DE MORPHINE - traduction en Espagnol

• de morfina

Exemples d'utilisation de De morphine en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans les cas où les injections de morphine sont augmentées avec des résultats létaux, c'est une douleur irréversible,
En casos donde la morfina se ha incrementado sin resultado… es el de dolor irreversible,

Ils lui ont donné mon arme et l'ont gavé de morphine pure. Il ne savait plus s'il avait tiré.
Le plantaron mi arma y lo llenaron con tanta morfina pura que incluso él no estaba seguro de si él fue quien disparó o no.

Le secret de la vie allant tout droit des lèvres de Carson Daly… à mes oreilles imbibées de morphine.
El secreto de la vida, de boca de Carson Daly… directamente hacia mis oídos bañados en morfina.

Vous savez, nous n'avons plus en notre possession l'échantillon de morphine utilisée pour le meurtre.
Eh, como sabrás, ya no poseemos la muestra clínica de la morfina usada en el asesinato.

Des traces de Dust, de morphine et autres… mais en quantité insuffisante pour entraîner la mort.
rastros de Polvo, morfozina y otras… pero no en cantidades suficientes como para provocar la muerte.

Elle a peut-être fait une réaction à l'anesthésiant ou fait une overdose de morphine.
Tal vez ella tuvo una reacción adversa a la anestesia o una sobredosis de la morfina por goteo.

S'il apparaît des symptômes de sevrage, il est recommandé de les traiter par de faibles doses de morphine de courte durée d'action.
En caso de síntomas de abstinencia, se recomienda tratarlos con morfina de acción rápida en dosis bajas.

Les saisies de morphine illicite auprès de suspects ont augmenté de 385% entre 2009 et 2012, ce qui indique une présence croissante de la morphine dans le pays et peut-être une évolution des tendances dans la fabrication14.
La incautación de morfina ilícita a personas sospechosas aumentó en un 385% entre 2009 y 2012, lo que indica una presencia creciente de morfina en el país y es un posible indicio de una variación en las tendencias de fabricación14.

Les saisies d'opium et de morphine continuent de se produire principalement au Proche-
Las incautaciones de opio y de morfina siguen ocurriendo principalmente en el Cercano Oriente

l'application de méthodes techniques de fabrication de morphine, notamment à partir de capsules de pavot non ouvertes,
la aplicación de métodos técnicos a la producción de morfina, incluso a base de cápsulas de adormidera no incisonada,

Les pays où les saisies de morphine ont été les plus importantes ont fait état d'augmentations très nettes en 2002:
Los países con mayores incautaciones de morfina informaron de aumentos muy importantes en 2002: la República Islámica del Irán informó

Les quantités de morphine nécessaires sont déjà produites en Afghanistan, sous licences spéciales
Ya se están produciendo en Afganistán las cantidades necesarias de morfina bajo licencias especiales

9 455 kilogrammes de morphine, 96 673 kilogrammes d'opium,
9.455 kilogramos de morfina, 90.673 kilogramos de opio,

Des quantités importantes de morphine ont également été saisies au Myanmar:
También se incautaron grandes cantidades de morfina en Myanmar: 1,4 toneladas en 2006

les saisies de morphine ont continué de se concentrer en Afghanistan et dans les pays voisins. Depuis 2005, l'Afghanistan, la République islamique d'Iran et le Pakistan représentent ensemble plus de 90% des saisies mondiales de morphine.
la incautación de morfina siguió concentrándose en el Afganistán y sus países vecinos: todos los años desde 2005 el Afganistán, la República Islámica del Irán y el Pakistán suman más del 90% de la incautación mundial de morfina.

Au Pakistan, les saisies de morphine illicite ont diminué pour la deuxième année consécutive, avec la saisie par les autorités de 1,4 tonne de morphine illicite en 2012, contre 4,3 tonnes en 2011
La incautación de morfina ilícita en el Pakistán disminuyó por segundo año consecutivo; en 2012, las autoridades se incautaron de 1,4 t de morfina ilícita, lo que muestra una disminución con respecto a las 4,3 t de 2011

où le kilo de morphine coûte 56 dollars,
donde un kilo de morfina cuesta 56 dólares,

6 tonnes d'héroïne et 22,7 tonnes de morphine ont été saisies.
253 toneladas de estupefacientes, incluidas 6 toneladas de heroína y 22,7 de morfina.

29 374 kilos de morphine et 112 237 kilos de précurseurs chimiques.
29.374 kg de morfina y 112.237 kg de precursores químicos.

En 2007, l'Europe a représenté moins de 1% des saisies d'opium et de morphine réalisées dans le monde, mais elle a continué de représenter
En 2007, aunque en el caso del opio y la morfina las incautaciones en Europa representaron menos del 1% del total mundial,