DE LA SESSION - traduction en Espagnol

• del período de sesiones
• de sesiones
• de la reunión
• del período
• de la conferencia
• del período de sesiones de
• de el período de sesiones
• sesión de
• de los períodos de sesiones
• el período de sesiones de
• de sesión
• de las reuniones

Exemples d'utilisation de De la session en Français et leurs traductions en Espagnol

Je déclare ouvertes la reprise de la session d'organisation de 1999 et la 225e séance plénière de la Commission du désarmement.
Declaro abierto el período de organización reanudado correspondiente a 1998 de la Comisión de Desarme.

qui se retrouveraient à la fin de la session pour planifier la prochaine réunion conjointe, s'emploieraient à y donner suite.
que se reunirían después del período de sesiones para planificar la reunión conjunta siguiente.

Service de la troisième session de la Commission de la science et de la technique au service du développement ainsi que des groupes intergouvernementaux d'experts(4);
Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, tercer período de sesiones, y grupos de expertos intergubernamentales(4);

Comme suite à cette décision, à partir de la cinquante-sixième session, toute résolution sur la question tiendra compte, selon qu'il conviendra, de cet examen biennal.
Con arreglo a la mencionada decisión, el examen bienal se reflejará en cada resolución conexa, a partir del quincuagésimo sexto período de sesiones, según proceda.

Le groupe de travail se réunirait quelques jours avant le début de la session du Comité afin d'examiner le projet de budget.
El Grupo de Trabajo se reuniría unos días antes del inicio de un período de sesiones del Comité Mixto a fin de examinar el proyecto de presupuesto.

Le Président peut prononcer l'ouverture de la session et ouvrir le débat lorsqu'un tiers au moins des Parties participant à la session sont présentes.
El Presidente podrá declarar abierta una sesión y dar curso al debate, si se encuentra presente al menos un tercio de las Partes que participan en la sesión..

Le Président peut prononcer l'ouverture de la session et ouvrir le débat lorsqu'un tiers au moins des Parties participant à la session sont présentes.
El Presidente podrá declarar abierta una sesión y dar curso al debate, si se encuentra presente por lo menos un tercio de las Partes que intervienen en la sesión..

Ces chiffres donnent une idée de la productivité de la session et la Présidente remercie tous ceux qui ont contribué au succès de celle-ci.
Estas cifras dan fe de lo que la oradora considera que ha sido un período de sesiones productivo, y expresa su agradecimiento a todos los que han contribuido a su éxito.

CMNUCC,"Compte-rendu de la Conférence des Parties de la session Nº 15,
CMNUCC,"Informe de la Conferencia de las Partes en su sesión Nº 15,

Comme suite à cette décision, à partir de la cinquante-sixième session, toute résolution sur la question tiendra compte, selon qu'il conviendra, de cet examen biennal.
Con arreglo a esa decisión, el examen bienal se reflejará en cada resolución conexa, a partir del quincuagésimo sexto período de sesiones, según proceda.

Un paragraphe supplémentaire devrait être ajouté à l'issue de la session de la Commission, afin de résumer ses délibérations et décisions.
Debería añadirse otro párrafo después del período de sesiones de la Comisión en el que se resumieran las deliberaciones y decisiones de esta.

Le formulaire d'accréditation peut être téléchargé à partir du site Web de la onzième session de la Conférence des Parties: www. unccdcop11. com.
El formulario de solicitud podrá descargase del sitio web de la CP 11, en el menú de la sección medios de comunicación: www. unccdcop11. com.

Modalités d'organisation de la session annuelle de la Commission de consolidation de la paix.
Modalidades para un período de sesiones anual de la Comisión de Consolidación de la Paz.

Une liste des orateurs est ouverte au début de la session pour tous les participants, qui peuvent s'inscrire pour tous les points de l'ordre du jour.
Al principio de cada período de sesiones se abrirá una lista de oradores para que todos los participantes puedan inscribirse en todos los temas del programa.

Les 1re à 4e séances de la cinquième session ont été présidées par Abigail Benzadón Cohen(Panama),
La Sra. Abigail Benzadón Cohen(Panamá) presidió las sesiones primera a cuarta, y Sr. Ion Galea(Rumania),

Le Président peut prononcer l'ouverture de la session et ouvrir le débat lorsqu'un tiers au moins des Parties participant à la session sont présentes.
El Presidente podrá declarar abierta una sesión y dar curso al debate cuando esté presente al menos un tercio de las Partes que participan en el período de sesiones..

Les travaux de la quarantième session de la Commission du droit international(en chinois) Beijing, 1989.
Labor realizada por la Comisión de Derecho Internacional en su 40° período de sesiones(en chino), Beijing, 1989.

À la 1re séance de la session(303e séance plénière),
En la primera sesión(303a sesión plenaria), celebrada el 29 de marzo,

On trouvera dans ce document l'ordre du jour provisoire annoté de la session annuelle de 1994 du Conseil d'administration ainsi que les détails de l'organisation des travaux.
En el presente documento figura el programa provisional anotado y la organización de los trabajos del período anual de sesiones de 1994 de la Junta Ejecutiva.

Il est entendu que la tenue de la session sera fonction de la disponibilité des installations et services de conférence.
Se entiende que las sesiones se celebrarán con sujeción a la disponibilidad de servicios y locales de conferencias.