DE HARCELER - traduction en Espagnol

• de acosar
• de hostigar
• de molestar
• de hostigamiento
• de acoso

Exemples d'utilisation de De harceler en Français et leurs traductions en Espagnol

de cesser de harceler Cesar Pagaling
que deje de hostigar a Cesar Pagaling

de cesser de favoriser l'Église orthodoxe et de harceler les confessions et religions non orthodoxes,
se dejara de favorecer a la Iglesia Ortodoxa y de acosar a otras confesiones y religiones no ortodoxas

s'abstenir de harceler les militants politiques
abstenerse de hostigar a los activistas políticos

D'après les informations reçues, le RUF continuerait de harceler les civils et de recruter de force des adultes
Siguen recibiéndose informaciones sobre presuntas actividades del FRU de acoso a la población civil

à s'abstenir de harceler les partis et groupes politiques d'opposition jugés porteurs de vues contraires à celles du parti au pouvoir.
desista de acosar a los partidos políticos y grupos de la oposición cuyas opiniones políticas se consideren contrarias a las del partido en el poder.

Nul ne tente de harceler, gêner, retarder,
Queda prohibido todo intento de hostigar, obstaculizar, retrasar,

Il engage le Gouvernement des États-Unis à garantir le droit légitime du peuple portoricain à l'autodétermination et l'exhorte à cesser de harceler, de tuer et d'arrêter des indépendantistes portoricains.
El orador insta al Gobierno de los Estados Unidos a que garantice el derecho legítimo del pueblo puertorriqueño a la libre determinación y a que cese de acosar, asesinar y detener a los que luchan por la libertad de Puerto Rico.

Mausi Segun, directrice de la division Afrique de Human Rights Watch PARTAGER Twitter Facebook Email« Le gouvernement de Guinée équatoriale a un lourd passif s'agissant de harceler et de persécuter ses détracteurs,
Mausi Segun, directora para África de Human Rights Watch COMPARTIR Twitter Facebook Email"El gobierno de Guinea Ecuatorial tiene un largo historial de acoso y persecución contra quienes lo critican",

L'Accord appelle les deux parties à s'abstenir de harceler les personnes déplacées,
En el"acuerdo" se pide a las dos partes que se abstengan de hostigar a los desplazados internos,

respecter la légalité internationale, de cesser toutes violations et de s'abstenir de harceler les aéronefs circulant dans la région d'information de vol de Nicosie.
ponga fin a todas estas infracciones y se abstenga de acosar a las aeronaves que atraviesan la región de información de vuelo de Nicosia.

Elle demande aux autorités russes occupant la péninsule de Crimée de cesser de harceler les membres des communautés minoritaires religieuses
La oradora insta a las autoridades ocupantes rusas en la península de Crimea, en Ucrania, a que dejen de hostigar a los miembros de las comunidades de minorías religiosas

arrêtée pour un billet sur Facebook accusant le maire de Gonzaga, Carlito Pentecostes Jr., de harceler les personnes voulant participer à un projet de démonstration contre l'industrie minière.
acusada de difamación y arrestada por una publicación en Facebook culpando a Gonzaga Mayor Carlito Pentecostes Jr. de acosar a personas que planeaban una manifestación antiminera.

candidat anti-capitaliste à la mairie, a aussi vu du personnel de l'ambassade iranienne tenter de harceler les manifestants et prendre des photos.
un candidato a alcalde anti-capitalista informó haber visto a los empleados de la embajada Iraní tratando de hostigar a los manifestantes y tomando fotos.

qui n'a cessé de harceler Cyril Despres durant toute une semaine pour terminer en 2ème position du rallye dos Sertoes il y a quelques mois.
que no dejó de hostigar a Cyril Despres durante una semana entera hasta terminar 2º en el Rally dos Sertoes hace unos meses.

Ii De cesser immédiatement d'arrêter, de harceler et d'emprisonner des enfants pour désertion
Ii Poner fin de inmediato a los arrestos, el hostigamiento y el encarcelamiento de niños por deserción

Les autorités doivent cesser de harceler, d'intimider et de censurer les journalistes Amnesty International Aller au contenu principal Afin de vous permettre une meilleure navigation, ce site utilise des cookies.
El hostigamiento, la intimidación y la censura implacables contra periodistas deben terminar Amnistía Internacional Ir al contenido principal Este sitio utiliza cookies para mejorar tu experiencia de navegación.

Walter Ferrufino dispose d'une vingtaine de personnes sous contrat depuis au moins deux ans. Ce groupe a pour but de harceler les organisations guaranis par des méthodes franchement mafieuses telles que des fausses accusations,
Walter Ferrufino mantiene un grupo de unas 20 personas contratadas desde hace al menos dos años, que tiene como finalidad el acoso de las organizaciones guaranís con métodos claramente mafiosos, tales como: acusaciones falsas,

Les militaires ont également utilisé leurs services de renseignements pour créer des organisations clandestines chargées de surveiller, de harceler et d'exécuter les personnes soupçonnées d'appuyer les guérilleros dans les campagnes comme dans les villes.
Los militares también utilizaron sus aparatos de inteligencia para crear organizaciones clandestinas responsables del monitoreo, hostigamiento, ejecución y desaparición de aquellos sospechosos de apoyar a la guerrilla tanto en las áreas urbanas como en las rurales.

Benedicto Lopez qui avait battu à plusieurs reprises le major Pio Maria Ruiz chargé de harceler ses forces, défit le 13 juin 1817 une petite unité royaliste qui s'était éloignée dans cette zone.
Benedicto López derrotó en varias ocasiones al Mayor Pío María Ruiz, quien era el encargado de perseguir a sus fuerzas, y el 13 de junio venció a una pequeña unidad realista, alejando a las tropas realistas de esa zona.

cesser d'intimider et de harceler les personnes critiquant l'État
pusiera fin a la intimidación y el hostigamiento de personas que criticaban al Estado,