DEFORMATION - traduction en Espagnol

• formación
• formativos
• deformation
• formativa

Exemples d'utilisation de Deformation en Français et leurs traductions en Espagnol

des organismes deformation, des chercheurs et des professionnels qui s'engagent à promouvoir le droit àl'autodétermination et à la qualité de vie des personnes à besoins spécifiques.
de organismos formativos, de investigadores y profesionales comprometidos a impulsar el derecho a la autodeterminacióny a la calidad de vida entre personas con necesidades específicas.

la"Proposition de décision du Conseil visant la promotion de parcours européens deformation en alternance et par l'apprentissage"(COM(97)
la"Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la promoción de'itinerarios europeos'de formación en alternancia incluido el aprendizaje"(COM(97)

Les réseaux de formation par la recherche proposent une expérience de recherche et deformation aux chercheurs, quel que soit leur âge
Las redes de formación para investigadores proporcionan experiencia formativa e investigadora a los investigadores de cualquier edad

tant dans les systèmes deformation que dans les pratiques de certification.
tanto para los sistemas formativos como para las prácticas de certificación profesional.

Proposition de décision du Conseil rela tive à une action commune adoptée par le Conseil établissant un programme d'échanges, deformation et de coopération destiné aux personnes responsables de Yaction contre la criminalité organisée programme Falcone.
Propuesta de decisión del Consejo relativa a una acción común por la que se establece un programa de intercambios, formación y coopera ción para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada programa Falcone.

Les agents de la fonction publique hospitalière ont la possibilité de demander un congé de formation poursuivre des actions deformation professionnelle distinctes de celles prévues dans le plan de formation de l'établissement.
Los funcionarios del sector hospitalario tienen la posibilidad de solicitar una licencia de formación para seguir acciones de formación profesional distintas de las previstas en el plan de formación del centro.

nous mettons l'accent sur de nouveaux programmes deformation et d'éducation en faveur des Noirs d'Afrique du Sud.
estado de emergencia y desarrollamos nuevos programas de formación y de educación en favor de los negros de Sudafrica.

VU l'avis du Comité des régions du 16 janvier 1997 sur"Le rôle des collectivités territoriales en matière de partenariat entre les établissements d'éducation et deformation et les entreprises"(CdR 346/95 fin');
VISTO su dictamen de 16 de enero de 1997 sobre"El papel de las corporaciones locales y regionales en el fomento de los vínculos entre los centros de educación y formación y las empresas(CDR 346/96 final);

ce projet envisage de réaliser un matériel multimédia deformation en quatre langues sur CD-ROM à des fins d'autoapprentissage dans les PME.
fin producir material multimedia de formación en cuatro idiomas en CD-ROM destinado al autoaprendizaje en las PYME.

vous pouvez commander les éléments suivants à des fins deformation.
pueden solicitar lo siguiente para fines de formación.

les projets de rotation emploiformation offrent-ils la possibilité de suivre desparcours de formation continue qui ne pourraient pas être contenus dans d'autres offres deformation continue?
en dicha estructura y plantear la cuestiónsiguiente:¿permiten los proyectos de rotación empleoformación realizar posibilidades deformación continua que no puedan incluirse en otras ofertas de formación continua?

formation tout aulong de la vie à laquelle adhéreront non seulement les systèmes d'enseignement et deformation, mais aussi les entreprises
nuevo enfoque sobre la educación y formación continua en elque se impliquen no sólo los sistemas de educación y formación, sino también las propiasempresas

En 2004, nous avons lancé un cycle de séminaires deformation en collaboration avec les consultantsd'Astrolabe Conseil
En 2004, pusimos en marcha un ciclo de seminarios de formación en colaboración con los consultores Astrolabe Conseil

Les actions deformation liées à la modernisation de l'administration peuvent faire l'objet d'un financement spécifique
Las acciones de formación vinculadas a la moderni zación de la administración pueden ser objeto de una financiación específica

L'effort deformation des interprètes a visé à la fois à élargir la couverture linguistique
El esfuerzo de formación de los intérpretes se centró tanto en ampliar la cobertura lingüística

Ce n'est qu'en 1957 qu'apparaît la première organisation de cours deformation profes sionnelle, et celle-ci s'effectue au sein de l'Organisation syndicale franquiste par l'intermédiaire du Bureau syndical de formation professionnelle accélérée de l'Organisation syndicale.
Hasta 1957 no surge la primera organización de cursos de formación profesional, y ésta tiene lugar en el seno de la Organización Sindical franquista a través de la Oficina Sindical de formación profesional acelerada de la Organización Sindical.

D'autrepart, le projet a développé un vaste programme deformation et a fourni aux bénéficiaires du matériel etdes équipements de communication
Por otraparte, el proyecto ha desarrollado un extenso programa de formación y ha suministrado a los beneficiarios material y equipamientos de comunicación

Communication concernant la correspondance des qualifications deformation professionnelle entre États membres des Commu nautés européennes établie en application de la décision 85/368/CEE du Conseil, du 16 juillet 1985, secteur«agro-alimentaire».
Comunicación relativa a la correspon dencia de titulaciones de formación profesional entre los Estados miembros de las Comunida des Europeas establecida en aplicación de la decisión 85/368/CEE del Consejo de 16 de julio de 1985, sector«agroalimentario».

L'Institut européen de recherche pour l'environnement organisera, pendant cinq jours, un stage deformation qui sera consacré aux mesures des composés organiques dans l'eau potable
El Instituto Europeo de Investigación Medioambiental ha organizado un curso de formación, de cinco días de duración, sobre la medición de compuestos orgánicos en el agua potable

Activités deformation destinées à contribuer au développement professionnel des chercheurs
Actividades de formación destinadas a contribuir al desarrollo profesional de los investigadores