CONTINUE DE SUBIR - traduction en Espagnol

• sigue sufriendo
• continúa sufriendo
• sigue padeciendo
• sigue experimentando
• continuar siendo sometida
• sigue sometido
• seguía atravesando
• continúa padeciendo
• siguen sufriendo

Exemples d'utilisation de Continue de subir en Français et leurs traductions en Espagnol

le peuple libyen a subi et continue de subir toutes sortes de harcèlements,
el pueblo libio sufrió y sigue sufriendo toda clase de presiones,

la situation mondiale continue de subir des changements plus profonds
la situación mundial siguió experimentando cambios más profundos

L'APD continue de subir l'impact de la crise mondiale en 2012:
En 2012 la AOD siguió viéndose afectada negativamente por la crisis mundial,

la coopération multilatérale continue de subir des transformations qui posent de nouveaux défis en matière de développement, de paix et de sécurité.
la cooperación multilateral continúa experimentado cambios debido a los nuevos problemas de desarrollo, paz y seguridad.

lе Burundi continue de subir la détérioration des termes de l'échange.
Burundi sigue viéndose afectado por el deterioro de las condiciones de intercambio.

Bien que le Koweït continue de subir les conséquences de l'invasion sauvage de l'Iraq,
Aunque Kuwait sigue sufriendo las consecuencias de la salvaje invasión del Iraq,

Le peuple palestinien continue de subir le joug d'une occupation oppressive qui rejette le jugement de l'histoire,
El pueblo palestino sigue sufriendo bajo una ocupación opresiva que va en contra del juicio de la historia,

Le Koweït continue de subir les effets des dommages causés au sol
Kuwait continúa sufriendo por los daños en la tierra y la vegetación causados

à réprimer le terrorisme car son pays continue de subir les effets d'attaques terroristes qui visent des institutions religieuses
en momentos en que el país sigue padeciendo los efectos de los ataques terroristas, dirigidos contra las instituciones religiosas

Le peuple palestinien continue de subir les affres de l'occupation
El pueblo palestino sigue sufriendo la agonía de la ocupación

la bande de Gaza, où la population civile continue de subir les conséquences d'un siège dévastateur.
donde la población civil continúa sufriendo el castigo colectivo del atenazador asedio impuesto.

Le Myanmar continue de subir une paupérisation accélérée et de souffrir du
Myanmar sigue experimentando un empobrecimiento que se acelera cada vez más

la population arabe syrienne du Golan syrien occupé continue de subir diverses formes d'oppression qui ne cesseront
la población árabe siria del Golán sirio ocupado sigue sufriendo diversas formas de presión que no cesarán

celle des graves violations que continue de subir le peuple iraquien dans sa totalité à cause de l'embargo économique total qui frappe le pays.
las graves violaciones que continúa sufriendo todo el pueblo iraquí a causa del embargo económico total que azota al país.

la cause palestinienne est avant tout l'ensemble des injustices que ce peuple a subies et continue de subir.
la causa palestina es ante todo el conjunto de injusticias que este pueblo ha padecido y sigue padeciendo.

C'est notamment le cas dans le sud du Liban où la population continue de subir les conséquences des mines qu'Israël y a posées à l'occasion des divers actes d'agression perpétrés contre le Liban au fil des décennies.
Ese ha sido el caso en el sur del Líbano, donde la población sigue sufriendo las consecuencias de las minas que ha sembrado Israel en repetidos actos de agresión perpetrados contra el Líbano desde hace ya muchos decenios.

sur la crise humanitaire que continue de subir la population somalienne en raison du conflit.
la difícil situación humanitaria que seguía atravesando a causa del conflicto el pueblo somalí.

Cuba, a subi et continue de subir les conséquences négatives des sanctions économiques qui lui ont été imposées par les États-Unis
la República de Belarús ha sufrido, y continúa sufriendo, los efectos negativos de las sanciones económicas impuestas por los Estados Unidos

Malheureusement, nous sommes encore très loin de cet objectif et l'humanité continue de subir la menace permanente des armes de tout genre,
Lamentablemente, seguimos estando muy lejos de ese objetivo, y la humanidad sigue sufriendo la amenaza permanente de todo tipo de armas,

de la crise humanitaire que continue de subir la population somalienne en raison du conflit.
de la difícil situación humanitaria que seguía atravesando el pueblo somalí a causa del conflicto.