DE SA SECTION - traduction en Espagnol

• de su sección
• de su pelotón

Exemples d'utilisation de De sa section en Français et leurs traductions en Espagnol

Le 30 août 2010, à la demande du Ministère des affaires étrangères de l'Agence nationale de protection de l'enfance et de sa section de police, une enquête a été ouverte pour trouver ces cinq garçons anciens éléments de la faction Karuna, sous le commandement d'Iniya Barrathi.
El 30 de agosto de 2010, a solicitud del Ministerio de Relaciones Exteriores, la Dirección Nacional de Protección del Niño y su sección policial, se inició una investigación para determinar el paradero de los cinco muchachos que seguían vinculados al TMVP antiguos elementos de la facción Karuna, bajo el mando de Iniya Barrathi.

D'août 2008 à août 2009, pour contribuer aux actions de sensibilisation menées par le Secrétariat technique provisoire de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, l'Allemagne a gracieusement placé un expert à la disposition de sa Section de l'information. Juin-septembre 2008.
Alemania prestó ayuda a la Secretaría Técnica Provisional de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares en sus esfuerzos de extesión proporcionándole gratuitamente los servicios de un experto para su Sección de Información Pública durante el período comprendido entre agosto de 2008 y agosto de 2009.

Le Comité a amendé la proposition d'avis de sa section agriculture en préférant une formulation plus nuancée
El Comité modificó la proposición de dictamen de su sección agricultura, prefiriendo una formulación más matizada

Par l'intermédiaire de sa Section des achats, des voyages
La Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, por conducto de su Sección de Adquisiciones, Viajes

Par le biais de sa Section des relations extérieures
La Oficina, por conducto de su Sección de Relaciones Exteriores

Le BONUCA a continué, par le biais de sa section d'information, à mener des campagnes radiophoniques de sensibilisation aux droits de l'homme
La BONUCA, por conducto de su Sección de Información Pública, prosiguió las campañas de sensibilización para promover los derechos humanos

Par l'intermédiaire de sa Section scientifique et du laboratoire,
Por conducto de su Sección Científica y de Laboratorio,

par l'intermédiaire de sa Section des relations extérieures
por conducto de su Sección de Relaciones Externas

nous écoutions nos chefs nous parler du lieutenant Jean-Marie Bulle et de sa section SES dans les combats sur l'arête de Bellaval- col de l'Enclave,
escuchábamos a nuestros jefes nosotros hablar del teniente Jean-marie Burbuja y de su sección SUS en los combates sobre el borde de Bellaval- cuello del Enclave,

contre l'avis unanime du comité de sa section de la British Association,
a pesar de la unánime opinión en contra de el comité de su sección de la British Association,

de règles des Nations Unies sur la concurrence compte tenu de sa dimension en matière de développement et en particulier de sa section F. Enfin,
Normas sobre Competencia de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta su dimensión de desarrollo, en particular la de su sección F. Por último,

au responsable de sa section ainsi qu'au responsable de l'équipe éducative,
con el responsable de su sección así como con el responsable del equipo educativo,

en particulier le paragraphe 5 de sa section IV; le chapitre 28 d'Action 214;
en particular el párrafo 5 de su sección IV; el capítulo 28 de el Programa 214;

Dans ses discours et dans tous les travaux de sa section spécialisée sur l'alcool,
En sus conferencias, y a través de las actividades de su sección de especialistas en el alcohol,

en ce qui concerne notamment le paragraphe 4 de sa section A.
en particular de el párrafo 4 de su sección A.

Il convient de noter que l'OACI, par l'intermédiaire de sa Section d'enquête et de prévention des accidents,
Cabe señalar que la OACI, a través de su Sección de Investigación y Prevención de Accidentes,

Le Bureau, par l'intermédiaire de sa section de police civile,
La BONUCA, a través de su Sección de Policía Civil,

En outre, le Comité peut char ger une de ses sections d'élaborer un rapport d'information sur l'une ou l'autre question d'intérêt général.
Asimismo, el CES puede encargar a una de sus secciones que elabore un documento informativo para examinar una cuestión de interés general.

Le site Web a été rendu accessible aux personnes handicapées, et certaines de ses sections ont été traduites dans les langues autochtones et les langues des minorités.
El sitio web es accesible a las personas con discapacidad y algunas de sus secciones han sido traducidas a los idiomas indígenas y minoritarios.

Comme l'indique le nom du livre et de ses sections, les patrons sont tous inspirés par les aliments.
Como sugiere el nombre del libro y sus capítulos, los patrones están inspirados en los alimentos.