CONTINUE - traduction en Espagnol

• sigue
• continua
• continúa
• permanente
• constante
• mantiene
• sostenida
• todavía
• siga
• continuo
• seguir
• siguen
• continuada
• continúe
• continuó
• continuas
• mantener

Exemples d'utilisation de Continue en Français et leurs traductions en Espagnol

Finlande: le programme de développement de la formation continue des enseignants lancé en 2001 par le ministère de l'éducation contient l'acquisition de compétences en rapport avec la participation à la coopération internationale
Finlandia: el programa para el desarrollo de la formación permanente del profesorado, puesto en marcha por el Ministerio de Educación en 2001, incluye la adquisición de competencias relacionadas con

La République de Corée se félicite sincèrement des progrès réalisés jusqu'à présent et continue d'appuyer fermement les efforts en vue d'assurer une solution globale au conflit du Moyen-Orient, fondée sur les résolutions 242(1967) et 338(1973)
La República de Corea acoge con sincero beneplácito los progresos logrados hasta ahora y sigue apoyando firmemente los esfuerzos encaminados a garantizar una solución amplia del conflicto en el Oriente Medio sobre la base de las resoluciones 242(1967)

de la publication du Bulletin de l'Union européenne par la modernisation de l'équipement informatique et la formation continue, en particulier des correcteurs.
de la publicación del Boletín de la Unión Europea modernizando el equipo informático y la formación continua, especialmente de los correctores.

la taille du substrat de verre continue à s'améliorer et la longueur du câblage devrait être prolongée.
el tamaño del sustrato de vidrio continúa mejorando y la longitud del cableado debe prolongarse.

C'est le processus d'évaluation des besoins dirigé par le DAP qui continue de définir les paramètres de l'assistance électorale du PNUD
El proceso de evaluación de las necesidades dirigido por el Departamento de Asuntos Políticos todavía establece los parámetros de la asistencia electoral del PNUD,

Le Gouvernement libérien continue de soutenir les mesures prises par l'Organisation des Nations Unies afin que soient levées les restrictions commerciales imposées à Cuba
El Gobierno de Liberia mantiene su apoyo a las medidas adoptadas por las Naciones Unidas con objeto de levantar las restricciones comerciales impuestas contra Cuba y reafirmar los propósitos

Ces dernières décennies ont été également caractérisées par une amélioration continue des taux d'inscription qui dénote une continuité des investissements publics dans le domaine de l'enseignement
Estas últimas décadas se han caracterizado también por una mejora constante de las tasas de matriculación, lo que denota una continuidad de las inversiones públicas en el ámbito de la enseñanza

Il recommande notamment de développer l'apprentissage des langues et la formation continue des étrangers adultes,
En él se recomienda, en particular, desarrollar el aprendizaje de idiomas y la formación permanente de los extranjeros adultos;

Cependant, l'opposition continue des institutions de l'UE a poussé la plupart des pays candidats à abandonner l'idée d'adopter l'euro de manière unilatérale
Pero la oposición sostenida de las instituciones de la UE ha llevado a la mayoría de los países candidatos a abandonar la idea de adoptar el euro de manera unilateral

la justice pénale a prié le Secrétaire général d'assurer la coordination continue des activités du Service de la prévention du crime
Justicia Penal pidió al Secretario General que asegurase una coordinación continua entre las actividades de la Subdivisión de Prevención del Delito

le Ghana a joué et continue de jouer un rôle clé dans le processus de paix au Libéria.
Ghana ha desempeñado, y sigue desempeñando, una misión fundamental en el proceso de paz de Liberia.

le Conseil de sécurité continue en pratique à améliorer ce qu'il est convenu d'appeler ses méthodes de travail.
el Consejo de Seguridad continúa mejorando en la práctica lo que se ha convenido en llamar sus métodos de trabajo.

Pour que ce trésor de grâce continue à enrichir spirituellement le peuple chrétien,
Para que este tesoro de gracia siga enriqueciendo espiritualmente al pueblo cristiano,

l'Afrique continue à pâtir du lourd fardeau de la dette,
dice que África todavía sufre las consecuencias de la pesada carga de la deuda,

des personnes déplacées et elle continue à autoriser seulement le retour d'un nombre limité de personnes par semaine,
las personas desplazadas y mantiene su posición consistente en permitir el retorno de un número limitado de personas por semana,

activités se fondent sur une analyse continue des besoins et des lacunes propres à chaque région,
actividades se basen en un análisis constante de las necesidades y deficiencias existentes en cada región,

et pendant leur formation continue(cours spécifique à la torture),
y durante su formación permanente(curso específico sobre la tortura),

à créer les conditions d'une mise en oeuvre continue de la Feuille de route.
creen condiciones propicias para la aplicación sostenida de la hoja de ruta.

régionales compétentes pour la fourniture d'une assistance appropriée concernant tous les aspects du Programme d'action continue de revêtir une importance clef pour son application;
regionales pertinentes para la prestación de asistencia apropiada para todos los aspectos del Programa de Acción, sigue teniendo una importancia fundamental en su ejecución;

Orto Botanico Largo Cristina di Svezia, 24- Roma Dans un bel espace au pied de l'entrée du Gianicolo à Largo Cristina de Svezia, vous pouvez voir de nombreux types de plantes et de fleurs… continue.
Orto Botanico Largo Cristina di Svezia, 24- Roma En un hermoso espacio al pie de la entrada del Gianicolo al Largo Cristina de Svezia se puede ver muchos tipos de plantas y flores… continua.