DE L' INFORMATIQUE - traduction en Espagnol

• de tecnología de la información
• de la informática
• de las computadoras
• de la computación
• de TI
• de los ordenadores
• de TIC
• de la tecnología informática
• de procesamiento electrónico de datos
• de la computadora

Exemples d'utilisation de De l' informatique en Français et leurs traductions en Espagnol

On retrouve des usages qui jusqu'ici étaient plutôt du domaine de l'informatique: Google Maps, la recherche vocale, la localisation.
Encontramos usos que eran bastante lejos en el campo de TI: Google Maps, búsqueda por voz, ubicación,etc.

l'on appelle de plus en plus«la civilisation de l'informatique».
de producción desconocidos anteriormente, a los que crecientemente se da en llamar“civilización de las computadoras”.

Spiceworks, une communauté en ligne pour les professionnels de l'informatique, a réuni un panel de responsables informatique pour échanger sur la façon de déployer et de configurer la visioconférence.
Spiceworks, comunidad online para profesionales de TI, reúne a un panel de responsables de TI para hablar de cómo organizar y equipar las videoconferencias.

la taxe Tobin est inapplicable sur le plan technique: à l'ère de l'informatique, c'est faisable.
la Tobin tax no sea técnicamente viable. Es posible en la era de los ordenadores.

Des étudiants du monde entier, intéressés par différentes carrières dans le domaine de l'informatique, participaient à cet événement. Nous avons également rencontré quelques fervents utilisateurs de think- cell.
Asistieron estudiantes de todo el mundo con intereses variados en carreras de TI, y conocimos a unos cuantos entusiastas usuarios de think-cell.

Il n'y a pas que Bill Gates dans la vie de l'informatique, et c'est tant mieux.
No solo existe Bill Gates en la edad de los ordenadores, y eso es bueno.

Économies de 98 000 dollars réalisées grâce à une meilleure utilisation de l'informatique; création du site Web de la CEA.
Se ahorraron 98.000 dólares a consecuencia de la mejor utilización de la tecnología informática: se estableció una página de la CEPA en la Web.

Bénéficiant d'un peu de temps loin de sa profession en tant que professionnel de l'informatique, ce fut un grand moment sur l'eau.
Disfrutando de un tiempo lejos de su profesión como profesional de TI, que era un gran tiempo en el agua.

Sans avoir besoin d'être un génie de l'informatique, tout le monde peut installer,
Sin la necesidad de ser un genio de la computadora, todos pueden instalar,

Raja Ukil, directeur de l'informatique, Wipro."Le secteur du transport est à un point tournant.
Raja Ukil, director de Tecnologías de la información de Wipro"El transporte es un cambio disruptivo.

Microsoft est le principal déposant dans le domaine de l'informatique, suivi par Intel Corp.
Microsoft es el principal solicitante de patentes relacionadas con la tecnología informática, seguido de Intel Corp.

À l'ère de l'informatique, c'est la télévision qui unit notre communauté.
En nuestra veloz era informática… es el medio televisivo… el que une a nuestra comunidad global.

Quelle idée bizarre… nerd bizarre de l'informatique. Te venge pas sur moi, nerd.
Qué cosa más rara has dicho nerd rarito de I.T. No te vengues de mí, nerd.

Avec les progrès de l'informatique, la tendance est clairement à l'augmentation des services de bibliothèques mondiaux.
Los avances en la tecnología de la información marcan una clara tendencia hacia la prestación de servicios bibliotecarios de alcance mundial.

Dans le domaine de l'informatique, nous souhaitons aider nos clients à résoudre leurs problèmes et pouvons proposer un grand nombre de solutions informatiques..
En el campo de las tecnologías de la información, nos gusta ayudar a los clientes con sus problemas y podemos ofrecer una amplia variedad de soluciones de TI.

Les enfants des clubs d'enfants, en collaboration avec le Conseil national de l'informatique, ont également reçu une formation d'une journée en informatique..
Los niños de los clubes infantiles, con la colaboración de la Junta Nacional de Informática, también asistieron a una jornada de capacitación sobre computación.

Comité de l'informatique: le Comité de l'informatisation dont la création a été proposée devrait être créé dès que possible.
Comité de Computadoras: debe instaurarse el Comité de Tecnología de la Información propuesto a la brevedad posible.

Conseiller planning et administration de l'informatique; relations avec les services de conférence des organisations interna tionales.
Consejero planificación y administración informática; relaciones con los servicios de conferencias de los organismos internacionales.

Au salon de l'informatique, les comités d'entreprise ont tous MI5 tatoué sur le front.
En la feria de Tecnología, toda aquella gente llevaba escrito MI5 en la frente.

Adeptes des jeux vidéo cultes et de l'informatique, levez-vous pour acclamer Nerikya et sa nouvelle collection!
Adeptos de los videojuegos y computadoras, se levantan para animar Nerikya y su nueva colección!