DESTRUCTIVES - traduction en Espagnol

• destructivas
• destructivos
• destructiva
• destructivo

Exemples d'utilisation de Destructives en Français et leurs traductions en Espagnol

dans un monde où les armes nucléaires sont plus nombreuses et destructives que jamais, la mise en équilibre des trois piliers du Traité est une tâche aussi urgente que délicate.
las armas nucleares son más numerosas y destructivas que nunca antes, lograr un equilibrio entre los tres pilares del Tratado es una tarea urgente y delicada.

formations multi-étatiques capables de déclencher des forces destructives considérables.
formaciones multiestatales capaces de generar una fuerza destructiva considerable.

de nature à minimiser les conséquences destructives des changements et de les orienter vers une évolution démocratique.
reduciendo al mínimo los efectos destructivos de los cambios y dirigiéndolos hacia la evolución democrática.

à l'environnement n'a cessé d'aller en s'aggravant en raison des actions destructives de la puissance occupante israélienne.
el medio ambiente se han ido exacerbando constantemente debido a las acciones destructivas de la Potencia ocupante israelí.

Près de 16 milliards de dollars US sont dépensés annuellement en subventions(allègements fiscaux, subventions des carburants, etc.) à des pratiques de pêches destructives qui surcapitalisent le secteur
Anualmente se gastan unos US$16 mil millones en subsidios para la pesca destructiva(exenciones de impuestos,

la gamme Elcometer comprend un large choix de jauges destructives de mesure d'épaisseur portables
Elcometer ofrece una gama de medidores de espesor de revestimiento destructivos como el Elcometer 121/4

le Ministère des affaires étrangères de la Géorgie exige avec insistance que la Fédération de Russie mette immédiatement fin aux activités destructives dans la région de Tskhinvali
el Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia exige enérgicamente a la Federación de Rusia que ponga fin en forma inmediata a las actividades destructivas en la región de Tskhinvali

version retardée du signal à lui-même, provoquant des interférences destructives ou constructives.
causando así interferencia constructiva y destructiva.

des méthodes d'essai non destructives et autres.
de los métodos de análisis no destructivos y de muchas otras cosas.

ne produit pas des hydrocarbures ou les émissions destructives, n'exige pas les matériaux toxiques
no produce los hidrocarburos o las emisiones destructivas, no requieren los materiales tóxicos

permettre à des pensées destructives de s'épanouir dans le riche jardin de son esprit.
permitir que pensamientos destructivos florecen en el jardín de la riqueza de su espíritu.

de réglementer ces pratiques destructives et de décider de toutes mesures de gestion provisoires
reglamentar estas prácticas destructivas y tomar decisiones sobre cualquier medida administrativa provisional

des pratiques de pêche destructives et inéconomiques, la capacité excessive des flottes,
las prácticas pesqueras destructivas y dispendiosas, el exceso de capacidad de las flotas

L'intervenant s'interroge sur les conséquences destructives de l'occupation israélienne pour la situation alimentaire
El orador se interesa por las consecuencias devastadoras de la ocupación israelí para la situación alimentaria

L'économie tend également à établir une distinction entre les utilisations destructives des ressources(consommation de poisson, de bois de feu, d'aliments sauvages, etc.) et les utilisations non destructives des«services» d'un système naturel loisirs, tourisme, éducation.
En economía se tiende a distinguir también entre los usos consuntivos de recursos(por ejemplo, pescado, leña y productos alimenticios silvestres,etc.) y los usos no consuntivos de los'servicios'de un sistema natural v.gr., recreación, turismo, uso educativo,etc.

par suite de diverses causes destructives, deux individus en moyenne seulement survivront pour propager leur espèce.
do los cuales por varias causas de destrucción, solamente dos por término medio sobreviven para pro-croarse.

d'écouter les avertissements sur les changements climatiques et de mettre une fin immédiate à toutes les activités écologiquement destructives et extractives des grandes entreprises étrangères.
pongan freno de inmediato a todas las actividades de extracción y destrucción del medio ambiente que llevan a cabo las grandes empresas extranjeras.

de leurs chefs supérieurs, ces peuplades primitives ne tardèrent pas à reprendre leurs pratiques destructives de santé et propagatrices de maladies, nées de l'ignorance et de la superstition.
estos pueblos primitivos no tardaron en retroceder a sus antiguas prácticas ignorantes y supersticiosas que destruían la salud y multiplicaban las enfermedades.

Ce qui vient à mon esprit cette mercredi des Cendres… sont les Cendres produites par les forces destructives de la nature ou par les guerres
Lo que me viene a la mente este Miércoles de Ceniza… son las‘Cenizas' esparcidas por las fuerzas destructivas de la naturaleza, o por las guerras

Même les armes les plus sophistiquées et destructives, qui pourraient gommer de la carte l'espèce humaine,
Ni las armas más sofisticadas y destructivas que podrían barrer del mapa la especie humana,