DEFINITIONS - traduction en Allemand

• Definitionen
• Begriffsbestimmungen

Exemples d'utilisation de Definitions en Français et leurs traductions en Allemand

Ces definitions montrent encore une fois,
Diese Definitionen zeigen noch einmal,

L'annexe 6 contient un glossaire des termes techniques et des definitions utilisés dans le present document.
Die in diesem Papier verwendeten technischen Begriffeund Definitionen sind im Anhang 6 aufgefiihrt bzw. erlautert.

De repression des tromperies, a condition que ces dispositions ne soient pas de nature a entraver l'application des definitions et regles prevues par la presente directive.
Vor Täuschung, sofern diese nicht bewirken, daß die Anwendung der in dieser Richtlinie vorgesehenen Definitionen und Bestimmungen beeinträchtigt wird.

Journal officiel de l'Union européenne ANNEX TERMS AND CONDITIONS OF TARGET2-ECB TITLE I GENERAL PROVISIONS Article 1 Definitions.
DE Amtsblatt der Europäischen Union ANNEX TERMS AND CONDITIONS OF TARGET2-ECB TITLE I GENERAL PROVISIONS Article 1 Definitions.

Revenez à la section Networking& Security → Service Definitions et dans la zone de travail sélectionnez l'onglet Services.
Wechseln Sie zum Abschnitt Networking& Security → Service Definitions, im Arbeitsbereich wählen Sie die Registerkarte Services.

Il est possible de trouver une description détaillée des méthodes d'échantillonnage et des définitions de l'enquête sur les forces de travail dans l'ouvrage intitulé 777e Labour Force Survey- Methods and Definitions, 2001.
Eine detaillierte Darstellung der Stichprobenverfahren und der Definitionen für die Arbeitskräfteerhebung findet sich in"The Labour Force Survey- Methods and Definitions, 2001.

Les fichiers VC sont des Fichiers de développeurs principalement associés avec Vivid 2.0 Include File with Color Definitions.
VC-Dateien sind Entwicklerdateien, die in erster Linie Vivid 2.0 Include File with Color Definitions.

Cette pratique d'utiliser un terme pour couvrir une grande variete de definitions ainsi que des etats emotionnels complexes est en partie responsable de la confusion
Die Verwendung einer Bezeichnung für ein weites Feld von Definitionen sowie komplizierten emotionalen Zuständen ist teilweise verantwortlich für die Verwirrung vieler Menschen,

utilisé pour l'enquête sur les forces de travail est présentée dans la publication"Labour Force Survey- Methods and definitions, 2001.
der in der Arbeitskräfteerhebung verwendeten einheitlichen EU-Kodierung enthält die Veröffentlichung LabourForce Survey- Methods and definitions, 2001.

les live de Several Definitions et Maceo Plex.
live Several Definitions und Maceo Plex.

De protection de la sante publique,- de repressions des tromperies, a condition que ces dispositions ne soient pas de nature a entraver l'application des definitions et regles prevues par la presente directive,- de protection de la propriete industrielle
Der Gesundheit, vor Täuschung, sofern sie nicht bewirken, daß die Anwendung der in dieser Richtlinie vorgesehenen Definitionen und lîestimmungen beeinträchtigt wird, des gewerblichen und kommerziellen Eigenrums, der Herkunftsbezeichnungen und der Ursprungsangaben

D0007--- FR--- 12.05.2010--- 003.001--- 5 ▼B ANNEX TERMS AND CONDITIONS OF TARGET2-ECB TITLE I GENERAL PROVISIONS Article 1 Definitions For the purposes of these Terms and Conditions( hereinafter the« Conditions'), the following definitions apply:---« addressable BIC holder»
D0007--- DE--- 12.05.2010--- 003.001--- 5 ▼B ANNEX TERMS AND CONDITIONS OF TARGET2-ECB TITLE I GENERAL PROVISIONS Article 1 Definitions For the purposes of these Terms and Conditions( hereinafter the« Conditions'), the following definitions apply:---« addressable BIC holder»

DEFINITION DES PRODUITS«BABY BEEF» VISES A L'ARTICLE 4, PARAGRAPHE 2.
Definition von"baby-beef"-erzeugnissen gemäss artikel 4 absatz 2.

Definition, demande de réception cee et specifications.
Begriffsbestimmungen, antrag auf erteilung einer ewg-betriebserlaubnis und vorschriften.

COORDINATION des politiques nationales et DEFINITION D'ACTIONS d'intérêt communautaire.
KOORDINIERUNG der einzelstaatlichen Politiken und DEFINITION DER AKTIONEN von gemeinschaftlichem Interesse.

Relatifa la definition de la notion de"produits originaires.
ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS"URSPRUNGSWAREN.

Definition et perception de l'accent etranger- le neerlandais comme langue étrangère.
Bestimmung und wahrnehmung niederländisch als fremdsprache.

Criteres de definition des eaux vises a l article 3 paragraphe 1.
Kriterien für die bestimmung der gewässer nach artikel 3 absatz 1.

Definition de la notion de produits originaires.
BESTIMMUNG DES BEGRIFFS"URSPRUNGSWAREN.

Definition des dimensions et textures.
Vorgabe der Dimensionen u. der Textur.