DE SON MESSAGE - traduction en Espagnol

• de su mensaje

Exemples d'utilisation de De son message en Français et leurs traductions en Espagnol

qui ont fait de son message une construction de pierre.
que han transformado su mensaje en una construcción de piedra.

l'Eglise prête aux Cubains est l'annonce de Jésus Christ et de son message d'amour, de pardon
el principal servicio que la Iglesia presta a los cubanos es el anuncio de Jesucristo y su mensaje de amor, perdón

son action étaient orientées vers la proclamation du mystère de la Croix et de son message de réconciliation offert par l'amour de Dieu.
su acción se orientaban a proclamar el misterio de la cruz con su mensaje de amor divino que reconcilia.

ce qu'elle doit dire, et si elle est déterminée pour créer un bourdonnement au sujet de son message, elle découvrira5.
decir, y si la determinan para crear un zumbido sobre su mensaje, ella descubrirá5 ventajas fantásticas de Uno mismo-publ.

Et Benoît XVI a consacré une bonne partie de son message à décrire aux évêques italiens l'esprit dans lequel ce grand saint a obéi à cette réforme liturgique
Y Benedicto XVI dedicó buena parte de su mensaje a ilustrar a los obispos italianos el espíritu con el que el gran santo obedeció aquella reforma litúrgica,

A l'occasion de son message à la nation le 13 août 2010,
Con motivo de su mensaje a la Nación del 13 de agosto de 2010,

que le montrent la réception et la diffusion de son message dans le Peuple de Dieu.
lo demuestra la aceptación y la difusión de su mensaje en el pueblo de Dios.

de textes de Benoît XVI)(Città del Vaticano, Saint- Sige) Aujourd'hui,"> l'Évangile met en relief la relation étroite entre Jesús et"nous" de la nouvelle famille qui Il réunit à travers de son message et comportement.
de las llaves" REDACCIÓN evangeli. net(elaborado a partir de textos de Benedicto XVI)(Città del Vaticano, Vaticano) Hoy,"> el Evangelio pone de relieve la estrecha relación entre Jesús y el"nosotros" de la nueva familia que Él reúne a través de su mensaje y actuación.

aussi de son message.
en definitiva, de su mensaje.

Au cœur de son message, des techniques qu'il offre gracieusement à ceux qui désirent découvrir l'expérience intérieure dont il parle.
En el núcleo de su mensaje están las técnicas que él ofrece gratuitamente para aquellos que deseen descubrir la experiencia de paz interior de la que él habla.

conçu pour authentifier la commission divine d'un enseignant religieux et la vérité de son message Jean 2:18;
diseñado para autenticar la comisión divina de un maestro religioso y la verdad de su mensaje Juan 2:18;

les États membres tiendront compte de son message indiquant qu'il est temps de dégager un consensus européen en matière de développement
los Estados miembros recojan su mensaje de que se necesita un consenso europeo en materia de desarrollo e inmigración que respete los valores de la democracia,

Dans la conclusion de son message, Benoît XVI réaffirme:« Pour éliminer la faim
Finalmente, en su Mensaje, Benedicto XVI recuerda que:"Para eliminar el hambre

Les États membres de la Ligue des États arabes se prononceront en faveur de ce projet de résolution en raison de son message, de sa teneur et de son but,
Los Estados miembros de la Liga de los Estados Árabes votarán a favor de este proyecto de resolución, porque su mensaje, contenido y propósito, que apoyan los

a remercié M. Rolian de son message et a noté que le cours avait"été pour les participants l'occasion d'accroître le réseau international à travers divers contacts que nous avons pu nouer avec. experts. et participants.
dio las gracias al Sr. Rolian por su mensaje, y señaló que el curso había"brindado a los participantes la oportunidad de sumarse a la red internacional a través de los diversos contactos que hemos podido establecer con… expertos… y participantes.

Compte tenu de son message stratégique, le Partenariat a décidé de publier une brochure en ligne sur cette question, soulignant les exemples de la manière d'aborder les défis du XXIe siècle à partir du secteur forestier et de renforcer les efforts dans d'autres secteurs.
Dado su mensaje estratégico, la Asociación decidió ampliar la presentación mediante un cuadernillo electrónico en el que se destacaban casos actuales que ilustran el modo de enfocar los problemas del siglo XXI desde la perspectiva del sector forestal y de aumentar la escala de las iniciativas en otros sectores.

je souhaiterais vous faire part de son message.
me gustaría transmitir este mensaje suyo.

de vous donner lecture de son message à l'intention du Comité, à l'occasion de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.
diera lectura a su mensaje ante el Comité con ocasión del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.

les parties à un conflit suppriment une voix qui, en raison de son message positif et des moyens pacifiques qu'elle employait pour le faire passer,
las partes de un conflicto acallan una voz que, por su mensaje positivo y los medios pacíficos que emplea para transmitirlo, podría desempeñar un

L'église adventiste du septième jour a un engagement majeur pour atténuer le stress émotionnel, et de son message spirituel a apporté l'espoir
La Iglesia Adventista del Séptimo Día tiene un gran compromiso para aliviar la tensión emocional, y su mensaje espiritual ha traído esperanza