DES TAPAS - traduction en Espagnol

• de tapas
• del tapeo
• tapear

Exemples d'utilisation de Des tapas en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous explorons ces différences et regardons d'un peu plus près le mouvement au pays du soleil et des tapas.
Analizamos estas diferencias y miramos de cerca el movimiento en la tierra del sol y la tapas.

prendre quelques cañas ou bières pression accompagnées des fameuses tapas.
donde lo más habitual es tomar unas cañas acompañadas por tapas.

Jusqu'à il y a quelques années une tradition presque exclusivement masculine, les bouchées étaient prises plus pour préparer l'estomac à recevoir le vin que pour le plaisir des tapas lui-même.
Los bocados se tomaban más para preparar el estómago para recibir el vino que por el propio placer de la tapa.

coquillages rappelant les motifs des tapas(étoffes traditionnelles).
conchas que recuerdan los motivos de las tapas telas tradicionales.

Les origines: Il existe différentes versions sur l'origine des tapas, dont certaines datent de plusieurs siècles.
Los orígenes: Existen diferentes versiones sobre el origen de las tapas, algunas se remontan a siglos atrás.

où vous pouvez également prendre des tapas légers tout en profitant d»»un mojito ou d'un autres cocktail.
donde además podrás tomar alguna tapa ligera mientras degustas un mojito u otro cóctel.

où vous pourrez déguster des tapas et des boissons locales.
donde degustaremos unas tapas con un vaso de vino.

connue pour être l'un des meilleurs endroits pour manger des tapas à l'échelle nationale
la Plaza Santa Ana, conocido por ser uno de los mejores lugares de tapas del país

La tournée des tapas à la Plaza Mayor Les arcades de la Plaza Mayor offrent de très nombreux bars où vous pourrez déguster la gastronomie typique de la ville,
De tapas por la Plaza Mayor Los soportales de la Plaza Mayor ofrecen una enorme cantidad de bares en los que degustar la gastronomía típica de la ciudad,

une référence desloisirs et de la culture des tapas de la ville de Valladolid.
un referente del ocio y del tapeo de la capital de vallisoletana.

Il serait probablement plus de fruits de mer ou des tapas bar, vous finiriez avec lui. Le garçon d'à côtéLe garçon d'à côté est votre clean- cut, guy douce.
Probablemente sería más un marisco o bar de tapas que acabaría con él. El muchacho de al ladoEl chico de al lado es su corte limpio, tipo dulce.

Le restaurant idéal pour grignoter des tapas à bon prix
Perfecto restaurante para tapear a buen precio

tout à fait, des tapas à vélo!), ainsi qu'une petite ballade vallonné autour du Montjuïc.
de tapas,(como lo oyes, irás de tapas en bici) o una vuelta a la montaña del Montjuïc.

plusieurs restaurants gastronomiques et des tapas bars confortables environnement local.
diversos restaurantes gourmet y acogedores bares de tapas de ambiente local.

dégustez!CHUECA Chueca- quartier gay animé et fashion- est aussi un endroit réputé pour ses bars où profiter des tapas.
CHUECA Chueca- el vibrante y moderno barrio gay de Madrid- es un gran barrio de tapas para todo tipo de gente.

les fameuses routes des tapas qui se dérouleront en octobre
las populares Rutas de Tapas que tendrán lugar en octubre

Nous vous recommandons d'aller au bar El Cable, un lieu qui chaque année participe à un concours où vous pourrez déguster des tapas et quelques-unes des tapas gagnantes des années précédentes.
Recomendamos ir al bar El Cable, un lugar que cada año participa en un concurso de tapas y donde podrás degustar algunas de las tapas ganadoras de años anteriores.

quelqu'un d'autre fasse la navigation, il est toujours possible de faire une visite pédestre des tapas de la ville.
te gustaría alguien más para hacer la exploración hay siempre la opción de tomar un recorrido a pie de tapas por la ciudad.

Rendez-vous dans un restaurant des tapas typique de l'Espagne pour déguster un verre de vin local avec des tapas comme du pan con tomate(du pain tartiné de tomate),
Diríjase a un típico restaurante de tapas españolas y disfrute de una copa de vino local, acompañado de unas tapas, como, por ejemplo, pan con tomate, tortilla española

On peut tout aussi bien prendre un vin rouge avec des tapas sur l'une des nombreuses places de Grenade qui offrent une belle vue sur l'Alhambra
También se puede simplemente tomar un vino tinto con una tapa en una de las bonitas plazas con vista a la Alhambra y Sierra Nevada y disfrutar de la