Exemples d'utilisation de Continue d'aider en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
ONU-Habitat continue d'aider les pays à améliorer les politiques
Le FMI continue d'aider le Gouvernement en matière de balance des paiements
l'ONU continue d'aider le Gouvernement à mettre en place un État viable.
Le Programme des VNU continue d'aider des pays en développement à utiliser les technologies de l'information et de la communication(TIC) au service du développement.
Los VNU siguen ayudando a los países en desarrollo a utilizar las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo.la communauté internationale continue d'aider le Rwanda pour que justice soit faite.
Il faut que la Commission européenne continue d'aider le gouvernement tchèque à réduire l'impact social du processus de rapprochement de l'acquis communautaire, éventuellement.
Es necesario que la Comisión Europea continúe ayudando al Gobierno checo a minimizar el impacto social del proceso de acercamiento al acervo comunitario, si cabe.Il faut que la Commission européenne continue d'aider le gouvernement tchèque à réduire l'impact social du processus de rapprochement de l'acquis communautaire, éventuellement.
Es necesario que la Comisión Europea continúe ayudando alGo bierno checo a minimizar el impacto social del proceso de acercamiento al acervo comunitario, si cabe.La composante militaire de la MANUTO continue d'aider au développement des forces armées timoraises au moyen de son programme de transfert de compétences.
El componente militar de la UNMISET siguió ayudando a desarrollar las fuerzas de defensa timorenses con su programa de transferencia de conocimientos prácticos y teóricos.L'UE continue d'aider les pays africains à améliorer le climat des investissements dans le domaine de l'énergie.
La Unión Europea siguió ayudando a los países africanos a mejorar el entorno empresarial para las inversiones en energía.L'ONU continue d'aider le Gouvernement à renforcer davantage le secteur de la sécurité grâce à la consolidation des capacités
Las Naciones Unidas seguirán prestando apoyo al Gobierno para La communauté internationale continue d'aider Israël, mais Israël continue de réagir de façon négative.
La comunidad internacional continúa asistiendo a Israel, pero Israel sigue respondiendo con más negativas y rechazos.L'Organisation météorologique mondiale(OMM) continue d'aider les pays membres à planifier, gérer et améliorer leurs services nationaux de météorologie et d'hydrologie.
La Organización Meteorológica Mundial(OMM) siguió prestando asistencia para la planificación, la gestión y la mejora de los servicios nacionales de meteorología e hidrología de todos los países miembros.la communauté internationale continue d'aider la Guinée-Bissau.
l'ONU continue d'aider les autorités maliennes à préparer les élections.
las Naciones Unidas continúan apoyando a las autoridades malienses en los preparativos de las elecciones.La CEA continue d'aider les pays membres dans d'autres aspects de l'industrie extractive à petite échelle, en insistant sur les questions d'environnement.
La CEPA también ha seguido ayudando a los países miembros en otros aspectos de la pequeña minería, haciendo particular hincapié en las cuestiones ambientales.L'adoption d'observations générales continue d'aider les États parties au Pacte à comprendre plus clairement la nature
La aprobación de observaciones generales sigue ayudando a los Estados Partes del Pacto a entender con mayor claridad la naturalezaDans le cadre de son programme de développement et d'appui, l'OACI continue d'aider les États contractants à mettre au point un système de sécurité aérienne viable et durable.
La OACI, con arreglo a su Programa de apoyo a la implantación y desarrollo, sigue prestando asistencia a los Estados contratantes en la elaboración y el mantenimiento de un sistema viable de seguridad de la aviación.Le FNUAP continue d'aider ses bureaux de pays à surmonter les difficultés pratiques soulevées par l'élaboration du Bilan commun de pays et du Plancadre
El FNUAP sigue ayudando a sus oficinas nacionales a superar las dificultades prácticas que entraña la elaboración del sistema de evaluación común de los paísesL'Australie prend au sérieux sa responsabilité d'agir et continue d'aider les pays voisins proches de la région de l'Asie
Australia asume su responsabilidad de actuar seriamente y sigue apoyando a sus vecinos más cercanos de la región de Asial'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI) continue d'aider les États membres de l'OCI à renforcer leurs installations
la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI) sigue ayudando a los Estados miembros de la OCI a mejorar sus instalaciones
