Exemples d'utilisation de Continue d'accorder en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la Jamaïque continue d'accorder une grande importance au travail de l'ONU en ce qui concerne la promotion de l'Agenda pour le développement.
Jamaica sigue concediendo una gran importancia a la labor de las Naciones Unidas a fin de promover“Un programa de desarrollo”.Les délibérations sur ces trois rapports soulignent l'importance que l'Assemblée continue d'accorder au développement et au bien-être de l'Afrique.
La deliberación de hoy sobre los tres informes subraya la importancia que este órgano sigue dando al desarrollo y al bienestar de África.À cet égard, le Comité international de coordination continue d'accorder une grande importance à la procédure d'accréditation.
En este sentido, el CIC sigue otorgando gran importancia al proceso de acreditación.La République islamique d'Iran continue d'accorder l'asile à la plus importante population réfugiée du monde.
Continue d'accorder un rang de priorité élevé au suivi des tendances
Continúe otorgando alta prioridad a la observación de las tendenciasLe Comité a recommandé que le CAC continue d'accorder une attention immédiate aux questions relatives à la sécurité du personnel
El Comité observó que el CAC continuaba prestando atención a las cuestiones de seguridad del personalL'ONU continue d'accorder une attention particulière à la nécessité de mettre solidement en place une pratique nationale de l'enregistrement de ces utilisations et abandons.
Las Naciones Unidas siguen prestando especial atención a la necesidad de consolidar a nivel nacional la práctica de registrar los casos de empleo y abandono.L'ONU continue d'accorder une grande importance à ces problèmes et la communauté internationale dispose à l'heure actuelle de moyens plus efficaces pour y faire face.
Las Naciones Unidas siguen asignando una gran importancia a estos problemas y la comunidad internacional dispone ahora mismo de medios más eficaces para abordarlos.Faire en sorte que la Commission continue d'accorder la priorité à l'éducation,
Que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible siga asignando prioridad a la educación,La FAO continue d'accorder une importance particulière à l'utilisation des radios rurales, qui sont un des moyens de communication les plus répandus dans les pays en développement.
Se sigue atribuyendo especial importancia al empleo de las emisoras de radio rurales, que son uno de los instrumentos de comunicación más difundidos en los países en desarrollo.Le FNUAP continue d'accorder une attention particulière à l'affectation des femmes à des postes intermédiaires comportant des responsabilités en matière de prise de décisions
Se sigue prestando especial atención a la colocación de mujeres en puestos de nivel medio que implican funciones directivasLa FAO continue d'accorder la priorité aux PMA dans ses activités d'investissement et d'assistance d'urgence.
Se sigue concediendo prioridad a los países menos adelantados en las actividades relacionadas con las inversiones y con la prestación de ayuda de emergencia.Enfin, la ligne Casino continue d'accorder à ses nouveaux membres avec un bonus de casino de suivi sur le second dépôt d'un joueur nouveau.
Por último, la línea casino sigue premiar a sus nuevos miembros con un bono de casino de seguimiento en el segundo depósito de un nuevo jugador.A ce propos, nous sommes heureux que la Commission continue d'accorder un rang de priorité élevé aux besoins des parlements démocratiquement élus.
Al respecto, nos complace que en su programa la Comisión haya seguido dando prioridad a las necesidades de los parlamentos democráticamente elegidos.En tant qu'association tournée vers l'extérieur, l'ANASE continue d'accorder une grande importance à l'élargissement et à l'approfondissement des relations avec d'autres pays.
Como asociación orientada al futuro, la ASEAN continúa asignando una gran importancia a la ampliación y profundización de sus relaciones con otros países.Ces engagements illustrent l'appui énergique que continue d'accorder la Thaïlande à la coopération SudSud, s'agissant des questions d'atténuation de la pauvreté.
Estos compromisos ilustran el firme apoyo que Tailandia presta permanentemente a la cooperación Sur-Sur para la mitigación de la pobreza.Il importe que la MANUTO continue d'accorder au Timor-Leste le temps de renforcer ses principales institutions
Es importante que la UNMISET siga proporcionando el tiempo que Timor-Leste necesita para fortalecer sus instituciones fundamentalesAnguilla continue d'accorder des permis de travail à un nombre substantiel de travailleurs immigrés.
Anguila ha seguido concediendo permisos de trabajo a numerosos trabajadores inmigrantes.le Brésil continue d'accorder la plus haute priorité au désarmement nucléaire.
el Brasil continúa atribuyendo la más alta prioridad al desarme nuclear.Dans le cadre du plan national stratégique de lutte contre le sida pour la période 2002-2006, le Gouvernement continue d'accorder une haute priorité à la prévention.
En el marco de nuestro plan estratégico nacional de lucha contra el SIDA para el período comprendido entre 2002 y 2006, el Gobierno ha seguido concediendo gran prioridad a la prevención.
