DE POSE - traduction en Espagnol

• de colocación
• de instalación
• de pose
• de exposición
• de tendido
• de la actitud
• de inserción
• de descanso
• de montaje
• para colocar
• de pavimentación
• del emplazamiento

Exemples d'utilisation de De pose en Français et leurs traductions en Espagnol

Le temps de pose de la première application sur cheveux naturels est 20 min. pour les longueurs
El tiempo de exposición para la primera aplicación en cabello natural es 20 minutos.

paramètres de pose du produit testé,
parámetros de instalación del producto probado,

L'illustration qui en résulte comprend plus de 200 panneaux présentant les photographies disposées en différentes catégories de pose.
La obra de arte resultante comprende más de 200 paneles con las fotografías dispuestas en diferentes categorías de pose.

Quelques ordres de pose de yoga pour les étudiants avançés incluent des saltos,
Algunas secuencias de la actitud del yoga para los estudiantes avanzados incluyen backbends,

Lorsque le temps de pose est trop long pour des photographies nettes,
Si el tiempo de exposición es demasiado largo para tomas nítidas manuales,

On étudie actuellement la possibilité de poser des tuyaux à une profondeur d'environ 3 600 mètres à l'aide d'une nouvelle génération de navires et de systèmes de pose.
Se están estudiando las posibilidades de tender conducciones a profundidades aproximadas de 3.600 metros con ayuda de una nueva generación de buques y sistemas de tendido.

Conditions de paiement Nos factures sont émises à la date du jour d'expédition ou, dans le cas des contrats de pose, à l'achèvement des travaux.
Condiciones de pago Nuestras facturas se emiten con la fecha del día del envío y, en pedidos de instalación, tras terminar el trabajo.

Éditions Temps de Pose, coll.« Destination», Paris, 1988.
Éditions Temps de Pose, col.« Destination», París, 1988.

La capacité de pose sera amusement,
La capacidad de la actitud será diversión,

En outre, les premiers daguerréotypes demandaient des temps de pose de l'ordre de trois à quinze minutes,
Además, los primeros daguerrotipos tenían un tiempo de exposición de 3 a 15 minutos,

selon l'utilisation prévue(lumière incidente ou par transparence), avec une plaque de pose en verre ou métallique à préciser à la commande.
la mesa de medición se suministrará con una placa de inserción de cristal o de metal indicar en el pedido.

évitant ainsi les gênes continuelles des guides quand sont réalisés les travaux de pose des câbles.
evitándose de esta forma los continuos atranques de las guías cuando se realizan los trabajos de tendido de cableado.

Éditions Temps de Pose, coll.« Destination», Paris, 1987.
Éditions Temps de Pose, col.« Destination», París, 1987.

Je suis tellement bête. Je l'ai emmenée à la salle de pose. Et je lui ai offert un café au lieu du thé.
Soy tan idiota, la llevé a la sala de descanso y le ofrecí café en lugar de té.

En allongeant le temps de pose, la luminosité et les contrastes de l'image permettent de révéler les détails les plus fins.
Alargando el tiempo de exposición, el brillo y el contraste de la foto permite observar hasta los más mínimos detalles.

selon l'utilisation prévue(lumière incidente ou par transparence) avec une plaque de pose en verre ou métallique.
la mesa de medición se suministrará con una placa de inserción de cristal o de metal.

Éditions Temps de Pose, coll.« Destination», Paris, 1986.
Éditions Temps de Pose, col.« Destination», París, 1986.

La plaque de pose est en acier inoxydable.
La placa de montaje está fabricada en acero inoxidable.

Il est possible de réaliser des photos particulièrement réussies des bulles de vapeur en réglant l'appareil(flash) sur un temps de pose court.
Pueden hacerse fotografías excelentes de las burbujas de vapor con tiempos de exposición breves flash.

de la réflexion en fonction des temps de pose de 5 à 20 minutes.
la reflexión en función de los tiempos de exposición de 5 a 20 minutos.