DE QUANTIFIER - traduction en Espagnol

• de cuantificar
• cuantificación de

Exemples d'utilisation de De quantifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Outre le fait de quantifier et de qualifier le ROI de vos campagnes vidéo,
Nuestras herramientas te permitirán cuantificar y cualificar el ROI de tus campañas

qu'il est donc difficile de définir et de quantifier.
normas en ese ámbito, lo que dificulta su definición y medición.

La Géorgie a indiqué qu'il lui était difficile de quantifier le potentiel de réduction des mesures adoptées.
emisiones en este sector, mientras que Georgia se refirió a la dificultad de calcular el potencial de reducción de las medidas identificadas.

ce recensement ouvre de nouvelles possibilités de quantifier et caractériser la population atteinte d'un certain type de handicap,
este Censo abre nuevas posibilidades de cuantificar y caracterizar la población con algún tipo de discapacidad según su estructura demográfica,

la Direction nationale antimafia, le but étant de quantifier le phénomène, d'encourager les activités de formation,
la Dirección Nacional de Lucha contra la Mafia con el fin de cuantificar el fenómeno, alentar las actividades de capacitación,

il impose particulièrement de quantifier l'incidence sur la balance des paiements
reviste particular importancia la cuantificación de las consecuencias para la situación fiscal

L'obligation de quantifier les passifs relatifs aux avantages du personnel tels que l'assurance maladie après la cessation de service
La cuantificación de las obligaciones correspondientes a prestaciones de los empleados, como el seguro médico después de la separación del servicio

Il est toujours difficile de quantifier où il y a un besoin de formation complémentaire
Siempre es difícil de cuantificar, donde hay una necesidad de la formación continua,

Tout en reconnaissant la difficulté de quantifier ces coûts, directs ou cachés,
Aunque reconocían la dificultad de cuantificar los costos, ya fueran directos

la couverture par imagerie satellitaire combinée avec des études de terrain permet de quantifier les zones cultivées devant porter une récolte pendant les campagnes agricoles.
la integración de la cobertura de imágenes de satélite con estudios de campo permite la cuantificación de las superficies plantadas y de las que se cosecharán durante la temporada de cultivo.

ont essayé de quantifier la réduction du prix des services financiers qui devrait résulter d'une intégration financière de la Communauté
trataron de cuantificar la reducción del precio de los servicios financieros que se derivaría de una integración financiera de la Comunidad

des méthodes permettant d'évaluer et de quantifier la nature, l'ampleur
métodos de evaluación y cuantificación del carácter,

Un moyen pour tenter de quantifier la molesse d'une base consiste à déterminer la constante d'équilibre de l'équilibre suivant:
Un intento de cuantificar la'blandura'de una base consiste en determinar la constante de equilibrio del siguiente equilibrio: BH+ CH3Hg+↔ H++ CH3HgB Donde CH3Hg+(ion metilmercurio)

qui comporte des indicateurs spécifiques permettant de quantifier les progrès restant à accomplir pour garantir la responsabilisation réciproque et améliorer ainsi les résultats en matière de développement.
el Programa de Acción, con indicadores específicos de cuantificación de el progreso, que continúa siendo esencial para garantizar la mutua rendición de cuentas a fin de lograr mejores resultados en materia de desarrollo.

Certaines associations professionnelles de gynécologie-obstétrique recommandent de surveiller les contractions utérines par tocodynamométrie interne durant un travail déclenché afin de quantifier la fréquence, la durée
Algunas asociaciones profesionales de obstetricia y ginecología recomiendan el monitoreo de las contracciones uterinas con cardiotocografia interna durante el parto inducido como una forma de cuantificar la frecuencia, duración

ce qui les oblige à supporter une charge supplémentaire qu'il est difficile de quantifier en termes monétaires
en varios campos profesionales, lo que añade una carga adicional que es difícil de cuantificar en términos monetarios

ce qui les oblige à supporter une charge supplémentaire qu'il est difficile de quantifier en termes monétaires
en varios ámbitos profesionales, lo que añade una carga adicional que es difícil de cuantificar en términos monetarios

Il n'est pas possible de quantifier aujourd'hui de façon fiable l'étendue exacte du problème de l'apatridie dans le monde;
No es posible cuantificar de manera fiable la verdadera magnitud de la apatridia en el mundo de hoy,

Etant donné que la ribavirine est toujours prescrite avec un médicament à base d'interféron alfa, et que les effets indésirables listés incluant ceux rapportés depuis la commercialisation ne permettent pas de quantifier précisément la fréquence,
Que se han incluído por la experiencia postcomercialización, no permiten una cuantificación exacta de la frecuencia, por lo que la frecuencia notificada

Au paragraphe 188, l'Administration a souscrit à la recommandation du Comité tendant à ce qu'elle élabore un plan de réalisation des avantages en vue de suivre, de quantifier et de gérer les avantages que devrait présenter la mise en œuvre de la stratégie globale d'appui aux missions.
En el párrafo 188, la Administración aceptó la recomendación de la Junta de que elaborara un plan de realización de beneficios para el seguimiento, cuantificación y gestión de los beneficios que se prevé obtener con la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.