DEUTSCHE - traduction en Espagnol

• deutsche
• alemán
• alemanes
• deutche
• alemana

Exemples d'utilisation de Deutsche en Français et leurs traductions en Espagnol

Les bus Deutsche Bahn IC s'arrêtent en face du Terminal 2de l'aéroport de Francfort.
Los autobuses de Deutsche Bahn IC paran al frente de la Terminal 2en el aeropuerto de Fráncfort.

Outre Deutsche Post et UPS,
Además de Deutsche Post y UPS,

L'Allemagne demande une réparation d'un montant de 281 609,02 deutsche mark("DM") au titre des secours financiers apportés aux intéressés.
Alemania solicita una indemnización de 281.609,02 marcos alemanes("DM"), por la ayuda económica prestada a esas personas.

Un emprunt obligataire de 150 millions de Deutsche Mark pris ferme par un syndicat de banques allemandes.
Un empréstito obligacionista de 150 millones de Detusche Mark suscrito en firme por un sindicato de bancos alemanes.

Créé sur le modèle du Deutsche Mark, l'euro présente dans sa conception une défaillance fatale.
La concepción del euro, que siguió el modelo del Deutsche Mark, tiene un fallo fatal.

Morgan et Deutsche Bank ont payé d'énormes sommes pour régler à l'amiable des accusations de corruption,
Morgan y el Deutsche Bank han pagado cantidades sustanciales para afrontar cargos que van desde sobornos,

Les bus Deutsche Bahn IC s'arrêtent à proximité de la gare principale de Strasbourg- sur le Boulevard de Metz. Voyez le plan ci-dessous.
Los autobuses de Deutsche Bahn IC paran al lado de la estación central de trenes en Estrasburgo- en la calle Boulevard de Metz. Véase el mapa.

Cette aide peut être vue à présent déjà étant donné que Deutsche Bank ne prend pas la provision pour l'aide en argent que les gens versent à la Serbie.
Esa ayuda ya puede verse, dijo Vucic, en vista a que el Deutsche Bank no cobra comisión por la ayuda financiera donada a Serbia.

Est allemande Deutsche Bank, 2164 milliards d'euros d'actifs qui représentent 84% du PIB allemand.
Un alemán: el Deutsche Bank con 2,164 billones de euros de activos(2.164.000.000.000€), que representan el 84% del PIB alemán.

Sänger est transféré au Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug
Sänger fue enviado a trabajar para el Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug DFS, el planeador de vuelo.">

Il est créé le 7 avril 1965 au Deutsche Oper à Berlin sous la direction de Christoph von Dohnányi.
Se estrenó el 7 de abril de 1965 en la Deutsche Oper de Berlín bajo la dirección de Christoph von Dohnányi.

En 1992, il reçoit le Prix Gottfried Wilhelm Leibniz du Deutsche Forschungsgemeinschaft, qui est l'honneur le plus élevé attribué dans la recherche allemande.
En 1996 recibió el Premio Gottfried Wilhelm Leibniz de la Deutsche Forschungsgemeinschaft, que es el máximo honor concedido a la investigación en Alemania.

Il a enregistré pour les labels Deutsche Grammophon, Melodya,
Se le puede escuchar en grabaciones de Deutsche Grammophon, Melodya,

Les bus Deutsche Bahn IC s'arrêtent à proximité de la gare principale de Berlin -à l'arrêt de bus de l'aéroport SEV.
Los autobuses de Deutsche Bahn IC paran al lado de la estación central en Berlín- en la parada aeropuerto SEV.

Auparavant il a passé 5 ans chez Deutsche Bank(à Londres)
Previamente pasó 5 años en el Deutsche Bank(en Londres)

suivi par Deutsche Telekom avec 193.500 dollars
seguido por la Deutsche Telekom con 193.500 dólares

DB ExpressbusAllemande compagnie ferroviaire Deutsche Bahn assure des bus pendant la journée.
DB ExpressbusLa compañía ferroviaria alemana Deutsche Bahn opera los autobuses durante el día.

autoriser Deutsche Post à acquérir le con trôle exclusif de DHL.
autorizar a Deutsche Post a adquirir el control exclusivo de DHL.

Clause de non-responsabilité( ii) pour les tests effectués par la Banque fédérale d'Allemagne Deutsche Bundesbank.
Cláusula de exención de responsabilidad( ii) referida a pruebas realizadas por el Deutsche Bundesbank.

Extraktionstechnik demande une indemnité totale de USD 407 170(636 000 deutsche mark (DEM)) pour pertes liées à des contrats.
Extraktionstechnik pide una indemnización por un total de 407.170 dólares de los EE.UU.(636.000 marcos alemanes(DM)) por pérdidas relacionadas con contratos.