SCALA - traduction en Espagnol

• scala
• teatro alla scala

Exemples d'utilisation de Scala en Français et leurs traductions en Espagnol

GM-Detroit a choisi Scala, qui représente la méthode la plus rentable de standardisation des nombreuses entreprises mondiales.
GM-Detroit escogió a Scala como el modo más económico de normalizar sus numerosas actividades en el mundo entero.

Homecomers a lentement fait leur manière vers le haut du scala Santa que cela mène à la cathédrale,
Homecomers hizo lentamente su manera encima del scala santa que ése conduce a la catedral,

Vous serez à proximité de l'opéra La Scala et de la station de métro Largo Cairoli.
Se encontrará cerca del teatro de La Scala y de la estación de metro Largo Cairoli.

Les outils Scala rendent facile la création de contenus qui ont un réel impact visuel
Las herramientas de Scala facilitan la creación de contenido que capta la atención al igual que para simplemente entregar

Les Programme de partenariat Scala réunit un groupe sélect de partenaires qualifiés qui fournissent les composants nécessaires pour proposer les systèmes d'affichage dynamique les plus innovants disponibles.
El Programa de Asociados de Scala une a un grupo selecto de asociados expertos que proporcionan los componentes necesarios para entregar los sistemas de cartelería digital más innovadores disponibles.

Si vous voulez en savoir plus sur Scala alors je dois recommander mon propre livre bien sûr.
Si desea obtener más información acerca de la Scala entonces tengo que recomendar mi propio libro por supuesto.

Pantaleoni arrive enfin à La Scala en 1883, faisant ses débuts dans le rôle-titre de La Gioconda.
Pantaleoni se integró en la compañía de la Scala en 1883, debutando con La Gioconda.

Sant'Angelo a Scala, Summonte ↑(it) Popolazione residente e bilancio demografico sur le site de l'ISTAT.
Pannarano, Roccabascerana, Sant'Angelo a Scala, y Summonte.

Il débute en 1922, à l'invitation d'Arturo Toscanini, à La Scala de Milan, où il chante le duc de Rigoletto,
En 1922 debutó el Teatro Alla Scala de Milán, interpretando el duque de Mantua,

Une particularité dans Scala est que le type de retour d'une fonction récursive doit être déclaré alors
Una peculiaridad en la Scala es que necesita el tipo de valor devuelto de una función recursiva de darse siempre

moi pouvons aller à la Scala, puis le week-end à Venise.
yo podemos ir a la ópera en La Scala y los fines de semana, ir en coche a Venecia.

En 1943, suite à un terrible bombardement(qui toucha aussi le Théâtre de la Scala), tout le quatrième étage fut détruit.
En 1943, a consecuencia de un terrible bombardeo(que afectó también el Teatro alla Scala), todo el cuarto piso fue destruido.

Mais tout le monde s'accorde sur ce point: il n'y a aucun lieu au monde plus magique et envoûtant que La Scala.
Pero hay algo en lo que todos están de acuerdo: ningún otro teatro de ópera en el mundo posee la magia y el encanto de LaScala.

profiter des diverses options de connectivité du scala rider système de communication fournit.
disfrutar de las diversas opciones de conectividad de la Scala Rider sistema de comunicación proporciona.

En Java, nous terminerions chaque instruction par un point-virgule, mais en Scala ils sont facultatifs dans la plupart des cas.
A pesar de que en Java cada declaración podría ser denunciado por un punto y coma, en la Scala son en la mayoría de los casos opcional.

Le contenu du mur d'images est également géré en mode distant par une plate-forme de signalisation numérique Scala.
El contenido del mural de vídeo también se gestiona a distancia mediante una plataforma de señalización digital de Scala.

pratique pour rejoindre les théâtres La Scala et Arcimboldi, et les musées.
cómodo para el Teatro de La Scala, Arcimboldi, museos.

La première fois que mon fils m'a parlé d'Emma, j'étais à la Scala pour la Saint-Ambroise.
La primera vez que mi hijo mencionó a Emma fue cuando estábamos en La Scala, el día de la fiesta de San Ambrosio.

du Théâtre de la Scala à la Pinacothèque de Brera.
del Teatro alla Scala a la pinacoteca de Brera.

Si l'édifice à l'extérieur ne présente pas un grand intérêt l'intérieur avec notamment la salle de la Scala est somptueuse.
Si el exterior del edificio no de gran interés dentro de la Scala incluyendo la sala es suntuosa.