DEPUIS L'ACHÈVEMENT - traduction en Espagnol

• desde la conclusión
• desde la finalización
• desde la terminación
• desde que concluyó
• desde que finalizó
• desde que se terminó
• desde la realización
• desde que se completó

Exemples d'utilisation de Depuis l'achèvement en Français et leurs traductions en Espagnol

Depuis l'achèvement du précédent rapport,
Desde la finalización del informe anterior,

On peut voir un exemple des modifications introduites depuis l'achèvement d'une évaluation dans l'examen du portefeuille extérieur du secteur financement inclusif du FENU,
Un ejemplo de los cambios introducidos desde la conclusión de una evaluación es el del examen externo de la esfera de actividad"examen de la cartera de financiación inclusiva del FNUDC",

Depuis l'achèvement du processus de désarmement en janvier,
Desde que concluyó el proceso de desarme en enero,

Depuis l'achèvement de l'opération des Nations Unies,
Desde la terminación de la operación de las Naciones Unidas,

Les examens visés au point b ne peuvent être pratiqués avant que 45 jours se soient écoulés depuis l'achèvement des opérations préliminaires de nettoyage,
Los exámenes mencionados en la letra b no se efectuarán hasta que hayan transcurrido 45 días desde la finalización de las operaciones previas de limpieza, desinfección

Depuis l'achèvement de sa note(UNEP/OzL. Pro.21/2),
Desde que finalizó su nota(UNEP/OzL. Pro.21/2),

Depuis l'achèvement de l'étude des Nations Unies,
Desde la conclusión del estudio de las Naciones Unidas,

La KOC demande le remboursement des frais de gestion correspondants encourus depuis l'achèvement du projet Al Tameer, majorés des dépenses futures connexes pour mener à bien la remise en état.
La KOC reclama los costos de gestión del proyecto relacionados con los trabajos de restauración efectuados desde la terminación del proyecto Al Tameer más los costos futuros conexos para terminar la restauración.

Parallèlement, depuis l'achèvement des travaux de la Commission mixte,
Entretanto, desde que concluyó la labor de la Comisión Mixta,

Depuis l'achèvement du Cycle d'Uruguay, les pays en développement ont pris d'importants engagements,
Desde la finalización de la Ronda Uruguay los países en desarrollo han adoptado compromisos importantes,

Depuis l'achèvement du processus de désarmement, en janvier,
Desde que finalizó el proceso de desarme en enero pasado,

Depuis l'achèvement de la destruction des mines de types autres
Desde la conclusión de la destrucción de las minas distintas de las PFM en 2006,

Depuis l'achèvement des négociations commerciales multilatérales d'Uruguay en 1994,
Desde la terminación en 1994 de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales,

plus d'une année s'est écoulée depuis l'achèvement de ce rapport.
ha transcurrido más de un año desde la finalización del informe.

mesure disciplinaire dans les institutions pénales(soit une augmentation louable de 10 pays depuis l'achèvement de l'étude des Nations Unies),
medida disciplinaria en 116 países(un incremento positivo de 10 países desde que se terminó el estudio de las Naciones Unidas),

Depuis l'achèvement du marché intérieur
Desde la realización del mercado interior

Depuis l'achèvement des activités de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie,
Desde la terminación de las actividades de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia,

Depuis l'achèvement du processus électoral,
Desde la conclusión del proceso electoral,

le bien-être humain ont remarquablement progressé depuis l'achèvement de l'Evaluation des écosystèmes pour le Millénaire.
el bienestar humano han aumentado considerablemente desde la finalización de la Evaluación de los Ecosistemas del Milenio.

est devenue plus concrète depuis l'achèvement du plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, grâce à son harmonisation avec les documents stratégiques sur la lutte contre la pauvreté.
es más tangible desde que se completó el MANUD en 2001, que se corresponde con los lineamientos del DELP.