L'UTILISATION DE L' INFORMATIQUE - traduction en Espagnol

• utilización de la tecnología de la información
• uso de la tecnología de la información
• el uso de la informática
• la aplicación de la tecnología de la información
• a la utilización de la informática
• utilización de las tecnologías de la información
• uso de las tecnologías de la información
• el empleo de las computadoras
• aplicación de la informática

Exemples d'utilisation de L'utilisation de l' informatique en Français et leurs traductions en Espagnol

Sous réserve des dispositions particulières à arrêter en ce qui concerne l'utilisation de l'informatique, l'original de la signature manuscrite de la personne intéressée doit figurer à la fois sur l'original
Sin perjuicio de las disposiciones especiales que haya que adoptar en lo que se refiere a la utilización de la informática, el original de la firma manuscrita de la persona interesada deberá figurar tanto en el original

Sous réserve des dispositions particulières à arrêter en ce qui concerne l'utilisation de l'informatique, la signature originale du signataire du formulaire T5 doit figurer sur l'original et sur la copie du formulaire T5bis.
Sin perjuicio de las disposiciones especiales que se deberán adoptar por lo que respecta a la utilización de la informática, la firma original del signatario del formulario T5 deberá figurar en el original y en la copia del formulario T5bis.

la Réunion d'experts sur l'utilisation de l'informatique pour accroître l'efficacité des systèmes de transit a adopté les recommandations ci-après concernant le point 3 de son ordre du jour.
celebrada el 7 de mayo de 1997, la Reunión de Expertos en la utilización de las tecnologías de la información para mejorar la eficacia de los acuerdos de tránsito aprobó las siguientes recomendaciones sobre el tema 3 de su programa.

Sous réserve des dispositions particulières à arrêter en ce qui concerne l'utilisation de l'Informatique, la signature origina le du signataire du T5 correspondant doit figurer sur l'original et sur I a copie de la I Iste de chargement TS.
Sin perjuicio de las disposiciones especiales que deberán adoptarse en lo que se refiere a la utilización de la informática, la firma original del signatario del T5 correspondiente deberá figurar en el original y en la copia de la lista de carga T5.

La Réunion d'experts sur l'utilisation de l'informatique pour accroître l'efficacité des systèmes de transit a été convoquée au Palais des Nations,
La Reunión de Expertos en la utilización de las tecnologías de la información para mejorar la eficacia de los acuerdos de tránsito se llevó a cabo en el Palacio de las Naciones,

organisée à New Delhi, Bangalore et Indore pour examiner l'utilisation de l'informatique aux fins de la réalisation des objectifs de développement.
Indore se organizó una serie de tres cursos prácticos para estudiar el uso de las tecnologías de la información en favor de los objetivos del desarrollo.

Il y aurait notamment un module pour le suivi des marchandises en transit demandé par la Réunion d'experts sur l'utilisation de l'informatique pour accroître l'efficacité des systèmes de transit.
Uno de estos módulos deberá ser el relativo al seguimiento del transporte en tránsito solicitado por la Reunión de Expertos en la utilización de las tecnologías de la información para hacer más eficaces los acuerdos de tránsito.

Par exemple, l'utilisation de l'informatique et la politique du juste à temps modifient non seule ment les méthodes de production,
Por ejemplo, la aplicación de la tecnología de la información y de los métodos de producción denominados«justo a tiempo» está modificando no sólo los métodos de producción,

Par exemple, l'utilisation de l'informatique et la politique du juste-à-temps modifient non seulement les méthodes de production,
Por ejemplo, la aplicación de la tecnología de la información y de los métodos de producción denominados"justo a tiempo" está modificando

Les participants à ces discussions ont montré que l'utilisation de l'informatique dans le réseau de communications mondial avait une influence importante sur la vie sociale,
Los participantes en ese debate señalaron que la aplicación de la tecnología de la información en la red mundial de comunicaciones surtía efectos considerables en la vida social,

L'utilisation de l'informatique dans l'administration publique offre aux pays en développement l'un des moyens les plus prometteurs d'améliorer la planification
La aplicación de la tecnología de la información en el sector estatal constituye una de las posibilidades más prometedoras para mejorar la planificación y la gestión del

Toutefois, l'utilisation de l'informatique et des communications expose les infrastructures correspondantes à des utilisations abusives à caractère criminel,
Sin embargo, la utilización de tecnologías de la información y las comunicaciones ha expuesto a la infraestructura de la información y las comunicaciones a un uso indebido

L'utilisation de l'informatique et de la télématique, la formation du personnel
La utilización de tecnología de la información y las comunicaciones,

L'Organisation des Nations Unies devrait jouer un rôle de premier plan concernant l'utilisation de l'informatique et de la télématique comme moyens de guerre électronique dans les conflits entre États,
Las Naciones Unidas deberían asimismo asumir un papel protagónico en el debate sobre el uso de la información y las telecomunicaciones como armas cibernéticas en situaciones de conflicto entre los Estados

De plus, l'évolution technologique et, notamment le recours de plus en plus universel à des méthodes de dédouanement fondées sur l'utilisation de l'informatique ont rendu nécessaire une modification des dispositions qui régissent l'utilisation du document administratif unique.
Además, la evolución tecnológica y, sobre todo, el recurso cada vez más generalizado a métodos de despacho aduanero basados en la utilización de la informática requieren una modificación de las disposiciones que regulan la utilización del documento administrativo único.

renforçant le nombre de données désormais disponibles sur l'utilisation de l'informatique selon le sexe.
con lo cual hay más datos disponibles sobre el uso de la TIC por sexo.

la société de demain" et"> inculque des connaissances de base pour l'utilisation de l'informatique.
la sociedad del mañana" y"> se les imparte la práctica fundamental para la introducción de la informática.

qui couvriraient à la fois des télécommunications avancées et l'utilisation de l'informatique à des fins internes.
que abarcarían tanto las telecomunicaciones avanzadas como la utilización de la informática con fines internos.

Tout en accueillant avec satisfaction les premières mesures prises pour améliorer l'utilisation de l'informatique, elle estime que toute innovation devrait faire l'objet d'une analyse approfondie qui garantisse son utilité à l'échelle du système,
Si bien acoge con satisfacción las medidas iniciales adoptadas para mejorar la utilización de la tecnología de la información, debería analizarse cuidadosamente toda innovación para asegurar sus beneficios a nivel de todo el sistema, habida cuenta del carácter

encourage les tribunaux à partager leur approche progressive en ce qui concerne l'utilisation de l'informatique.
alienta a los Tribunales a compartir su enfoque progresivo con respecto a la utilización de la tecnología de la información.