SCALA - traduction en Français

• scala
• scalla

Exemples d'utilisation de Scala en Allemand et leurs traductions en Français

einschließlich der Mailänder Scala.
comme à la Scala de Milan.

Unter anderem sang sie an der Covent Garden Oper in London und an der Mailänder Scala.
Il est chorégraphe à Londres au Covent Garden et à La Scala de Milan.

War Bender bei den Salzburger Festspielen zu Gast, 1938 und 1939 trat er bei den Aufführungen des Ring des Nibelungen von Richard Wagner in der Mailänder Scala auf.
De 1922 à 1927 on le voit au Metropolitan Opera de New York, en 1926 au Festival de Salzbourg, et en 1938 et 1939, à la Scala de Milan dans Der Ring des Nibelungen.

Nachdem er die Eröffnungsvorstellungen der beiden darauffolgenden Spielzeiten dirigiert hatte, wurde er 1968 im Alter von erst 35 Jahren Musikdirektor der Scala.
Après avoir dirigé les soirées inaugurales des deux saisons suivantes, il est nommé, à l'âge de trente-cinq ans seulement, directeur musical du théâtre, poste qu'il occupera jusqu'en 1986.

begrüßt Sie in Mailand, 2,7 km von der Villa Necchi Campiglio und 3,3 km von La Scala entfernt.
à 3,3 km de La Scala, l'Attic Porta Romana dispose d'une connexion Wi-Fi gratuite.

genießen Sie die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten des scala rider bietet Kommunikationssystem.
profiter des diverses options de connectivité du scala rider système de communication fournit.

Für weitere Details zur Interkom-Nutzung mit anderen scala rider Headsets(außer dem G4), sehen Sie bitte den nachfolgenden Abschnitt 9.11 ein.
Pour de plus amples détails sur l'utilisation de l'intercom avec d'autres modèles de scala rider, voyez la section 9.11 ci-dessous.

Restaurants befinden sich ebenso wie das Teatro alla Scala ganz in der Nähe des UNA Maison.
boutiques dans les environs de l'UNA Maison, qui est également très proche de La Scala.

moderne Unterkünfte in der Stadt Scala.
moderne dans la ville de Scala.

der Galerie, der Scala und der Pinacoteca ofi Brera entfernt.
la cathédrale Il Duomo, de la Galleria, du théâtre de La Scala et de la pinacothèque de Brera.

Das Hotel bietet auch eine anspruchsvolles Lounge-Bar und Limousinenservice zur Scala und zum Dom von Mailand.
L'hôtel propose également un salon-bar sophistiqué et service de limousine pour le théâtre La Scala et le Dôme de Milan.

das Teatro della Scala.
de la cathédrale et du théâtre la Scala.

des Castello Sforzesco und der Scala.
du château Castello Sforzesco et du théâtre La Scala.

Abbildung- Visuelle Darstellung des Barometers der Tiergesungheit. Evolution zwischen 2016 und 2017 Scala von -5% bis +25%.
Figure- Présentation visuelle du baromètre de la santé animale pour l'année 2016 et 2017(échelle- 5% jusqu'à +25%).

beginnt sie das Scala Fenicia, ein Treppenhaus, das in der Klippe mehr als 500 Schritte grabend errichtet wird,
il commence le Scala Fenicia, un escalier construit creusant dans la falaise plus de 500 étapes,

dessen Ehefrau Beatrice della Scala.
de Beatrix della Scala.

Bildhauer, Geiger, Dirigent und Leiter des Scala Opernhaus in Mailand in den 1970er Jahren bekannt.
pour avoir été le directeur du théâtre et opéra La Scalla de Milan dans les années 1970.

mittelalterliche Spuren der Macht der Herren von Scala.
des traces médiévales de la puissance des seigneurs de Scala.

es nur 5 Gehminuten von der Basilika von San Giovanni in Laterano und der Scala Santa und Santa Croce in Gerusalemme….
il se trouve à 5 minutes à pied de la Basilique Saint-Jean de Latran, la Scala Santa et Santa Croce in Gerusalemme,….

nur einen Steinwurf von der Residenz entfernt, Scala Hochburg der ersten Hälfte des vierzehnten Jahrhundert….
un jet de pierre de la résidence, Scala bastion de la première moitié du XIVe siècle….