DEMANDE ACTUELLE - traduction en Espagnol

• demanda actual
• solicitud actual
• demanda existente
• demandas actuales
• presente solicitud

Exemples d'utilisation de Demande actuelle en Français et leurs traductions en Espagnol

de construction de barrages, ce qui est louable compte tenu de la nécessité de garantir le droit à l'alimentation dans le contexte des changements climatiques et de la demande actuelle de céréales.
iniciativa muy loable teniendo en cuenta la necesidad de garantizar el derecho a la alimentación en el contexto del cambio climático y la actual demanda de cereales.

Section FLignes directrices pour les Parties contractantes concernant l'identification de la demande actuelle et de la demande future en eau F1.
Sección FLineamientos dirigidos a las Partes Contratantes en relación con la determinación de la oferta y la demanda actuales y futuras de aguaF1.

Comme la demande actuelle en produits laitiers dépasse de loin la production mondiale,
Dado que a escala mundial actualmente la demanda de productos lácteos supera de lejos la producción,

la croissance dans ce secteur est rapide et la demande actuelle excède l'offre.
a pesar del rápido crecimiento de este sector y de que la demanda actual sobrepase la oferta.

acquérir les compétences nécessaires pour pouvoir satisfaire à la demande actuelle sur le marché du travail.
las niñas puedan adquirir las destrezas necesarias para satisfacer las exigencias actuales del mercado laboral.

a été mis en évidence: les producteurs devraient s'adapter à la demande actuelle et potentielle du marché
los productores de productos derivados del desarrollo alternativo debían adaptarse a la demanda del momento y futura de los mercados

D'estimer la demande actuelle et future de solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone,
Estimar la demanda actual y futura de alternativas a las sustancias que agotan el ozono, teniendo en cuenta

Dans sa demande actuelle, le Tchad indique qu'il a établi,
En la solicitud actual del Chad se indica que entre 2012

Il indique que le potentiel technique des technologies de production d'énergies renouvelables pour la fourniture de services énergétiques dépasse la demande actuelle et que les énergies renouvelables se montrent déjà compétitives dans de nombreux contextes,
Indica que el potencial técnico de las tecnologías de energías renovables para prestar servicios de energía supera la demanda actual y que la energía renovable ya es competitiva en varias situaciones,

Les perspectives de l'AIE comme du Conseil mondial de l'énergie projettent des augmentations de la demande d'énergie primaire de 40 à 150% vers 2050 par rapport à la demande actuelle, suivant les scénarios de croissance démographique
Las perspectivas de la OIE y del Consejo Mundial de la Energía prevén aumentos en la demanda energética primaria de entre 40 y 150% para el año 2050 por encima de la demanda actual, en dependencia de los escenarios de crecimiento demográfico

permettrait de la sorte de répondre à la demande actuelle de ressources humaines
por lo tanto, de satisfacer la demanda existente de recursos humanos,

Pour ce qui est de ces engagements, le Tchad indique dans sa demande actuelle que, depuis 2010, une étude technique a été effectuée entre 2010
Con respecto a estos compromisos, en la presente solicitud del Chad se indica que a partir del año 2010 se

Perspectives à long terme Les perspectives de l'AIE comme du Conseil mondial de l'énergie projettent des augmentations de la demande d'énergie primaire de 40 à 150% vers 2050 par rapport à la demande actuelle, suivant les scénarios de croissance démographique
Perspectiva a largo plazo Las perspectivas de la OIE y del Consejo Mundial de la Energía prevén aumentos en la demanda energética primaria de entre 40 y 150% para el año 2050 por encima de la demanda actual, en dependencia de los escenarios de crecimiento demográfico

leur financement pourront répondre à la demande actuelle et future en matière de STI.
lo cual permitiría responder a la demanda actual y futura en materia de CTI.

surtout compte tenu de la demande actuelle de conteneurs dans d'autres parties du monde.
se tiene en cuenta la demanda actual de contenedores en otras partes del mundo.

il existe des éléments prouvant que la demande actuelle excède la capacité d'absorption de l'environnement dans plusieurs cas.
hay pruebas de que la demanda actual excede la capacidad de absorción del medio ambiente en algunos casos.

Cela améliorera la capacité de l'Office de l'immigration pour faire face aux défis posés par la demande actuelle de réponse en temps réel concernant les questions ayant trait à la sécurité des frontières telles
Ello contribuirá a elevar la capacidad de la División para hacer frente a los problemas que suscita la actual demanda de que se responda en tiempo real a cuestiones que tienen que ver con la seguridad de las fronteras,

Plusieurs membres du Groupe consultatif reconnaissent que la demande actuelle d'une plus grande transparence en ce qui concerne l'impact des activités d'une entreprise sur la société repose sur la perception selon laquelle le modèle actuel de développement économique n'est pas viable à long terme.
Varios miembros del GCE admitieron que la actual demanda de más transparencia en cuanto a los efectos sociales de las empresas se debía a la percepción de que el actual modelo de desarrollo económico no podía mantenerse a largo plazo.

pourraient venir s'ajouter aux dépenses publiques pour répondre à la demande actuelle et à venir des pays en développement en matière de sciences et de connaissances et d'innovations technologiques.
su financiación pueden crecer para complementar el gasto público y satisfacer la demanda presente y futura de ciencia, tecnología e investigación en los países en desarrollo.

la qualité des ressources en eau douce, compte tenu de la demande actuelle et prévisible.
los recursos hídricos se basa en el conocimiento exacto de la cantidad y"> calidad de los recursos de agua dulce en lo que se refiere a la demanda actual y futura.