SIGUE ASIGNANDO - traduction en Français

• continue d'accorder
• continue d'attacher
• continue d'allouer
• attache toujours
• accorde toujours

Exemples d'utilisation de Sigue asignando en Espagnol et leurs traductions en Français

los objetivos de la Declaración y el Plan de Acción del vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y sigue asignando una gran importancia a los objetivos consagrados en él.
attaché aux principes et aux objectifs énoncés dans la Déclaration et du Plan d'action de la vingt-septième session extraordinaire et continue d'attacher une grande importance à la réalisation complète des objectifs qui y sont énoncés.

La delegación de Australia sigue asignando gran importancia al fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas en la esfera de planificación del despliegue de las operaciones de mantenimiento de la paz.
La délégation australienne continue à accorder une grande importance au renforcement des capacités de l'Organisation des Nations Unies s'agissant de planification du déploiement et de conduite des opérations de maintien de la paix.

Se sigue asignando a los hombres el papel de sostén
Les hommes se voient toujours attribuer le rôle de soutiens

La Sra. ANDREWS(Canadá) dice que si bien el Canadá sigue asignando alta prioridad a las cuestiones relativas a la migración internacional,
Mme ANDREWS(Canada) dit que tout en continuant d'accorder un rang de priorité élevé aux questions concernant les migrations internationales,

Por otro lado, Sudáfrica sigue asignando una alta prioridad a las actividades del OIEA en las que participa para contribuir al desarrollo de la agricultura,
De plus, l'Afrique du Sud accorde une grande priorité aux activités de l'AIEA- auxquelles elle participe activement- en faveur du développement de l'agriculture,

El ACNUR sigue asignando suma importancia, no sólo a las iniciativas encaminadas a solucionar los conflictos, sino además al logro
Le HCR continue à attacher la plus haute importance non seulement aux initiatives visant à résoudre les conflits,

El OIEA sigue asignando la mayoría de sus recursos a la aplicación del plan de verificación
L'AIEA continue de consacrer la plupart de ses ressources à l'exécution du plan de contrôle

El Gobierno de la República Democrática del Congo valora la importancia que el Secretario General sigue asignando a esta cuestión y apoya toda iniciativa dirigida a lograr
Le Gouvernement de la République démocratique du Congo apprécie l'importance que le Secrétaire général continue d'accorder à cette question et soutient toute initiative s'efforçant d'engager Cuba

El Sr. Nimmo(Australia) dice que su Gobierno sigue asignando la máxima importancia a acatar las disposiciones del derecho humanitario internacional
Nimmo(Australie) dit que son gouvernement continue d'attacher la plus grande importance à l'adhésion au droit international humanitaire

la delegación de Malasia sigue asignando una gran importancia a la labor de el OOPS dirigida a mitigar el sufrimiento de los refugiados palestinos en la Faja de Gaza,
la délégation malaisienne attache toujours une grande attention aux activités de l'Office destinées à alléger les souffrances des réfugiés palestiniens dans la bande de Gaza

La CARICOM sigue asignando gran importancia a la participación en los debates anuales de la Asamblea General sobre el tema relativo a los océanos
La CARICOM continue d'attacher une grande importance à notre participation aux débats annuels de l'Assemblée générale sur la question des océans

la Federación de Rusia sigue asignando prioridad a las cuestiones sociales
la Fédération de Russie accorde toujours la priorité aux questions sociales

ONU-Mujeres sigue asignando prioridad a la participación de la mujer en condiciones de igualdad
ONU-Femmes continue d'accorder la priorité à la participation des femmes, sur un pied d'égalité,

La Oficina sigue asignando alta prioridad al fomento de la capacidad nacional para la promoción
Le Haut Commissariat continue à accorder un rang de priorité élevé au renforcement des capacités nationales de promotion

El Gobierno sigue asignando recursos para abordar sus problemas en materia de vivienda
Le gouvernement continue d'affecter des ressources au règlement de leurs problèmes de logement

Aunque el UNICEF sigue asignando a estos lugares de destino personal que se ofrece voluntariamente,
Si l'UNICEF continue à affecter à ces postes du personnel strictement volontaire,

El país sigue asignando el 20% de su presupuesto anual a la salud
Il continue d'allouer 20% de son budget annuel à la santé

Herzegovina ha asignado y sigue asignando recursos financieros para la adopción de las medidas previstas en el Plan de Acción en materia de empleo,
a affecté et continue d'affecter des ressources financières à la mise en œuvre des mesures arrêtées en matière d'emploi,

La Biblioteca Dag Hammarskjöld sigue asignando suma importancia a las actividades por que realiza conducto de la Web,
La Bibliothèque Dag Hammarskjöld continue d'accorder une grande importance aux activités liées au Web,

el Programa sigue asignando una mayor proporción de recursos para el desarrollo de las instituciones en Sudáfrica, en particular fortaleciendo
le Programme continue d'allouer une proportion plus élevée de ses ressources à la création d'établissements en Afrique du Sud