DEFINITIONS - traduction en Espagnol

• definiciones
• definitions

Exemples d'utilisation de Definitions en Français et leurs traductions en Espagnol

N. Yinger,« Overview of quality of care in reproductive health: definitions and measurements of quality»,
N. Yinger,“Overview of quality of care in reproductive health: definitions and measurements of quality”,

Systeme europeen de comptes 1995( SEC 95)[ European System of« ' Accounts( ESA 95)]: systeme de definitions et de classifications statistiques« ' ' uniformes visant a fournir une description quantitative harmonisee des econo '« ' mies des Etats membres.
Sistema Europeo de Cuentas 1995( SEC 95): sistema de clasificaciones y definiciones estadísticas homogéneas para poder realizar una descripción cuantitativa armonizada de las economías de los Estados miembros.

Archivers Definitions File(DN)* Certains formats d'extension de fichier ARH peuvent uniquement être ouverts en format binaire.
Archivers Definitions File(DN)* Algunos formatos de extensiones de archivo ARH pueden abrirse únicamente en formato binario.

precise les definitions en vue de l'application de ' l'interdiction visee au paragraphe 1.
con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 252, especificará definiciones para la aplicación de la prohibición a que se refiere el apartado 1.

CESR's Advice to the European Commission on Clarification of Definitions concerning Eligible Assets for Investments of UCITS( Avis du CERVM à la Commission européenne sur la clarification des définitions concernant l'éligibilité des instruments financiers à l'actif des OPCVM), janvier 2006, CESR/ 06-005, p. 20, points 63 et 64.
Documento CESR/ 06-005 de 26 de enero de 2006: Advice to the European Commission on Clarification of Definitions concerning Eligible Assets for Investments of UCITS, p. 20, apartados 63 y 64.

calculé à partir du tableau T35.*· Pour les Pays Bas les inodil'icatiuns intervenues dans les definitions peuvent fausser l'interprétation des résultats.
cálculos basados en el cuadro T35.·*: En el aaao da loa Palesa Bajoa las aodif icacioens acaecidas sn laa definiciones pueden invalidar la interpretación de loe reeultados. sd: sin datos.

All these expressions which according to the requirements for the terms used in the definitions are supposed to be simple and clear,
All these expressions which according to the requirements for the terms used in the definitions are supposed to be simple and clear,

Source: Forest Carbon Accounting Definitions, traduit par GreenFacts Plus:
Fuente: Forest Carbon Accounting Definitions, traducido por GreenFacts Más:

Concepts and Definitions, 2010;
conceptos y definiciones, 2010;

Device Definitions* Certains formats d'extension de fichier MOB peuvent uniquement être ouverts en format binaire.
Device Definitions* Algunos formatos de extensiones de archivo MOB pueden abrirse únicamente en formato binario.

Inno Setup Component Definitions file* Certains formats d'extension de fichier FGL peuvent uniquement être ouverts en format binaire.
Inno Setup Component Definitions file* Algunos formatos de extensiones de archivo FGL pueden abrirse únicamente en formato binario.

Review of definitions of'writing','signature' and'document' employed in multilateral conventions and agreements relating to international trade", TRADE/WP.4/R.1096, 1994.
Review of definitions of"writing","signature", and"document" employed in multilateral conventions and agreements relating to internacional trade", TRADE/WP.4/1096, 1994.

la définition des réserves figurant dans les trois Conventions de Vienne sur le droit des traités est analytique:«The Vienna Convention definition of reservations may be referred to the class of analytical definitions because it breaks down the concept of reservations into various constituents.
la definición de las reservas que figura en las tres Convenciones de Viena sobre el derecho de los tratados es analítica:“The Vienna Convention definition of reservations may be referred to the class of analytical definitions because it breaks down the concept of reservations into various constituents.

Review of definitions of"writing","signature" and"document" Employed in Multilateral Conventions and Agreements Relating to International Trade",
Review of Definitions of‘Writing',‘Signature' and‘Document' Employed in Multilateral Conventions and Agreements Relating to International Trade”,

D0007--- FR--- 12.05.2010--- 003.001--- 5 ▼B ANNEX TERMS AND CONDITIONS OF TARGET2-ECB TITLE I GENERAL PROVISIONS Article 1 Definitions For the purposes of these Terms and Conditions( hereinafter the« Conditions'), the following definitions apply:---« addressable BIC holder»
D0007--- ES--- 12.05.2010--- 003.001--- 4▼B ANNEX TERMS AND CONDITIONS OF TARGET2-ECB TITLE I GENERAL PROVISIONS Article 1 Definitions For the purposes of these Terms and Conditions( hereinafter the« Conditions'), the following definitions apply:---« addressable BIC holder»

Aux fins de la presente directive, les definitions figurant aux articles 2 de la directive 64/432/cee,
A efectos de la presente Directiva, las definiciones que figuran en los artículos 2 de la Directiva 64/432/CEE,

le commerce des produits vises a l'article 1er, conformes aux definitions et regles prevues dans la presente directive
el comercio de los productos mencionados en el artículo 1 que se ajusten a las definiciones y normas previstas en la presente Directiva

Il a examiné les renseignements figurant dans le rapport du GIEC intitulé Definitions and Methodological Options to Inventory Emissions from Direct Humaninduced Degradation of Forests and Devegetation of Other Vegetation Types(Définitions
El OSACT examinó la información que figuraba en el informe de el IPCC titulado Definiciones y opciones metodológicas para elaborar inventarios de las emisiones resultantes de la degradación de los bosques y la eliminación de otros tipos de vegetación debidas directamente a la actividad humana, destacó la importancia

UNE DEFINITION DES"PEUPLES AUTOCHTONES"?
¿Una definición de"pueblos indígenas"?

Pour la definition des actifs, se reporter à l'annexe 7.1 du chapitre 7.
Para Lis definiciones de los activos véase el Anexo 7.1 del capítulo 7.