CONTINU - traduction en Espagnol

• continuo
• constante
• permanente
• ininterrumpido
• continuamente
• curso
• contínuo
• continuidad
• constantemente
• incesante
• continuado
• sostenido
• sigue

Exemples d'utilisation de Continu en Français et leurs traductions en Espagnol

Chaque État membre garantit aux importateurs des produits en question un accès égal et continu aux contingents tant
Los Estados miembros garantizarán a los importadores de los productos en cuestión un acceso igual y contínuo a loi contingentes,

Mettre en œuvre à l'intention des professionnels du traitement, un processus continu d'amélioration de la qualité des interventions
Aplicar un proceso contínuo para mejorar la calidad de los programas terapéuticos

favorise un échange continu d'idées et d'innovations.
promoverá un intercambio contínuo de ideas e innovaciones.

L'engagement continu et la coordination des interventions de la communauté internationale sont indispensables pour harmoniser nos actions
La participación y coordinación permanentes de la comunidad internacional son fundamentales para que nuestras acciones sean coherentes

Ce système fait appel au contrôle continu des connaissances et au dépistage des lacunes des élèves,
Este sistema se basa en la evaluación y el diagnóstico permanentes de las dificultades de los alumnos, junto con el desarrollo de

Continu, de deux ans en deux ans,
Continuados, tras la fecha de expiración del segundo permiso,

Ii Perfectionnement continu et harmonisation du processus consistant à mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs stratégiques.
Ii Perfeccionamiento y armonización constantes del proceso de medición de los avances logrados en la consecución de los objetivos estratégicos.

Il offre un mécanisme systématique de recherche et de règlement en continu des problèmes de qualité par le développement maximal des échanges entre les membres du personnel;
Proporciona un mecanismo sistemático para la determinación y solución permanentes de problemas de calidad, maximizando la interacción entre los funcionarios de toda la oficina;

Si un événement consiste en un fait continu, ou en une série de faits ayant la même origine,
En caso de hechos continuados, o de una serie de hechos del mismo origen, los explotadores responsables

La mise en œuvre de la Stratégie à moyen terme sera réexaminée dans le cadre de la gestion et du suivi continu des programmes de travail.
La aplicación de la Estrategia de mediano plazo se examinará como parte de la gestión y la supervisión constantes de los programas de trabajo.

Mme Gendi(Égypte) relève qu'il est important d'entretenir un dialogue continu entre le Comité et les États parties.
La Sra. Gendi(Egipto) afirma que es importante mantener debates y un diálogo continuados entre el Comité y los Estados partes.

de l'appui total et continu de l'OCI.
el apoyo plenos y continuados de la OCI.

douze heures durant, à un interrogatoire continu qui ne prenait fin qu'à 23 heures.
el Sr. Mori fue sometido a constantes interrogatorios durante 12 horas diarias, que finalizaban a las 23.00 horas.

les organisateurs des rassemblements de Bersih sont la cible d'un harcèlement continu à cause de leur travail.
organizadores de los mítines de Bersih han sido objeto de actos continuados de hostigamiento debido a su tarea.

est devenu presque continu dans les jours ayant précédé l'attaque au sol du 24 juin.
se hicieron prácticamente constantes en los días previos al ataque por tierra, el 24 de junio.

l'Assemblée générale a demandé au Secrétaire général de lui communiquer de plus amples détails quant aux conditions à remplir pour prétendre à un engagement continu.
la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara más detalles sobre los criterios para tener derecho a nombramientos permanentes.

ainsi que le développement continu et la prospérité de ce pays.
el desarrollo y la prosperidad constantes del país.

la CEE serait chargée d'un processus continu d'analyse qui consisterait à.
la CEPE llevaría adelante un proceso de análisis permanentes que consistirían en.

Se félicite du succès continu du Forum trilatéral pour le dialogue et de la ferme
Celebra que continúe el éxito del Foro trilateral de Diálogo

Mais a long terme, si le réchauffement global continu, ça aura un effet énorme sur la glace de la planete… Et sur nous.
Pero en largos términos, si el calentamiento global continúa, entonces tendrá un enorme efecto sobre el hielo del planeta y sobre nosotros.