Exemples d'utilisation de Della scala en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La obra llega de la colección del Cardenal Giovan Carlo en el Casino de los Médici en via della Scala.
L'oeuvre provient de la collection du Cardinal Giovan Carlo dans le Casino des Médicis en via della Scala.La familia Della Scala o Scaligeri fue un linaje que ejerció la señoría en Verona(Italia)
La famille Della Scala, appelée également en italien famiglia scaligeraBeatriz Regina della Scala.
de son épouse Béatrice Reine della Scala.Siempre junto a Chailly, también tocó con la Orquesta de París en París y con la Filarmonica della Scala en Milán.
Ils se produisent avec l'Orchestre de Paris, à Paris, et avec la Filarmonica della Scala, à Milan.El apartamento está situado en la calle más famosa de Trastevere, Via della Scala, a 5 minutos a pie del Ponte Sisto.
L'appartement est situé dans la rue la plus célèbre du Trastevere, la Via della Scala, à 5 minutes à pied du Ponte Sisto.Cantelli luchó contra Bernardo della Serra y capturó a Rigo Galletto, Pietro da Carrara y Brunoro Della Scala, quienes fueron llevados prisioneros a Parma.
Ludovico Cantelli combattit contre Bernardo della Serra et captura Rigo Galletto, Pietro da Carrara et Brunoro della Scala, qui furent conduits à Parme.Santa Maria della Scala es uno de los primeros ejemplos en Europa de Xenodochium,
Santa Maria della Scala est l'un des premiers exemples en Europe de Xenodochium,afirma que tuvo lugar en los días de Bartolomeo II della Scala un siglo antes de Salernitano.
affirme avoir eu lieu dans les jours de Bartolomeo II della Scala un siècle plus tôt que Salernitano.La primera obra importante de Beccafumi que ha llegado hasta nosotros es el Tríptico de La Trinidad en el hospital de Santa María della Scala.
Une des premières œuvres de commande de Beccafumi est la décoration de la chapelle de la Madonna del Manto de l'hôpital Santa Maria della Scala de Sienne 1513.ése conecta la plaza della Scala y la plaza del Duomo.
cela relie Piazza della Scala et Piazza Duomo.excomunión en abril y la extiende a los gibelinos Cangrande della Scala, señor de Verona
cette excommunication qu'il étend aux gibelins Cangrande della Scala, seigneur de Véronevaya a la Via Della Scala 48.
allez à la Via Della Scala 48.El nombre"della Scala" se ha utilizado desde el siglo XII
Le nom"della Scala" a été utilisé depuis le 12ème siècleLa sobria construcción surge en un lado de Piazza della Scala, en cuyo centro se halla el monumento a Leonardo da Vinci, obra del escultor.
L'austère bâtiment se trouve sur un côté de Piazza della Scala. Au centre de la place on peut apercevoir le monument dédié à Léonard de.La Feria del Arroz de Isola della Scala es uno de los alimentos más exitosas
La foire du riz de Isola della Scala est un des aliments les plus réussisexactamente opuesto a la Piazza della Scala.
c'est-à-dire exactement en face de Piazza della Scala.el palacio ha hospedado también el Centro d'Arte Contemporanea luego transferido al Complesso Museale di Santa Maria della Scala.
de le Banque d'Italie, le palais a également accueilli le Centre d'Art Contemporain puis transféré dans le Musée de Santa Maria della Scala.Pablo II en el consistorio del 21 de octubre de 2003, de la Diaconía de Santa María della Scala.
par Jean-Paul II lors du consistoire du 21 octobre 2003 avec le titre de cardinal-diacre de S. Maria della Scala.Fundada en 1967 por el Ayuntamiento de Isola della Scala, la Feria del Arroz proporciona múltiples iniciativas para aprovechar este cereal a través de su uso en la cocina.
Créé en 1967 par la municipalité de Isola della Scala, la foire du riz fournit de multiples initiatives visant à tirer parti de cette céréale par son utilisation dans la cuisine.RAPOLANO TERME Museo dell'Antica Grancia di Serre Las"grance" eran granjas fortificadas que se desarrollaron sobre los terrenos propiedad del Spedale di Santa Maria della Scala de Siena.
RAPOLANO TERME Museo dell'Antica Grancia di Serre Les'grance' étaient des fermes fortifiées développées sur les propriété foncières de l'Hôpital de Santa Maria della Scala de Sienne.
