DES INDICATEURS DE SUCCÈS - traduction en Espagnol

• de los indicadores de
• indicadores de éxito
• indicadores de resultados
• indicadores de logros
• con los indicadores de progreso

Exemples d'utilisation de Des indicateurs de succès en Français et leurs traductions en Espagnol

cette redondance nuit à l'utilité des indicateurs de succès en tant qu'outil de gestion.
esta redundancia reduce la utilidad de los indicadores de progreso como instrumento de gestión.

l'on s'emploiera à mettre au point des indicateurs de succès.
local, cuando proceda, así como la elaboración de indicadores.

On a souligné aussi qu'il fallait renforcer la cohérence méthodologique de la présentation des réalisations escomptées et des indicateurs de succès.
Se destacó la necesidad de aumentar la coherencia metodológica a la hora de presentar los logros previstos y los indicadores de progreso.

Cela a pour conséquence le transfert au sous-programme 5 des réalisations escomptées f et des indicateurs de succès f et g i
Las modificaciones tendrían como resultado la transferencia al subprograma 5 del logro previsto f y los indicadores de progreso f,

En outre, les délais d'approvisionnement devraient figurer au nombre des indicateurs de succès des services d'appui.
Asimismo, debería incluirse el plazo de tramitación de adquisiciones entre los indicadores de progreso de los servicios de apoyo.

notamment des indicateurs de succès.
en especial los indicadores de progreso.

coopération régionales) et des indicateurs de succès correspondants.
integración regional y cooperación, y los indicadores de progreso correspondientes.

En outre, les délais d'approvisionnement devraient figurer au nombre des indicateurs de succès des services d'appui par. 47.
Asimismo, debería incluirse el plazo de tramitación de adquisiciones entre los indicadores de progreso de los servicios de apoyo párr. 47.

mesurés à l'aide des indicateurs de succès.
medidos con los indicadores de progreso.

de fixer des indicateurs de succès convenables et d'obtenir des résultats.
determinar los indicadores de progreso apropiados y lograr resultados.

des objectifs, des stratégies,"> des réalisations escomptées et des indicateurs de succès spécifiques.
logros previstos e indicadores específicos.

Le Comité consultatif a rappelé ses recommandations concernant la nécessité de mentionner des indicateurs de succès quantifiables et précis.
La Comisión reiteró sus recomendaciones acerca de la necesidad de indicadores de logros cuantificables y precisos.

Le Comité consultatif a constamment souligné la nécessité d'améliorer la mesurabilité des indicateurs de succès et des produits et de définir des calendriers d'application
La Comisión Consultiva siempre ha insistido en la necesidad de aumentar la mensurabilidad de los indicadores de progreso y los productos y de determinar plazos para la ejecución,

On a noté que certains des indicateurs de succès mettaient plus fortement l'accent sur les parties au conflit que sur ce qui était fait par le Département des opérations de maintien de la paix.
Se observó que algunos de los indicadores de progreso se centraban más en las partes en los conflictos que en la labor del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Les indicateurs de résultats sont des étalons ou des indicateurs de succès qui permettent de déterminer
Los indicadores de ejecución son“mediciones” o“indicadores de éxito” que permiten evaluar

Il convenait en particulier d'élaborer des indicateurs de succès liés aux objectifs du Millénaire pour le développement.
En consecuencia, recomendaron que se elaboraran indicadores de resultados vinculados a los ODM y preguntaron cómo realizaba

L'un des indicateurs de succès pour le Bureau des affaires juridiques est de limiter autant que possible les indemnités versées par l'Organisation au titre de ses opérations et activités de maintien
Uno de los indicadores de progreso de la Oficina de Asuntos Jurídicos es la reducción al mínimo posible del porcentaje de reclamaciones recibidas en relación con las operaciones

leur permet de formuler un accord d'apprentissage avec des objectifs et des indicateurs de succès clairement définis.
puedan formular un acuerdo de aprendizaje con claros objetivos e indicadores de éxito.

Des questions ont été posées concernant la formulation des indicateurs de succès c i
Se plantearon preguntas en relación con la formulación de los indicadores de progreso c i

s'il n'est pas possible de définir des indicateurs de succès pour certaines des activités de la Caisse,
no es posible formular indicadores de resultados para algunas actividades de la Caja,