DES BLESSURES SUBIES - traduction en Espagnol

• de las heridas sufridas
• de las lesiones sufridas
• heridas que recibió

Exemples d'utilisation de Des blessures subies en Français et leurs traductions en Espagnol

est calculée désormais conformément à un barème établi d'après le degré de gravité des blessures subies.
ahora se basa en un sistema de tarifa por el cual la indemnización se determina con una escala de pagos por lesiones de gravedad semejante.

Le 14 septembre, le WiPC rapportait que Sserumaga avait été transféré dans un hôpital pour y être traité pour des blessures subies dans un grave passage à tabac aux mains de la police.
El WiPC informó el 14 de septiembre que Sserumaga había sido transferido a un hospital para recibir tratamiento por las lesiones que sufrió a consecuencia de las golpizas de la policía.

est mort des suites des blessures subies lors d'un accident de voiture près du carrefour d'A-Ram à Jérusalem.
17 años de edad, Amitai Kapah, murió a consecuencia de heridas ocasionadas por un accidente de circulación cerca de la confluencia A-Ram en Jerusalén.

la classification des blessures subies constitue l'une des approches privilégiées.
la mujer tiene que ver con la clasificación de las lesiones sufridas.

Nombre des blessures subies par des manifestants durant les manifestations contre le Mur ces derniers mois(à Ni'lin,
Muchas de las lesiones sufridas por los participantes en las protestas durante las manifestaciones contra el muro en los últimos meses(en Ni'lin,

Par exemple, dans certains cas, des blessures subies au cours de la période de l'invasion
Por ejemplo, en algunos casos la lesión sufrida durante el período de la invasión

Une description détaillée des blessures subies par la victime aidera celle- ci à obtenir réparation en justice.
La documentación detallada de las lesiones de la superviviente le ayudará a obtener reparación en el sistema judicial.

y compris plusieurs personnes qui sont mortes à la suite des blessures subies pendant les attaques meurtrières perpétrées par Israël dans la ville de Gaza le 20 octobre 2003.
además de las varias personas que han muerto como consecuencia de las heridas sufridas en ataques militares israelíes llevados a cabo en la ciudad de Gaza el 20 de octubre de 2003.

a dressé un constat des dommages causés à la façade de l'immeuble et des blessures subies par trois personnes, à savoir un gardien du consulat,
fachada del mismo y la existencia de tres personas lesionadas, a saber: un vigilante del Consulado de la República de Colombia,

Cela aussi est peut être due à des blessures subies pendant l'enfance.
Eso también puede ser el resultado de algún trauma de la infancia.

Décédé à l'hôpital Shifa des suites des blessures subies lors d'une échauffourée avec des soldats dans le camp.
Murió en el hospital de Shifa tras haber sido herido durante un choque con soldados en el campamento.

Du décès ou des blessures subies par tout fonctionnaire des Nations Unies
La muerte o las heridas causadas a funcionarios de las Naciones Unidas,

Un résident du quartier Sajaiya, dans la ville de Gaza a succombé à des blessures subies la veille lors d'affrontements avec des soldats voir liste.
Un residente del barrio de Saŷaiya, de Ciudad de Gaza, murió de las heridas sufridas el día anterior durante enfrentamientos con los soldados véase la lista.

Un jeune Palestinien est mort des suites des blessures subies lors d'une échauffourée avec des soldats dans le camp de réfugiés de Jabalia voir liste.
Un joven palestino murió después de resultar herido durante un enfrentamiento con soldados en el campamento de refugiados de Ŷabaliya véase la lista.

principalement pour le traitement des blessures subies lors d'affrontements,
especializado en el tratamiento de heridas producidas durante los enfrentamientos,

Le photo reporter grec Manolis Kypraios a perdu totalement l'ouïe à cause des blessures subies pendant qu'ils reprenaient des images des manifestations de la grève générale à Athènes le 15 juin 2011.
El periodista griego Manolis Kypraios ha sufrido la pérdida total de la audición por las heridas causadas mientras fotografiaba las protestas de la huelga general el 15 de junio de 2011, en Atenas, Grecia.

L'auteur renvoie au rapport médical détaillé du 10 novembre 2000, qui contient un récit circonstancié des blessures subies par l'auteur, avec l'énumération des 20 lésions relevées sur son corps pendant l'examen.
El autor remite al parte médico detallado de 10 de noviembre de 2000 a este respecto, que contiene pormenores sobre la historia de las heridas sufridas por él, e incluye una lista de las 20 heridas que durante el examen se apreciaron en su cuerpo.

Expliquer ce qui a été fait pour que les policiers responsables de la mort des sept filles et des blessures subies par d'autres pendant l'incendie répondent de leurs actes. L'État a-t-il indemnisé les familles des victimes?
Sírvanse facilitar información sobre las medidas tomadas para someter a la justicia a los agentes de policía responsables de la muerte de las siete muchachas y de las lesiones sufridas por varias otras durante el incendio.¿Ha indemnizado el Estado a los familiares de las víctimas?

l'UNICEF dans six cliniques établies principalement pour le traitement des blessures subies lors d'affrontements a été pris en charge par l'Office en 1994.
conjunto UNICEF-OOPS de fisioterapia, que se lleva a cabo en seis dispensarios y se ocupa fundamentalmente de las lesiones producidas en el curso de enfrentamientos.

nouvelle aventure à Kanto, dans le but de trouver un traitement pour soigner sa mère des blessures subies dans l'Ultra-Brèche.
se va a Kanto para tener su propia aventura en búsqueda de un tratamiento para las heridas que su madre sufrió dentro del Ultraumbral.