DESSUS COMME - traduction en Espagnol

• encima como
• parte superior en forma
• encendido como
• sobre mí como
• sobre él como

Exemples d'utilisation de Dessus comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Les médecins te tombèrent dessus comme des mouches sur du miel, comme des boxeurs au dernier round!
Los médicos se te echaron encima, como moscas sobre el azúcar;¡Y para ti era el último asalto!

tu fonçais dessus comme une division blindée.
ibas a por él como una división armada.

La problème est de savoir comment on va tenir un métro pendant 30 minutes avec 50 pros du contre-terrorrisme qui nous tombent dessus comme une tonne de briques?
El problema es, como detienes el tren… por 30 minutos sin los 50 agentes viniendo hacia a ti como una tonelada de ladrillos?

sortir du caleçon que la miss se jette dessus comme une affamée.
Esta estáapenas fuera de los calzoncillos que la señorita se lanza encima como una hambrienta.

j'ai décoré le dessus comme un tableau avec une texture au rendu à chaque fois unique,
he decorado la parte superior en forma de tabla con una textura que hace todas las veces,

j'ai décoré le dessus comme un tableau avec une texture au rendu à chaque fois unique,
he decorado la parte superior en forma de tabla con una textura que hace todas las veces,

Chambre etc… de maxwell? comptez dessus comme produit bas pour leurs mélanges.
confíe encendido como el producto bajo para sus mezclas.

par le menu contextuel. Si vous double-cliquez dessus comme les autres objets UML,
trata de hacer doble click sobre él como haría con cualquier otro objeto& UML;,

Autant dire qu'elle se jette dessus comme une mort de faim.
la de Leo Galvez. Basta con decirlo que ella la agarra como una muerta de hambre.

Prise bonne dessus, comme nous sommes presque ici.
Asimiento bien encendido, como estamos casi aquí.

Je suis dessus, comme une chauve souris d'Aldebaran.
Estoy en ello como un alma murciélago Aldebarana.

Ils se tapaient dessus, comme d'habitude.
Estaban peleándose por ella, como siempre.

À la place, je les ai laissés me marcher dessus, comme d'habitude.
En cambio, los dejé que me pasaran por encima, como siempre.

si tu cliques dessus, comme,"répondre à tous.
haces clic en, como,"responder a todos.

est restée avec moi pour toujours l'entendre à travailler dessus, comme un précepte général pour l'apprentissage
ponerlo a prueba" se quedó conmigo para siempre oírle trabajando en ello, como un precepto general para el aprendizaje

Maison sur le dessus, comme l'appartement au dernier étage du gratte-ciel(surtout quand il est le plus élevé)
Casa en la parte superior, como el apartamento en las plantas superiores del rascacielos(sobre todo cuando se es el más alto)

Il a une seule nef, séparée de la chapelle principale par une belle arche Renaissance avec les armoiries de l'évêque sur le dessus, comme le montre la pierre tombale dans la cathédrale sur l'une des parois latérales.
Sólo tiene una sola nave, separada de la capilla mayor por un hermoso arco renacentista con el escudo de armas del obispo en la parte superior, como se muestra en la lápida en el interior de la Catedral en una de las paredes laterales.

l'acceptation de Kolmogorov's rival axiomatisation est due à une intuition sur différents probabilité obtenir le dessus, comme l'illustre la notion d'une martingale.
la aceptación de axiomatización s rival Kolmogorov se debió a una intuición diferentes sobre la probabilidad de conseguir la ventaja, como lo ilustra la noción de una martingala.

Les laisser lui marcher dessus comme ça.
Dejar que lo atropellara así.

On ne tape pas dessus comme sur un tambour.
No se golpea por detrás como a un tambor.