DE L' INSTANCE - traduction en Espagnol

• del foro
• del mecanismo
• de la instancia
• del procedimiento
• de las actuaciones
• de la conferencia
• de el foro
• del proceso

Exemples d'utilisation de De l' instance en Français et leurs traductions en Espagnol

D'établir, en collaboration avec les membres du Groupe d'appui interorganisations de l'Instance, des organisations de peuples autochtones intéressées
Preparara, en colaboración con los miembros del Grupo Interinstitucional de Apoyo al Foro, las organizaciones de los pueblos indígenas

Introduction de l'instance, qui concerne la question des notifications à adresser par la Cour aux tiers à une instance qui sont parties à des conventions dont l'interprétation peut être en cause dans cette instance..
Iniciación de procedimientos relativas a las notificaciones que la Corte debe enviar a las partes que no tienen relación directa con un caso pero que son partes en una convención cuya interpretación podría cuestionarse en las actuaciones.

membre de l'Instance, de mener une étude sur la situation des enfants autochtones handicapés vivant en milieu rural en Méso-Amérique
miembro del Foro, que realice un estudio sobre la situación de los niños indígenas con discapacidad en las zonas rurales de Mesoamérica,

L'Instance permanente sur les questions autochtones exprime sa gratitude à tous ceux qui ont contribué au Fonds d'affectation spéciale à l'appui de l'Instance, et elle appelle les gouvernements,
El Foro expresa su reconocimiento a todos quienes han contribuido al Fondo Fiduciario de apoyo al Foro y exhorta a los gobiernos, organizaciones intergubernamentales,

Une personne qui y a intérêt peut être admise à intervenir dans une cause, à tout moment de l'instance, comme partie soutenant son propre droit, ou à titre accessoire
Quien tuviere interés en la causa puede ser admitido a intervenir en cualquier instancia del litigio tanto como parte que defiende su propio derecho

à la date d'ouverture de l'instance, est un ressortissant du Danemark,
en el momento en que se inicie el procedimiento judicial, sea ciudadano de Dinamarca,

À l'occasion de l'installation de l'Instance, le 7 janvier 2004, une grâce royale
Al entrar en funcionamiento la Institución, el 7 de enero de 2004,

Une façon d'éviter ce problème serait de créer, au sein de l'instance, un organe central qui dirigerait les débats
Una manera de evitarlo sería crear en el seno del foro un mecanismo de coordinación que dirigiese el funcionamiento

à l'intégration se limitent à la seule présentation au Conseil économique et social du rapport annuel de l'Instance, sans aucune consignation des débats.
integración se redujese a la presentación del informe anual del Foro al ECOSOC sin una información adecuada sobre los debates.

a adopté par consensus les propositions de décisions de l'Instance, dont deux telles que révisées décisions du Conseil économique
se aprobaron los proyectos de decisión propuestos por el Foro, dos con enmiendas véanse las decisiones 2003/301

de preuve pour permettre une réglementation beaucoup plus précise de la phase préliminaire de l'instance, y compris la désignation d'un juge de la mise en état.
reglas de procedimiento y de prueba que permitirían una regulación mucho más amplia de la etapa previa al proceso, incluso el nombramiento de un juez de instrucción.

à la fin de l'instance, simplement déclarer que le Procureur ne
al finalizar el procedimiento la defensa puede simplemente manifestar

système des Nations Unies, et un Groupe d'appui interorganisations de l'Instance, qui ne cesse de se développer, a été établi en 2002.
en 2002 se creó el Grupo Interinstitucional de Apoyo al Foro que crece constantemente.

l'examen de la question de l'élargissement de la composition de la Conférence soit repris sous la direction de celui qui assure la présidence de l'instance, à commencer par vous-même.
la cuestión de la ampliación debe estudiarse bajo la dirección del Presidente de la Conferencia, y este primer caso, bajo la conducción de usted.

les réunions se tiennent normalement au siège du Comité exécutif de l'Instance, à Tachkent.
que normalmente se celebran en la sede del Comité Ejecutivo de la ERCT, en Tashkent.

de la maison" tâches:"> pour le nettoyage de l'instance, placer les choses là où ils appartiennent,
para la limpieza instancia, colocar las cosas donde deben estar,

leur défense à toutes les phases de l'instance?
en todas las etapas del examen de la causa?

de les inclure dans le programme de travail de l'Instance;
su inclusión en el programa de trabajo del mecanismo de vigilancia;

Dans le but d'obtenir la pleine participation des peuples autochtones à la mise en œuvre des recommandations de l'Instance, les institutions, fonds
Con el fin de asegurar la participación plena y eficaz de los pueblos indígenas en la aplicación de las recomendaciones del Foro, se alienta a los organismos,

membre de l'Instance, ont participé à la Réunion d'échange des peuples autochtones sur la Conférence mondiale des peuples autochtones de 2014,
miembro del Foro, asistieron a la reunión abierta de intercambio de ideas de los pueblos indígenas sobre la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas de 2014,