DE LA FABLE - traduction en Espagnol

• de la fábula
• del cuento

Exemples d'utilisation de De la fable en Français et leurs traductions en Espagnol

aujourd'hui un géant économique si, comme l'ogre de la fable, ce géant dévore aujourd'hui ses enfants?
Europa sea una potencia económica si, como el ogro del cuento, va a comerse a sus niños?

nous a parlé de la fable du vieil homme
nos hablaba de la fábula del viejo

comme le héron de la fable avec son limaçon du soir.
como la garza de la fábula con su limaco nocturno.

et comme le singe de la fable, grimpez dans le panier
y como el mono de la fábula, meteos en el cesto

il exige la critique la plus minutieuse à sortir de la masse de la fable et la légende des grains de vérité historique.
éste requiere el más cuidadoso examen para extraer de la masa de fábula y leyenda algún grano de verdad histórica.

ont été obligés de le laisser ressortir, afin de continuer la suite de la fable.
se vieron obligados a dejarlo escapar para poder continuar la fábula.

les critiques avancées aurait relégué à la région de la fable, avec la conviction que les Babyloniens
los críticos lo adelantó relegado a la región de la fábula, bajo la convicción de que los babilonios

Les premiers à ressentir le charme de ce lieu étaient les frères Taviani qui ont mis dans la nature vierge de cet oasis de la fable politique décrite dans le film Sous le signe du scorpion.
Los primeros en sentir el encanto de este lugar fueron los hermanos Taviani, que han establecido en la naturaleza de este oasis de fábula la política descrita en la película Bajo el signo de el escorpión.

Ranocchio- Partie 2 Difficulté: Débutant Italie Voici la deuxième partie de la fable.
Principiante Italia Aquí está la segunda parte del famoso cuento de la princesa y la rana.

Regarder une série Difficulté: Débutant Italie Voici la deuxième partie de la fable.
Principiante Italia Aquí está la segunda parte del famoso cuento de la princesa y la rana.

Cependant, et curieusement, en inversant la morale de la fable, ce sont les citoyens vivant dans des maisons de brique qui conseillent à ceux vivant dans des maisons de bois
Pero en una curiosa inversión de la sabiduría contenida en la antigua fábula, son los ciudadanos que viven en casas de ladrillos los que aconsejan que se desarmen a aquellos que viven en hogares de paja

on mentionne les ingénieuses entrées en matière de la plupart des contes de La Fontaine et de beaucoup de ses fables, notamment le début de la fable complexe du livre X, exposant la philosophie de Descartes.
materia presentes en la mayoría de los cuentos de Jean de La Fontaine, y también presentes en muchas de sus fábulas, como por ejemplo la que se encuentra a el comienzo de la compleja e interesante fábula de el libro X referente a la filosofía de René Descartes.

Présentation des livres Grâce à un irréprochable service bancaire et postal, la première édition de«La fable de Christ» a été complètement vendue dans le respect de la plus parfaite exécution des envois. © Luigi Cascioli.
Firmado Luigi CascioliPresentacion de los libros de Luigi Cascioli Gracias al buen servizio bancario y al Correo Italiano la primera ediciòn de la Favola di Cristo se agotò con una perfecta ejecuciòn de los envìos y sin reclamos© Luigi Cascioli.

C'est comme la fable de la grenouille et du.
Tan viejos como la fábula del sapo y.

La fable de la princesse malade.
El cuento de la princesa enferma.

Essayons la fable de Schleicher.
Probemos la fábula de Schleicher.

Ils écoutent la fable de La Matrone d'Éphèse narrée par Lichas.
Escuchan la fábula de La Matrona de Éfeso narrada por Licas.

Tu connais la fable de la souris, du lion et de l'épine?
¿Alguna vez oíste la historia del ratón, el león y la espina?

Les autres ont gobé la fable de"l'embolie mineure.
El resto se tragó la historia del"ataque leve.

voici la fable de la princesse malade.
el cuentacuentos con el cuento de la princesa enferma.