Exemples d'utilisation de Derna en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quatre de plus sont arrivés du bataillon vaincu sur la route de Derna.
Les tribunaux de Derna, Benghazi et Syrte ont interrompu leurs activités en mars.
Los tribunales de Derna, Benghazi y Sirte dejaron de funcionar en marzo.Qu'il y ait quelques djihadistes infiltrés à Derna ou Benghazi, c'est possible.
Es posible que haya algunos yihadistas infiltrados en Derna o en Bengasi.À Derna, les affrontements se sont poursuivis entre l'EIIL
En Derna prosiguieron los enfrentamientos entre el EIILa été assassinée à Derna.
fue asesinada en Derna.
En 1805, après que William Eaton s'empara de la ville de Derna, Tripoli accepta un traité de paix.
En 1805, después de que William Eaton capturara la ciudad de Derna, Trípoli acordó un tratado de paz.Cependant, la communauté amazighe a boycotté le scrutin et des menaces à la sécurité ont empêché les électeurs de voter à Derna.
Sin embargo, la comunidad amazigh boicoteó el proceso y las amenazas a la seguridad impidieron que se votara en Derna.d'anciens agents de la sécurité ont été tués à Benghazi et à Derna par des éléments non identifiés.
tanto exoficiales como oficiales en ejercicio, fueron asesinados en Bengasi y Derna por elementos no identificados.La Force de protection de Derna, anciennement Conseil de la Choura des moudjahidines de Derna(Majlis Choura al-Mujahidine Derna)
El Consejo de la Shura de los Muyahidines de Derna(Majlis Shura al-Mujahidin chef-lieu Derna; la province de Misurata(it),
Provincia di Derna(capital Des quartiers sous le contrôle de la Choura des moujahidin de Derna sont encore assiégés par les forces de l'Armée nationale libyenne.
Hay zonas de la ciudad controladas por la"shura" muyahidín de Derna que siguen asediadas por fuerzas del Ejército Nacional Libio.La situation à Derna était toujours tendue
La situación en Derna siguió siendo tensaLa situation à Derna reste tendue
La situación en Darnah sigue siendo tensa
L'Armée nationale libyenne a continué d'imposer des restrictions à la liberté de circulation des habitants de Derna et à l'entrée de certaines marchandises dans la ville.
El Ejército Nacional Libio siguió imponiendo restricciones a la libertad de circulación de los residentes de Derna y a la entrada de ciertos bienes a la ciudad.La composition, l'affiliation et les alliances de groupes armés à tendance islamiste tant à Benghazi que Derna demeurent préoccupantes.
La composición, la afiliación y las alianzas de los grupos armados de Bengasi y Derna de inclinaciones islamistas siguen suscitando preocupación.Al-Mourabitoune a été fondé à Derna.
Al Murabitun fue fundado en Derna.À Tobrouk, le Groupe a rencontré le chef des forces spéciales de Derna, qui a indiqué que les groupes terroristes utilisaient de nouveaux équipements,
Durante su estancia en Tobruq el Grupo se reunió con el jefe de las fuerzas especiales de Derna, que explicó que los grupos terroristas utilizaban material nuevo,l'EIIL contrôle plusieurs cellules à Derna, Ajdabiya et Benghazi,
el EIIL controla diversas células en Derna, Ajdabiya y Bengasi,Le plus important des procureurs de la région de la Montagne verte a été assassiné à Derna en novembre, après le meurtre du juge ayant le plus haut rang à Derna en juin 2013.
El Fiscal General de la región de Jabal al Akhdar(Montaña Verde) fue asesinado en Derna en noviembre, después de que en junio de 2013 fuera asesinado el magistrado de más alto rango de ese distrito.Ansar al Charia Derna QDe.145.
Ansar al Charia Derna QDe.145.
