Exemples d'utilisation de Debian en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est le dernier livre pour Sarge de la collection qui est maintenue au Japon comme bible de Debian.
Este es el último libro de Sarge de la serie que se ha soportado como una biblia estándar sobre Debian en Japón.Merci de suivre les instructions dans les notes de publication et de mettre la machine à niveau vers Debian 8 d'abord.
Por favor, siga las instrucciones en las Notas de publicación para Debian 8 Allemagne Martin Schulze présentera Debian en général.
Alemania Martin Schulze pronunciará una conferencia sobre Debian en general.il est possible d'utiliser Debian sur un plus grand nombre de machines pourvu qu'un noyau non Debian soit utilisé.
las máquinas anteriormente mencionadas, es posible usar À en croire cette page, la distribution actuelle ressemble étrangement à une Debian standard avec quelques ajouts des modules TimeSys Linux/RT.
Según esta página, la distribución parece ser una Debian bastante estándar con algunos"módulos Linux/RT de TimeSys" adicionales.organiser une conférence Debian.
teneruna conferencia sobre Debian.en mentionnant GNU. Ainsi, la dernière version se nomme Debian GNU/Linux 7.
nombrar sus distribuciones de forma acorde la última versión estable es Debian GNU/Linux 7.L'enquête netcraft a rapporté que 9% des serveurs web sous Linux qu'ils ont observés utilisaient Debian et Apache.
La medición de netcraft indica que el 9% de los servidores web linux que analizaron corrían sobre Debian y Apache.Chris donnera une conférence qui présentera le processus de création des paquets Debian d'OpenOffice. org.
Chris dará una conferencia introductoria acerca del proceso de la construcción de paquetes de OpenOffice. org para Debian.Dans sa fonction externe, le Chef du projet représente le projet Debian aux yeux de l'extérieur.
En su función externa, el líder del proyecto representa al proyecto Debian ante otros.Richard Stallman a dit qu'il préfère désormais la distribution GNU/LinEx à la distribution Debian, à cause des logiciels non libres présents sur nos serveurs FTP.
Richard Stallman dijo que él ahora prefiere la distribución GNU/LinEx sobre Debian por el software no libre(non-free) en nuestros servidores FTP.De plus, tout le monde est encouragé à s'inscrire à la liste debian-devel-announce pour rester au courant des changements les plus importants qui affectent Debian.
Además, animamos d�crit dans Le noyau Linux et Debian, Chapitre 7.
il est probable que de nouvelles distributions fondées sur Debian verront le jour grâce aux nombreux outils qui simplifient cette tâche.
siendo razonable, esperar que vean la luz nuevas distribuciones basadas en Debian ya que muchas herramientas continúan faciltando esta tarea.il est nécessaire de connaître certains détails propres à Debian pour garder votre système en bon état.
hay cosas que debe conocer sobre Debian para ayudarle a mantener su sistema en buen estado.qui pourraient potentiellement affecter Debian.
que podrían potencialmente afectar a Debian.étaient distribuées principalement sur une base Debian.
fueron distribuidas principalmente basándose en Debian.La raison la plus importante pour laquelle nous avons décidé d'utiliser Debian en1998 était la simplicité du système de gestion des paquets apt-get.
La razón más importante différences entre le paquet original et votre version Debian devraient être documentés ici.
discrepancias entre el programa original y su versión debianizada debería documentarse aquí.Nous apprécions le fait que des distributions comme Debian, Dragora, Musix,
