DE SA SESSION - traduction en Espagnol

• de su período de sesiones
• de sesiones
• de su reunión
• de sus períodos de sesiones
• sesión de

Exemples d'utilisation de De sa session en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Conseil, lors de sa session du 13 décembre,
El Consejo, en su reunión del 13 de diciembre,

Il était saisi du projet d'ordre du jour provisoire de sa session de 2006, figurant dans un document non officiel.
Tuvo ante sí el proyecto de programa provisional para su período de sesiones de 2006, que figuraba en un documento oficioso.

Lors de sa session du 20 juin, le Conseil(«justice
En su sesión del 20 de junio de 1994,

La Commission a aussi approuvé le programme de travail général de sa session(A/CN.10/2008/CRP.1) et décidé de consacrer quatre séances à un échange général de vues.
La Comisión aprobó también el programa general de trabajo para el período de sesiones(A/CN.10/2008/CRP.1) y decidió dedicar cuatro sesiones a un intercambio general de opiniones.

Le Comité chargé des organisations non gouvernementales a tenu la deuxième partie de sa session de 1998 du 22 au 26 juin
El Comité de Organizaciones no Gubernamentales celebró la segunda parte de su período de sesiones de 1998 del 22 al 26 de junio

Rapport sur les travaux de ses première et deuxième sessions ordinaires et de sa session annuelle de 2011-- Supplément No 14[A A C E F R]-- 109 pages.
Informe sobre los períodos ordinarios de sesiones primero y segundo y el período de sesiones anual de 2011- Suplemento núm. 14[A C E F I R]- 108 páginas.

La Commission adopte l'ordre du jour de sa session d'orga-nisation de 1996 figurant dans le document A/CN.10/L.39.
La Comisión de Desarme aprueba el programa del período de sesiones de organización de 1996 que figura en el documento A/CN.10/L.39.

Lors de sa session de 1998, le Comité spécial a examiné des propositions qui étaient inscrites à son ordre du jour depuis un certain temps.
Durante el período de sesiones de 1998, el Comité Especial ha examinado propuestas que figuran en su programa desde hacía algún tiempo.

Le Conseil a, à nouveau, procédé à la surveillance multilatérale de la situation économique de la Communauté lors de sa session du 13 juillet 1992.
El Consejo procedió de nuevo a la vigilancia multilateral de la situación económica de la Comunidad en su sesión de 13 de julio de 1992.

le 5 mai 2003, le Comité a adopté l'ordre du jour provisoire de sa session de 2003 figurant dans le document E/C.2/2003/1.
celebrada el 5 de mayo de 2003, el Comité aprobó el programa provisional para su período de sesiones de 2003, que figuraba en el documento E/C.2/2003/1.

Elle appuie l'idée que la CDI tienne une partie de sa session à New York durant chaque quinquennat.
Apoya la idea de celebrar cada quinquenio la mitad de un período de sesiones de la Comisión en Nueva York.

le Comité spécial a adopté le rapport sur les travaux de sa session de 2002.
el Comité Especial aprobó el informe correspondiente a su período de sesiones de 2002.

Le Comité mixte a décidé que les projets de budget devaient lui être présentés 90 jours avant le début de sa session.
El Comité Mixto decidió que en el futuro los documentos del proyecto de presupuesto se facilitarían a todos los miembros 90 días antes de un período de sesiones del Comité Mixto.

le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire de sa session d'organisation, qui figure dans le document A/AC.270/2004/L.1.
en la misma sesión, el Grupo de Trabajo aprobó el programa provisional para su período de sesiones de organización que figura en el documento A/AC.270/2004/L.1.

Discours à la Commission théologique internationale à l'occasion de sa session plénière annuelle 7 décembre 2012.
A la Comisión Teológica Internacional con ocasión de la Sesión Plenaria anual 7 de diciembre de 2012.

le 17 janvier 2006, à la 1re séance de sa session d'organisation.
el tema sea examinado por el Consejo en la primera sesión de su período de sesiones de organización, que tendrá lugar el 17 de enero de 2006.

au Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa session annuelle.
a la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos sobre sus períodos de sesiones anuales.

Ayant examiné le rapport du Comité préparatoire de la session extraordinaire sur les travaux de sa session d'organisation.
Habiendo examinado el informe del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones sobre su período de sesiones de organización.

À la même séance, le Conseil a décidé de reporter l'examen du projet de résolution à la reprise de sa session.
En la misma sesión, el Consejo decidió aplazar el examen del proyecto de resolución hasta la continuación del período de sesiones del Consejo.

Il a demandé à être saisi de propositions concrè tes en vue de sa session de décembre 2.
Finalmente, solicitó que se le presenten una serie de propuestas concretas con vistas a su sesión de diciembre 2.