EN LA SCALA - traduction en Français

• à la scala

Exemples d'utilisation de En la scala en Espagnol et leurs traductions en Français

encontró en la Scala algunas de las especies más bellas y que figuraban en su"Museo de plantas raras" de finales del s. XVII.
trouva auprès de l'Escalier quelques-unes des plus belles espèces qui figuraient dans son"Musée de plantes rares" de la fin du XVIIème siècle.

Su debut en La Scala de Milán, dos años después,
Deux ans plus tard, le 21 mai 1960, La Scala de Milan l'entend

Desde entonces ha trabajado en La Scala, Royal Opera House del Covent Garden,
Depuis, il s'est produit dans les salles les plus prestigieuses, dont La Scala, Covent Garden, l'Opéra d'État de Vienne,

Milán y Turín, sus dos grandes éxitos en La Scala de Milán en 1831 con Chiara di Rosembergh y en 1834 con
Son triomphe est venu en 1831 à la Scala avec Chiara di Rosembergh et en 1834 avec Un'avventura di Scaramuccia,

está inspirado en La Scala de Milán y en el San Carlos de Nápoles.
est inspiré de la Scala de Milan et du San Carlos de Naples.

Arturo Toscanini levantó la batuta para dirigir un concierto memorable en la Scala reconstruida después de los horrores de la guerra.
Arturo Toscanini leva la baguette pour diriger un concert mémorable dans la Scala reconstruite après les horreurs de la guerre.

destacado tenor que estudió en la Scala de Milán.
du remarquable ténor qui avait étudié à La Scala de Milan, Bioul-Bioul, ont été détruites ou endommagées.

A lo largo de estos últimos siglos la Scala Fenicia ha desarrollado también el rol de cotizada estación botánica de la isla. El fraile Paolo Boccone, monje cisterciense y botánico del Gran duque de Toscana, encontró en la Scala algunas de las especies más bellas y que figuraban en su"Museo de plantas raras" de finales del s. XVII.
Au cours des derniers siècles, l'Escalier Phénicien a également joué le rôle de station botanique recherchée de l'Île. Frère Paolo Boccone, moine cistercien et botanique du Grand-Duc de Toscane, trouva auprès de l'Escalier quelques-unes des plus belles espèces qui figuraient dans son"Musée de plantes rares" de la fin du XVIIème siècle.

el Teatro en la Scala donde se han escrito páginas importantes de la historia del país,
le théâtre de La Scala, où ont été écrites des pages importantes de l'histoire du pays,

Arturo Toscanini dirigió el estreno en La Scala en 1902.
qu'Arturo Toscanini dirigea la première à La Scala en 1902.

Posteriormente ha cantados los roles de Cavaradossi en Tosca y Hoffmann en La Scala y la Ópera de la Bastilla de París;
Shicoff a chanté le rôle de Cavaradossi dans Tosca et Hoffmann à La Scala et à l'Opéra Bastille;

a el coro de el teatro en la Scala, a los cuatro solistas
le chœur du Théâtre de la Scala, les quatre solistes

Maria Stuarda de Gaetano Donizetti en la Scala, Amica de Pietro Mascagni
Maria Stuarda de Gaetano Donizetti à La Scala, Le Comte Ory à l'Opéra-Comique de Paris,

La 16.ª edición de Manhunt International, es un concurso de belleza masculina que se realizó el 9 de noviembre de 2012 en el Scala Theatre del Siam Square de Bangkok, Tailandia.
Le concours s'est déroulé le 9 novembre 2012 au Scala Theatre de Siam Square, à Bangkok, en Thaïlande.

Tocaremos en la Scala.
Nous jouons à la Scala.

No toreé en La Scala.
Je n'ai pas été à La Scala.

Vale podría cantar en la Scala.
Vale pourrait chanter à la Scala.

Tenemos un palco en La Scala.
Nous avons une loge à La Scala.

Habrá un concierto en La Scala.
Un concert à la Scala.

Beca en La Scala". Fue muy tierno.
Une bourse à la Scala." Trop mignon.