DELLA - traduction en Espagnol

• della

Exemples d'utilisation de Della en Français et leurs traductions en Espagnol

Parmi les réformes qui ont été en Espagne de Pedro de Villacreces(1420) et la secte appelée della Capucciola de Felipe Berbegal(1430), supprimée en 1434.
Entre las reformas en España fueron la de Pedro de Villacreces(1420) y el della secta llamada Capucciola de Felipe Berbegal(1430), suprimida en 1434.

Le troisième livre dans le traité est une traduction en italien de l'un des della Francesca.
El tercer libro en el tratado era una traducción al italiano de una de della Francesca's obras.

qui décimera les Français, et mettra Della Rovere à genoux.
diezme a los Franceses… y ponga a della Rovere de rodillas.

Un témoin t'a vu embrasser Della le soir de sa mort.
Tenemos un testigo que te vio a ti y a Della besándose la noche que murió.

meurt en 1622 d'une piqûre d'insecte dans l'Oratorio della Chiesa Nuova.
al parecer por la picadura de un insecto mientras se encontraba en el oratorio de la Chiesa Nuova.

Elle devint ensuite un fief des Malatesta et des Della Rovere sous le Duché d'Urbino 1474.
Se convirtió posteriormente en feudo de los Malatesta y de los della Rovere bajo el Ducado de Urbino 1474.

Museo della Vite e del Vino del Centro per la Cultura del Vino"I Lecci" Ensemble avec le centre des congrés
Museo della Vite e del Vino del Centro per la Cultura del Vino"I Lecci" Junto con un centro de congresos y a una enoteca,

un Bibola serait enterré l'épouse du comte Ugolino della Gherardesca, cité par Dante dans la Divine Comédie,
un Bibola sería enterrada la esposa del conde Ugolino della Gherardesca, citado por Dante en la Divina Comedia,

la plus importante est l'église de la Madonna della Salute autres églises pour visiter l'église de Gesuati alle Zattere,
la más importante es la Iglesia de la Madonna della Salute, otras iglesias para visitar la iglesia de Gesuati alle Zattere,

Parmi les monuments les plus intéressants de Cannobio nous nous rappelons le Santuario della Pietà, construit pour San Carlo Borromeo
Entre los monumentos más interesantes de Cannobio recordamos el Santuario della Pietà, construido para San Carlo Borromeo

Il ya une légende qui raconte de la construction de Santa Maria della Scala, qui a été fondée au IXe siècle par le bienheureux Soror,
Hay una leyenda que habla de la construcción de Santa Maria della Scala, que fue fundada en el siglo IX por el Beato soror,

Piazza della Signoria Il est une sorte de galerie d'art en plein air,
Piazza della Signoria Es una especie de galería de arte al aire libre,

le Medico Della Peste ou, plus communément connu sous le masque de médecin de la peste, et le masque Volto ou larve.
la Peste Medico Della o más conocida como la máscara de doctor Peste, y la máscara de Volto o Larva.

d'être vrai est la connaissance approfondie que Pacioli avait des travaux de Piero della Francesca et Pacioli écrits ont été très fortement influencé par ceux de Piero.
sea cierto es el amplio conocimiento que Pacioli tenía de la obra de Piero della Francesca y escritos de Pacioli fueron muy fuertemente influenciada por las de Piero.

in cui spiccano le fragranti essenze del mirto arricchite dagli aromi della mentuccia selvatica e del timo.
in cui spiccano le fragranti essenze del mirto arricchite dagli aromi della mentuccia selvatica e del timo.

cet événement a pour but de rappeler le don en 1328 par Can Grande della Scala, seigneur de Vérone,
este evento tiene como objetivo recordar a la donación en 1328 por Can Grande della Scala, Señor de Verona,

qu'un rapport annuel sur l'évaluation de la recherche, au Ministero dell'Università e della Ricerca, aux autres ministères concernés
un informe anual de evaluación de la investigación al Ministero dell'Università e della Ricerca, a los demás ministerios implicados

Michel-Ange et Luca della Robbia.
Miguel Ángel y Luca della Robbia.

Piero della Francesca et Filippo Lippi,
Piero della Francesca y Filippo Lippi,

le Prince Ruspoli, les Della Gherardescas, les Torricellis
el príncipe Ruspoli, los Gherardesca, Torricelli y Corsi,