L'UTILISATION DE L' ORDINATEUR - traduction en Espagnol

• uso de la computadora
• uso del ordenador
• el uso de computadoras
• el funcionamiento de la computadora

Exemples d'utilisation de L'utilisation de l' ordinateur en Français et leurs traductions en Espagnol

abordé dans son rapport(A/52/278) le partage des coûts de l'utilisation de l'ordinateur central entre l'ONU et la Caisse.
se examinó la cuestión de la distribución de los gastos relacionados con la utilización de la computadora central de la Caja entre las Naciones Unidas y ésta.

Mars 2009 OCEANIE/ILES SALOMON- Leçons d'informatique à des enfants sourds-muets à l'Institut salésien de formation professionnelle Honiara(Agence Fides)- Des enfants sourds-muets apprennent rapidement l'utilisation de l'ordinateur et trouvent dans les nouvelles technologies un moyen qui les aide à dépasser leur handicap,
Marzo 2009 OCEANÍA/ISLAS SALOMÓN- Lecciones de informática a los niños sordomudos en el instituto Salesiano de formación profesional Honiara(Agencia Fides)- Los niños sordomudos aprenden velozmente el uso de la computadora y encuentran en las nuevas tecnologías una modalidad que los ayuda a superar su discapacidad,

les enseignants devraient participer à des campagnes d'apprentissage sur l'utilisation de l'ordinateur, afin de combler le fossé des générations dans le domaine des nouvelles technologies
los profesores deberían participar en las campañas educativas sobre el uso de ordenadores a fin de reducir el conflicto generacional que existe en el ámbito de las nuevas tecnologías

y compris ceux relatifs au coût de l'utilisation de l'ordinateur central, de façon
incluidos los relacionados con los gastos del funcionamiento de la computadora central, a fin de garantizar

L'utilisation de l'ordinateur est indispensable dans le processus de cristallisation de peinture à l'huile et l'ordinateur permet la création et la croissance d'un grand nombre d'images en une vitesse très rapide.">
El uso de computadores es esencial en el proceso de cristalización de la velocidad de la pantalla de la pintura de óleo y el ordenador permite la creación y el crecimiento de muchas imágenes en una velocidad muy rápida.">

L'Assemblée nationale a adopté une loi sur la communication électronique, et un projet parrainé par l'État a été lancé en septembre 2009 afin d'accroître l'utilisation de l'ordinateur en Arménie en offrant des ordinateurs modernes avec logiciel à des prix abordables.
La Asamblea Nacional ha promulgado legislación sobre la comunicación electrónica, al tiempo que se puso en marcha un proyecto patrocinado por el Estado en septiembre de 2009 destinado a promover el uso de computadoras en Armenia mediante la venta de computadoras modernas con programas informáticos a precios asequibles.

les représentations théâtrales au Portugal et en Irlande, l'utilisation de l'ordinateur au Danemark et en Italie prouvent
las representaciones teatrales en Portugal e Irlanda, la utilización del ordenador en Dinamarca e Italia,

la quantité de mémoire de telle sorte à ne pas entraver l'utilisation de l'ordinateur principal.
de tal forma que no interfiera con el uso del ordenador principal.

avec l'action de la Communauté européenne, de combler également ces lacunes, ces différences, ces distances qui, dans notre société, séparent ceux qui disposent des connaissances, qui accèdent par exemple à l'utilisation de l'ordinateur et de l'informatique, et ceux qui, au contraire, en sont encore exclus.
Comunidad Europea se llenen esas lagunas, esas diferencias, esas distancias que en nuestra sociedad todavía separan a aquellos que tienen conocimientos que, por ejemplo, acceden a el uso de el ordenador y de la informática, de aquellos que, por el contrario, todavía no pueden acceder a ellos.

Ils sont commercialisés pour surveiller l'utilisation de l'ordinateur des enfants ou pour attraper un conjoint de fraude.
Se comercializan para supervisar el uso de la computadora de los niños, o para atrapar a un cónyuge infiel.

Mac système d'exploitation a simplifié l'utilisation de l'ordinateur en fournissant des variétés de fonctionnalités étonnantes
El sistema operativo Mac ha simplificado el uso de la computadora al proporcionar variedades de características increíbles

de gaz et l'utilisation de l'ordinateur.
el consumo del agua, gas y el uso del ordenador.

Cependant, cette fragmentation du disque devient inévitable pendant l'utilisation de l'ordinateur, au fil du temps, elle affecte considérablement la vitesse de votre ordinateur..
Sin embargo, esta fragmentación del disco se vuelve inevitable durante el uso de la computadora, con el tiempo afecta significativamente la velocidad de su computadora..

Souvent, le manque de confiance en ellesreprésente le premier obstacle à l'utilisation de l'ordinateur.
A menudo, la falta de confianza en sí mismas constituye el primer obstáculo al uso del ordenador.

wifi disponibles, l'utilisation de l'ordinateur également disponible.
acceso wifi a Internet, el uso de la computadora también disponibles.

Ce n'employeur de contrôle sur les employé e-mail, Internet, et l'utilisation de l'ordinateur en fait?
Lo que hace el empleador control sobre el empleado del correo electrónico, Internet y uso de la computadora en realidad?

Aobo Keylogger pour Mac OS X est un logiciel de création de frappe pour Mac OS X principalement utilisé pour surveiller l'utilisation de l'ordinateur.
Aobo keylogger para Mac OS X es un software de keylogger para Mac OS X que se usa principalmente para monitorear el uso de la computadora.

système vous dérangent lors de l'utilisation de l'ordinateur?
sistema lentas os molesten durante el uso de la computadora?

L'utilisation de l'ordinateur est indispensable dans le processus de cristallisation
El uso de computadores es esencial en el proceso de cristalización de la velocidad

Cette première étape est ici réduite à un algorithme simple pour l'utilisation de l'ordinateur.
Este primer paso es aquí reducido a un simple algoritmo adecuado para el uso de computadoras.