SUBIR - traduction en Espagnol

• sufrir
• pasar
• experimentar
• padecer
• soportar
• objeto
• recibir
• ver
• enfrentar
• incurrir
• someterse
• víctimas

Exemples d'utilisation de Subir en Français et leurs traductions en Espagnol

Je n'ai pas à rester là et subir ça.
No tengo que sentarme aquí y aguantar esto.

Personne ne devrait subir ça.
Nadie debería vivir así.

Pourquoi ai-je à subir tout cela?
¿Por qué habré de aguantar todo eso?

Au bout du compte, toute la société européenne devra en subir les conséquences.
Al final, toda la sociedad europea tendrá que enfrentarse a las consecuencias.

En outre il est incapable pour subir n'importe quelle opposition.
Ademas, el es incapaz para sostener cualquier oposicion.

ma fille a dû subir.
nadie viva lo que mi hija tuvo que vivir.

Je suis le premier à subir ça?
¿Soy el primero al que le hacen esto?

Son image ne peut pas subir un autre scandale.
Su imagen no puede aguantar otro escándalo.

Un peu longs os oblongs, repliés sont capables de subir de grandes charges.
Los huesos oblongos, ligeramente encorvados largos son capaces de sostener los cargamentos grandes.

Je ne me suis pas sortie du merdier de Kansas City pour subir tes conneries!
¡No me largué de la mierda de Kansas City para aguantar la tuya!

Il fallait payer ou en subir les conséquences.
Tenían que pagar o afrontar las consecuencias.

On aimerait vous faire subir un entretien cognitif.
Así que queremos hacerle una entrevista cognitiva.

Pourquoi on doit subir ça?
¿Por qué tenemos que vivir esta situación?

savoir ce qu'il était advenu d'elles, craignant à juste titre de subir des représailles.
los familiares no trataron de averiguar la suerte de los detenidos debido a temores fundados de ser víctimas de represalias.

Nul ne peut subir d'atteinte à l'un quelconque des droits qu'il tient du Pacte en raison de ses opinions réelles, perçues ou supposées.
Nadie puede ver conculcados los derechos que le reconoce el Pacto en razón de las opiniones que haya expresado o le sean atribuidas o supuestas.

Sinon elles risquent de subir un destin similaire à celui de Nokia,
De otra manera, podrían enfrentar un destino similar al de Nokia,

la gestion pourraient subir un changement de paradigme,
la administración pueden ver un cambio de paradigma,

Puisque nous ne pouvons pas subir de déficit, nous tentons d'imposer de plus en plus d'engagements pour l'avenir.
Debido a que no podemos incurrir en un déficit, instamos a que se asuman cada vez más compromisos para el futuro.

Originellement, un paquet devait subir une tentative d'empaquetage avant que le responsable ne le mette lui-même dans l'état dep-wait.
Originariamente, un paquete tenía que ver un intento de compilación antes de que el responsable lo pusiera manualmente en estado dep-wait.

le pays pourrait subir des coupures du courant de 16 heures par jour.
el país podría enfrentar apagones de 16 horas por día.