DESDITS OBJECTIFS - traduction en Espagnol

• dichos objetivos

Exemples d'utilisation de Desdits objectifs en Français et leurs traductions en Espagnol

à la faim, ce qui pourrait compromettre encore la réalisation desdits objectifs en Afrique.
de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

la définition d'objectifs et à ce qu'il lui soit rendu compte de l'élaboration et de la réalisation desdits objectifs dans le cadre des rapports sur l'exécution des budgets.
de establecer objetivos y se informara a la Asamblea General en los informes de ejecución financiera acerca del desarrollo y el alcance de esos objetivos.

à ce qu'il lui soit rendu compte de l'élaboration et de la réalisation desdits objectifs dans le cadre des rapports sur l'exécution des budgets des missions.
se fijaran objetivos y para que se informara a la Asamblea General de la fijación y la consecución de dichos objetivos en los informes de ejecución financiera.

qui est un élément crucial à la réalisation desdits objectifs, surtout ceux qui concernent l'éducation.
elemento fundamental para lograr esos objetivos, en particular los relacionados con la educación.

de l'évaluation des différents types de dispositifs sociaux qui mènent aux résultats susmentionnés en fonction desdits objectifs du développement. Il traduit ces objectifs en droits individuels
de la determinación de los distintos tipos de mecanismos sociales que pueden ayudar a lograr esos objetivos, sino que los convierte esos objetivos en derechos de la persona

ce qui pourrait compromettre encore la réalisation desdits objectifs en Afrique.
de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo de el Milenio.

il convient à leur processus de planification nationale et à ce que la réalisation desdits objectifs fasse l'objet de la priorité voulue et de ressources suffisantes;
nacionales de planificación y que se asignen prioridad y recursos suficientes al logro de esos objetivos;

les politiques et/ou les mécanismes de coopération mis au service desdits objectifs soient crédibles(adéquation des instruments aux objectifs fixés)
de los mecanismos de cooperación puestos al servicio de dichos objetivos(o, lo que es lo mismo, la adecuación de los instrumentos

la quantification de la cible concernant la pauvreté desdits objectifs tendant à fixer le seuil de pauvreté à un dollar par jour occulte d'une certaine manière l'approche générale définie lors du Sommet qui caractérisait la pauvreté non seulement en termes d'insuffisance de revenus
a erradicar la pobreza, aunque la cuantificación de su objetivo de pobreza en función de el umbral de 1 dólar diario tiende a eclipsar el enfoque general adoptado en la Cumbre Social, en que la pobreza se caracterizaba no sólo por la falta de ingresos y consumo, sino también por la exclusión,

C'est ainsi que l'évaluation de la mise en œuvre desdits Objectifs, prévue en 2005, revêt une grande importance.
La evaluación de la aplicación de los objetivos prevista para el 2005 reviste por lo tanto una importancia particular.

L'année 2015, échéance desdits objectifs, approchant à grands pas, il convient d'élaborer un nouveau programme de développement pour l'après-2015.
Ante la inminencia del plazo de 2015 fijado para el cumplimiento de los Objetivos, debe elaborarse un nuevo marco mundial para después de 2015.

objectifs du Millénaire pour le développement, l'activité menée par le FNUAP est capitale pour la réalisation desdits objectifs.
la labor del Fondo es fundamental para cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio.

de manière coordonnée, par le système des Nations Unies en vue de la réalisation desdits objectifs.
la asistencia coordinada del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de esos objetivos.

de manière coordonnée, par le système des Nations Unies en vue de la réalisation desdits objectifs.
la asistencia coordinada del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de esos objetivos.

l'homme n'ayant pas été posées comme socle pour la conception desdits objectifs, les cibles qui ont été définies étaient parfois dépourvues d'ambition ou inadéquates1.
las normas internacionales de derechos humanos no formaron la base sobre la que se elaboraron los Objetivos, las metas que se fijaron fueron en algunos casos poco ambiciosas o inadecuadas1.

nombre d'entre elles concernent cinq ou six desdits objectifs- ce qui fait ressortir le rôle central de l'alimentation
muchos de ellos están relacionados a cinco o seis objetivos de desarrollo del Milenio, dando evidencia del

utiliser les indicateurs desdits objectifs pour mesurer les progrès accomplis;
hacer uso de los indicadores de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio para cuantificar los avances;

réaffirmant le rôle que le FENU peut jouer dans la réalisation desdits objectifs, a expressément demandé à l'Administrateur d'examiner les moyens qui permettraient au Fonds de contribuer à un développement du secteur privé local favorable aux pauvres.
además de reafirmar la función que el FNUDC puede desempeñar para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, pidió específicamente al Administrador que examinara las formas en que el Fondo podría contribuir al desarrollo del sector privado local favorable a los pobres.

l'Organisation a également joué un rôle important consistant à promouvoir la réalisation desdits objectifs dans les domaines où les progrès étaient insuffisants
las Naciones Unidas también han desempeñado un papel importante en la promoción del logro de los Objetivos en las esferas en las que existen deficiencias

de proposer des solutions facilitant la réalisation desdits objectifs.
proponer medidas correctivas para lograr los objetivos previstos.