DE TYPE II - traduction en Espagnol

• de tipo II
• del tipo 2

Exemples d'utilisation de De type ii en Français et leurs traductions en Espagnol

un partenariat de type II du Sommet de Johannesburg;
una asociación de tipo II de la Cumbre de Johannesburgo,

Le Centre n'avait pas encore fourni au PNUD un rapport de type II garantissant que les mesures de contrôle qui avaient été testées fonctionnaient avec une efficacité suffisante pour fournir une assurance raisonnable,
El Centro todavía no había proporcionado un informe de tipo II para garantizar al PNUD que se habían comprobado los controles durante su funcionamiento con una eficacia suficiente para proporcionar garantías razonables,

des industries se sont félicités qu'on ait combiné les résultats de type I et de type II, et souligné que la participation des parties prenantes était essentielle au succès du principe naissant de partenariat pour le développement durable.
la industria acogieron con satisfacción la combinación de los resultados del tipo 1 y del tipo 2 e insistieron en que la inclusión de las partes interesadas era fundamental para el éxito del paradigma incipiente de las asociaciones para el desarrollo sostenible.

Les titulaires d'autorisation de mise sur le marché ont déposé une demande de modification de type II par procédure MRP
Los titulares de la autorización de comercialización solicitaron una variación de tipo II sujeta a PRM para ampliar las indicaciones actualmente aprobadas

l'ONU organise un contrôle des résultats de type II, en faisant observer que l'autoréglementation des partenariats compromettrait les normes;
las Naciones Unidas vigilaran los resultados del tipo 2, pues indicaron que la autorreglamentación de las asociaciones socavaría las normas

Les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché ont déposé une demande de modification de type II par procédure de reconnaissance mutuelle en juillet 2004
Los titulares de la autorización de comercialización solicitaron una variación de tipo II sujeta al PRM en julio de 2004 para ampliar las indicaciones actualmente aprobadas

Il a fait remarquer qu'aucune des initiatives de partenariats de type II déjà soumises pour examen ne comprenait d'entreprises
Observó que no había empresas incluidas en ninguna de las iniciativas de asociación del tipo 2 que ya se habían presentado a la Cumbre a efectos de examen,

Les titulaires d'autorisation de mise sur le marché ont déposé une demande de modification de type II par procédure MRP
Los titulares de la autorización de comercialización solicitaron una variación de tipo II sujeta a PRM para ampliar las indicaciones actualmente aprobadas

être assorties de mécanismes de contrôle pour calmer les craintes de ceux qui se méfiaient des partenariats de type II.
contar con mecanismos de vigilancia creíble para calmar los temores de quienes desconfiaran de las asociaciones del tipo 2.

ZHANG Warhi(Chine) déclare que le recours à un personnel fourni à titre gracieux de type II a des incidences sur la fonction publique internationale, sur les politiques gouvernementales s'agissant du personnel,
El Sr. ZHANG Wanhai(China) dice que la utilización de personal de tipo II proporcionado gratuitamente repercute en la independencia de la administración pública internacional, la política de

est convenue que> supposait une définition claire des résultats de type II.
la"aprobación de las Naciones Unidas" exigía una definición clara de los resultados del tipo 2.

sa nouvelle gamme premium de flacons, en verre moulé de Type II, pour solutions injectables.
su nueva gama premium de viales de vidrio moldeado de tipo II para soluciones inyectables.

ils semblaient compter sur les initiatives de type II pour donner une certaine crédibilité à un processus répressif.
estaban dependiendo de iniciativas del tipo 2 para dar credibilidad a un proceso represivo.

le PNUD demande au Centre international de calcul de lui envoyer un rapport SAS 70 de type II dès que l'audit serait terminé, afin d'être sûr que les principaux dispositifs
la Junta recomendó que, cuando finalizara debidamente, el PNUD obtuviera un informe SAS 70 tipo II del Centro Internacional de Cálculos Electrónicos de las Naciones Unidas para garantizar

Le Comité recommande que le PNUD demande au Centre international de calcul de lui envoyer un rapport SAS 70 de type II dès que l'audit sera terminé, afin d'être sûr que les principaux dispositifs
La Junta recomienda que, cuando finalice debidamente, el PNUD obtenga un informe SAS 70 tipo II del Centro Internacional de Cálculos Electrónicos de las Naciones Unidas para garantizar

la Deuxième Commission juge possible que les associations de type II dans le domaine de l'énergie facilitent une division fonctionnelle du travail entre les divers agents par le biais de l'affectation de fonds supplémentaires
la Segunda Comisión considera posible que las asociaciones de tipo II en el ámbito de la energía promuevan una división funcional del trabajo entre los diversos agentes mediante la asignación de fondos adicionales

les peuples autochtones ont souligné que les résultats de type II ne devaient pas se substituer à ceux de type I, renforcer des relations inégales de pouvoir, appuyer des modèles
las poblaciones indígenas insistieron en que los resultados del tipo 2 no deberían ser sustitutivos de los resultados del tipo 1, exacerbar relaciones de poder desiguales,

il a proposé des partenariats de type II fondés sur ces priorités,
propuso el establecimiento de asociaciones del tipo 2 basadas en esas prioridades

souligné qu'il fallait veiller à ce que les initiatives de type II soient fermement ancrées dans les engagements de type I
sus organismos, insistieron en la necesidad de velar por que las iniciativas del tipo 2 estuviesen sustentadas en compromisos del tipo 1

en faisant valoir que les partenariats de type II visaient à faire participer les institutions publiques au processus de mise en oeuvre du développement durable.
para ello señaló que las asociaciones del tipo 2 tenían la finalidad de incorporar a las instituciones públicas en el proceso de ejecución del desarrollo sostenible.