Exemples d'utilisation de Femmes continue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
l'héritage de la violence à l'égard des femmes continue de hanter le pays.
AI note que la violence à l'égard des femmes continue d'être très répandue à Kiribati.
Amnistía Internacional observó que Au Darfour, le Bureau chargé des questions concernant les femmes continue de faire campagne pour que les femmes soient représentées dans toutes les instances consultatives.
En Darfur, la oficina encargada de las cuestiones de género siguió promoviendo la inclusión de representantes femeninas en todas las reuniones consultivas.l'Institut des femmes continue d'appuyer les initiatives des intéressées en apportant une aide financière à celles qui montent une nouvelle entreprise
el Instituto de la Mujer sigue apoyando las iniciativas de las La Direction générale sur la situation et les problèmes des femmes continue de fonctionner conformément à sa loi d'établissement initiale avec un budget restreint
La Dirección General de la Condición y los Problemas de la Mujer sigue funcionando de conformidad con la ley que la estableció, ateniéndose a un presupuesto escasole soutien apporté par l'Etat aux maisons d'accueil pour femmes continue de varier d'un canton à l'autre.
financiar estas instituciones, de modo que el respaldo que presta el Estado a los hogares de acogida para mujeres sigue variando de un cantón a otro.Cependant la participation des femmes continue d'être faible dans les domaines tels que la prise de décision,
des responsabilités familiales entre les hommes et les femmes continue à freiner la pleine participation des femmes au marché du travail
de atención de otros entre el hombre y la mujer sigue limitando la plena participación de esta en los mercados de trabajole travail accompli par les femmes continue d'être sous-évalué;
el trabajo de la mujer continúa siendo subvaloradola situation économique et sociale des femmes continue de susciter des préoccupations.
la condición económica y social de la mujer seguía siendo motivo de preocupación.Toutefois, la violence à l'égard des femmes continue de faire des ravages dans toutes les régions du monde et l'application de normes internationales
Sin embargo, está claro que la violence à l'égard des femmes continue d'être l'une des violations les plus constantes des droits de l'homme
dice que l'incidence de la violence à l'égard des femmes continue d'être très élevée
M. Marin a présenté le rapport intérimaire de la Commission qui constate que le chômage des femmes continue à progresser pLus rapidement
el Sr. Marín presento un informe interno de la Comisión que constata que el paro femenino continúa aumentando más rápidamenteEn règle générale, dans les PMA, la situation des femmes continue de se dégrader bien davantage que dans les autres groupes de pays
En general la lutte pour éliminer la violence à l'égard des femmes continue de se heurter à de multiples difficultés.
L'impunité pour les actes criminels commis contre les femmes continue de prévaloir dans les sociétés se trouvant dans une période d'après conflit
La impunidad de los delitos por motivo de género sigue prevaleciendo en las sociedades en situaciones posteriores a conflictos y probablemente nunca se eliminará completamente,La Commission mondiale de l'OMS sur la santé des femmes continue de familiariser les décideurs avec les questions relatives à la santé des femmes et de préconiser résolument
La Comisión Mundial sobre la Salud de la Mujer sigue informando a los encargados de formular políticas de las cuestiones que afectan a la salud de la Tant pis un'ombre sur femmes continue à planer comme suivi pour ne rien faire pour arrêter la foule Margaux:
Muy mal un'sombra sobre las mujeres continúa a flotar como sigue para no hacer nada para detener las multitudes de Margaux: unas palabras sobrela position professionnelle des femmes continue d'être inférieure à celle des hommes:
la situación profesional de la mujer sigue siendo inferior a la del hombre:
