Exemples d'utilisation de Des indicateurs de succès en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le tableau 5 ci-après présente les progrès accomplis au regard des indicateurs de succès dans ce domaine d'intervention à la fin de 2012.
Table 5 below presents Il importait de définir des indicateurs de succès, de vérifier et d'analyser les progrès accomplis
The importance was stressed of establishing success indicators, monitoring and reporting on progress,Au cours d'un exercice budgétaire donné, les progrès sont mesurés au moyen des indicateurs de succès.
Such progress is measured during On prendrait les mesures voulues pour incorporer dans les programmes de pays des indicateurs de succès plus explicites.
Efforts would be made to include more explicit success indicators in the country programmes.d'identifier des objectifs clés et des indicateurs de succès.
identify key targets and success indicators.pourquoi cette utilisation ne faisait pas partie des réalisations escomptées et des indicateurs de succès.
regarding the use Le Comité consultatif rappelle les observations qu'il a formulées précédemment concernant la qualité de la présentation des réalisations escomptées et des indicateurs de succès ibid., par.
VI.5 The Advisory Committee recalls its comments regarding the quality En particulier, on s'est employé à améliorer encore la mesurabilité des indicateurs de succès et des produits.
In particular, efforts have been made to further improve En outre, les délais d'approvisionnement devraient figurer au nombre des indicateurs de succès des services d'appui par. 47.
Moreover, the procurement lead time should be included among indicators of achievement for support services para. 47.La MONUG avait continué d'ajuster le sien en analysant les éléments de comparaison et les cibles des indicateurs de succès et en définissant des produits bien quantifiés.
UNOMIG had continued to refine its results-based-budgeting framework by reviewing Bien qu'une note de bas de page ait été ajoutée pour expliquer plus en détail la mesure des indicateurs de succès, la formulation manquait toujours de clarté et était difficile à comprendre.
Although there was a footnote to explain further En outre, les délais d'approvisionnement devraient figurer au nombre des indicateurs de succès des services d'appui.
Moreover, the procurement lead time should be included among indicators of achievement for support services.le besoin est apparu d'établir des indicateurs de succès.
so did the need to set benchmarks of achievement.L'exécution des 29 programmes du Secrétariat a été évaluée en fonction des réalisations escomptées au moyen des indicateurs de succès définis avant que ne commence la mise en œuvre.
The performance La MONUG continue d'approfondir ses réalisations et, pour ce faire, elle réexamine les niveaux de référence et les niveaux cibles des indicateurs de succès et elle définit des produits mesurables et précis.
UNOMIG continues to refine its cette redondance nuit à l'utilité des indicateurs de succès en tant qu'outil de gestion.
this redundancy undermines qui mentionne les réalisations escomptées, des indicateurs de succès et les facteurs externes.
which included expected accomplishments, indicative achievements and external factors.Questions were raised concerning the formulation of indicators of achievement(c)(i) and(ii)S'il semble souhaitable que des indicateurs de succès soient intégrés dans la campagne,
