venues du marché du travail et admises à des emplois publics de grade 5 unité.
Proporción de mujeres admitidas a través del sistema de empleo general para funcionarios públicos de categoría 5.

L'analyse par cycle a montré qu'une neutropénie de grade 3 et 4 survenait lors d'environ respectivement 19% et 8% des cycles.
El análisis por ciclos mostró que la neutropenia de grados 3 y 4 se produjo en aproximadamente el 19% y 8% de los ciclos respectivamente.

par voie d'avancement de grade ou promotion.
y por ascenso de categoría o promoción.

Une anémie de grade 3 et 4 a été enregistrée chez respectivement 10% et 3% des patients.
En el 10% y el 3% de los pacientes se produjo anemia de grados 3 y 4, respectivamente.

L'analyse par cycle a montré qu'une anémie de grade 3 et 4 survenait lors d'environ 3% et 1% des cycles, respectivement.
El análisis por ciclos mostró que la anemia de grados 3 y 4 se produjo en aproximadamente el 3% y el 1% de los ciclos, respectivamente.

La Commission ne procède à la nomination des fonctionnaires de grade A 1, A 2,
La Comisión procederá al nombramiento de los funcionarios de grados A 1, A 2,

Pour une toxicité de grade 3 et 4,
En los casos de toxicidad de grados 3 y 4,

les agents de douane de grade inférieur ont le rôle fondamental de surveiller les importations
los funcionarios de aduanas de categorías más bajas desempeñan una función fundamental en el control de la importación

Le BINUSIL s'emploie à encadrer ces éléments, ainsi que le personnel de grade inférieur, en particulier ceux qui sont déployés sur le terrain.
La UNIOSIL se está ocupando de ofrecer asesoramiento a los mandos intermedios y a los agentes de rangos inferiores, en particular a los que están desplegados sobre el terreno.

de tungstène de grade en alliage sera inspecté par venire,
tungsteno grado de aleación será inspeccionado por venire,

Des augmentations de la bilirubine totale de Grade 3 ou 4 ont été notées chez 35% des patients 28% de Grade 3, 5% de Grade 4.
La elevación de bilirrubina total en Grado 3 ó 4 se detectó en un 35% 5% Grado 4.

sans distinction d'ancienneté ou de grade, ayant laissé fuir un individu en état d'arrestation,
sin distinción de veterania o graduación, deja escapar a un individuo, en estado de arresto… su caso,¿verdad?