DES MODULES DE FORMATION - traduction en Espagnol

• de módulos de capacitación
• de módulos de formación
• módulos de aprendizaje
• de los módulos formativos
• módulos de adiestramiento
• módulos de capacitación para la formación

Exemples d'utilisation de Des modules de formation en Français et leurs traductions en Espagnol

il faut adopter des directives et des modules de formation pour les missions.
deberían determinarse las directrices y los módulos de capacitación para la misión.

les droits de l'homme font déjà partie des modules de formation.
los derechos humanos forman ya parte de los módulos didácticos.

Étude de méthodes permettant de mettre en oeuvre des modules de formation au niveau local.
Estudio de la metodología para la aplicación a nivel local de los módulos de capacitación.

élaborer des modules de formation et recenser les besoins en ressources
se elaboren módulos de entrenamiento y se identifiquen los requerimientos tanto de recursos

le Service intégré de formation contribuera à l'établissement des modules de formation.
el Servicio de Capacitación Integrada asistirá en la preparación de los módulos de formación.

Il serait, au sein de la Division, la personne chargée de contribuer à la mise au point des modules de formation.
El titular sería el coordinador en la División responsable de contribuir a la elaboración de los módulos de capacitación.

Le Service intégré de formation reprendra donc son activité de validation des formations lorsque la nouvelle version des modules de formation normalisés aura été publiée.
Por consiguiente, el Servicio de Capacitación Integrada reanudará la actividad de reconocimiento de capacitación una vez que los módulos de capacitación normalizados se hayan revisado.

Ils estiment également qu'il pourrait être utile d'élaborer des modules de formation de base sur tous les mandats de l'UNODC afin de renforcer la compréhension
Los Inspectores también consideran que podría resultar beneficiosa la elaboración de módulos de capacitación básica sobre todos los mandatos de la UNODC a fin de aumentar la comprensión

Élaborer des modules de formation et organiser des ateliers de formation pour les formateurs de la police afin que tous les policiers
Elaboración de módulos de formación y realización de cursillos de formación para instructores de la policía de Sierra Leona,

pour aider les entités à mettre au point des modules de formation à la transversalisation de la problématique hommes-femmes uniformes et à les utiliser;
para ayudar a las entidades en el desarrollo y la aplicación de módulos de capacitación unificados sobre la incorporación de una perspectiva de género;

Les programmes de l'UNICEF consistent à élaborer des modules de formation et à organiser et présenter des stages de formation pour les professionnels qui s'occupent d'enfants en conflit avec la loi.
Los programas de capacitación del UNICEF se basan en la creación de módulos de formación y en la organización de sesiones de capacitación para los profesionales que trabajan con menores que han infringido la ley.

des visites auprès d'organisations non gouvernementales et des modules de formation dans les divers organismes des Nations Unies.
una serie de visitas a organizaciones no gubernamentales y una serie de módulos de capacitación a cargo de varios organismos de las Naciones Unidas.

notamment des modules de formation à distance, des manuels,
incluidos módulos de aprendizaje a distancia, manuales,

Les matières couvertes par les épreuves de qualification seront liées au contenu des modules de formation associés aux unités de compétence suivantes du titre professionnel de guide touristique
Los temas objeto de las pruebas de habilitación estarán referidos a los contenidos de los módulos formativos asociados a las siguientes unidades de competencia de la Cualificación profesional de Guía de Turistas

Le renforcement des capacités des hommes en armes grâce au développement des modules de formation en droits de l'homme
Reforzar la capacidad de los miembros de las fuerzas armadas mediante la elaboración de módulos de formación en derechos humanos

Le secrétariat de la Stratégie a organisé une réunion d'experts multipartite pour proposer des orientations générales et développer des modules de formation sur le renforcement des capacités concernant les femmes
La secretaría de la Estrategia organizó una reunión de expertos de múltiples interesados a fin de promover la orientación política y el desarrollo de módulos de capacitación para la creación de capacidad sobre el género

La composante police civile de l'ONUCI a mis au point des modules de formation pour des stages relatifs au maintien de l'ordre public,
El componente de policía civil de la ONUCI ha preparado módulos de adiestramiento para cursos de mantenimiento del orden público,

Contribuer à proposer des modules de formation concernant les effets
Contribuir al desarrollo de módulos de formación relativos a los efectos

On a par ailleurs mis en œuvre des modules de formation des hommes et des femmes(8 798 femmes)
Además, se ha puesto en ejecución módulos de capacitación para la formación de líderes y lideresas(8,798 mujeres)

d'analyse d'audience, le Département s'est adressé à des partenaires du secteur privé pour mettre au point des modules de formation à cet effet.
el Departamento ha pedido la asistencia del sector privado para la preparación de módulos de formación para aumentar su capacidad en esa esfera.