DESTRUCTIFS - traduction en Espagnol

• destructivos
• destructivas
• destructivo
• destructiva

Exemples d'utilisation de Destructifs en Français et leurs traductions en Espagnol

la production illicites de la drogue sans aborder en même temps la question des liens destructifs avec le narcoterrorisme, le commerce des armes
el suministro de drogas ilícitas si no encaramos también los vínculos destructivos con el narcoterrorismo, el comercio de armas

nous abstenir des comportements nuisibles et destructifs.
refrenarnos de la conducta destructiva, dañina.

n'exige pas les matériaux toxiques ou destructifs à fonctionner. la génération d'énergie nucléaire n'est pas faisable.
no requieren los materiales tóxicos o destructivos a funcionar. la generación de la energía atómica no es factible.

le contrôle non destructifs.
preparación materialográfica no destructiva.

d'un appareil dont les buts essentiels sont destructifs je ne me réfère pas aux nombreux simples soldats,
de una centralización autoritaria, de un aparato cuyos fines esenciales son destructivos no me refiero a las intenciones de muchos soldados de base, que ingresan a la fuerzaz armadas por diversas razones,

ne mettent l'environnement en danger et qu'il ne fasse l'objet de traitements abusifs et destructifs à des fins militaires pose une lourde menace.
tienen lugar en las fronteras de nuestro país y el posible abuso y la destrucción del medio ambiente con fines bélicos son motivo de injustificada alarma.

le monde avait compris que ces actes meurtriers et destructifs insensés et aveugles étaient inutiles.
el mundo había aprendido la inutilidad de semejantes casos de asesinato y destrucción descabellados y desenfrenados.

devant les effets destructifs de la crise de la dette,
ante los efectos destructivos de la crisis de la deuda solicita,

Les modes actuels de consommation de l'énergie doivent être radicalement modifiés car ils ont des impacts destructifs sur les sols et les ressources naturelles,
Las pautas actuales de uso de la energía deben modificarse radicalmente debido a sus efectos destructivos sobre la tierra y los recursos naturales,

AXE DE PISTON/ ARBRES La nécessité de réaliser des tests Non Destructifs avec des courants de Foucault sur toute la production de pièces à géométrie cylindrique telles qu'axes, tiges d'amortisseurs, rouleaux pour roulements, etc. a conduit au développement du système de tête rotative Marposs.
PASADOR DEL PISTÓN/ EJES La necesidad de realizar pruebas no destructivas con corrientes parásitas en el 100% de la producción de piezas con geometría cilíndrica, como pasadores, varillas de los amortiguadores, rodillos de cojinetes,etc., han llevado al desarrollo por parte de Marposs de un sistema de sonda giratoria.

D'autres activités ont été entreprises en ce qui concerne les mesures par essais non destructifs du combustible irradié du réacteur IRT-5000
Se realizaron otras actividades con respecto a las mediciones mediante análisis no destructivo del combustible irradiado del IRT-5000 para determinar su integridad

vous travaillez avec des formats destructifs de qualité diffusion
trabajas con formatos destructivos de calidad de emisión

Les essais non destructifs par courant de Foucault n'ont aucun effet sur les spécimens testés, qui restent utilisables, et sont des moyens fiables et économiques pour assurer: Que les pièces fabriquées sont exemptes de défauts de surface de type fissures,
Las pruebas no destructivas realizadas con corriente parásita no afectan a la utilidad de los elementos probados y es una manera fiable y económica para asegurar:

Les activités dans ce domaine pourraient viser au développement de méthodes d'essais non destructifs pour les structures mécaniques ainsi
Las actividades de esta área podrán ir encaminadas a el desarrollo de métodos de ensayo no destructivos para estructuras mecánicas,

dans les centrales électriques, les avions, l'industrie chimique, les plateformes offshore, etc. À propos Comment faire?Contact Principes de la matérialographie sur le terrain Préparation mécanique Les essais non destructifs permettent d'effectuer le contrôle exigé sur le terrain.
plataformas mar adentro,etc. Sobre Cómo Contacto Cómo realizar la materialografía in situ Preparación mecánica El ensayo no destructivo permite realizar la inspección necesaria in situ.

son petit cerveau envoie des produits chimiques que sont tellement destructifs, que la petite partie de son cerveau qui fait la différence entre ce qui est bien
su cerebrito envía señales químicas que son tan destructivas que esa partecita de tu cerebro que distingue el bien del mal,

On a l'intention de partir par un cours pilote afin de promouvoir le passage de l'être humain de l'état d'objet de renseignements chaotiques et souvent destructifs de soi-même ainsi que l'environnement autour de lui à l'état de sujet qui choisit les renseignements pour bâtir,
Se tiene previsto iniciar un curso experimental destinado a fomentar el paso del ser humano de su condición de receptor de información caótica y a menudo destructiva para sí mismo y para su entorno, a la de agente que elige

les contrôles non destructifs, les contrôles en ligne
los controles no destructivos, los controles en línea

les propos tenus il y a quelques minutes par le représentant de l'Azerbaïdjan étaient destructifs et motivés par des considérations politiques et ne servent nullement
representante de Azerbaiyán estuvo políticamente motivado, es destructivo y no sirve en forma alguna a los nobles objetivos de la Asamblea,

Pour atteindre le noble et pacifique objectif de la construction d'un nouveau Moyen-Orient exempt d'esprits destructifs et de tendances irrationnelles contraires aux plus hautes valeurs humaines prêchées par toutes les religions et croyances, un nouveau Moyen-Orient exempt d'armes de destruction massive, nous avons été et demeurons résolument attachés au respect de la légitimité internationale.
Con el fin de lograr los nobles y pacíficos objetivos de crear un nuevo Oriente Medio sin actitudes destructivas ni tendencias irracionales que vayan en contra de los valores humanos supremos que predican todas las religiones y credos-- un nuevo Oriente Medio sin armas de destrucción en masa-- hemos estado y seguimos estando comprometidos con la legitimidad internacional.