Exemples d'utilisation de Deutsche post en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
arrêt du 10 février 2000, Deutsche Post C-270/97 et C-271/97,
de 10 de febrero de 2000, Deutsche Post(C-270/97 y C-271/97,Vous avez cité Deutsche Post: par exemple,
Usted ha mencionado el caso de Deutsche Post. Por ejemplo,Affaires jointes C-287/06 à C-292/06: Deutsche Post AG e.a. contre Bundesrepublik Deutschland(«Services postaux- Directive 97/67/CE- Domaine réservé au prestataire du service postal universel- Tarifs spéciaux pour le dépôt par des clients professionnels,
Asuntos acumulados C-287/06 a C-292/06: Deutsche Post AG y otros contra Bundesrepublik Deutschland(« Servicios postales- Directiva 97/67/CE- Ámbito reservado a el proveedor de el servicio postal universal- Tarifas especiales para el depósito por clientes profesionales,l'Enel en Italie, Deutsche Post en Allemagne ou France Télécom profitent de leur position de monopole pour s'en aller occuper des espaces libéralisés sur les autres marchés doit être
Enel en Italia o Deutsche Post en Alemania o France Télécom disfruten de posiciones de monopolio con el fin de ir acaparando espacios liberalizados en los mercados de otros países debe combatirseDeutsche Post est le fournisseur national de services postaux en Allemagne.
Deutsche Post es el pro veedor nacional de servicios postales en Alema nia.
Deutsche Post retire la notification de sa concentration prévue avec trans-o-flex Allemagne.
Deutsche Post retira la notificación de su concentración prevista con trans-o-flex.La Commission approuve la prise de participation de Deutsche Post dans DHL.
La Comisión aprueba la adquisición de parlicipación de Deutsche Post en DHL.Pour Deutsche Post, ce nouvel environnement concurrentiel a créé de nouveaux défis.
Este nuevo entorno competitivo situó a Deutsche Post ante unos desafíos nuevos.Seuls les colis transmis par DHL Deutsche Post peuvent être livrés à Packstations.
Sólo los paquetes enviados por DHL Deutsche Post se pueden entregar en las Packstations.Affaires jointes C-147/97 et C-148/97, Deutsche Post, arrêt de la Cour du 10 février 2000.
Asuntos acumulados C-147/97 y C-148/97, Deutsche Post, sentencia del Tribunal de Justicia de 10 de febrero de 2000.Deutsche Post a ainsi commis une infraction sérieuse à deux dispositions du règlement sur les concentrations.
Deutsche Post incumplió así gravemente dos disposiciones del Reglamento sobre operaciones de concentración.Ces deux entreprises refusaient de payer les taxes demandées par la Deutsche Post pour le courrier reposté.
Estas dos empresas se negaban a pagar los impuestos pedidos por la Deutsche Post para el correo reenviado.Le code Ident Code est utilisé par la Deutsche Post AG(DHL) pour identifier leurs colis.
El Ident Code es utilizado por Deutsche Post AG(DHL) para etiquetar sus paquetes.
Expédition Expédition Nous expédions via Deutsche Post(DHL) et UPS conformément à nos conditions de livraison actuelles.
Envío Envío Enviamos mediante Deutsche Post(DHL) y UPS según nuestras condiciones actuales.La Commission engage une procédure formelle à l'encontre de Deutsche Post AG pour abus de position dominante.
La Comisión incoa un procedimiento contra Deutsche Post AG por abuso de una posición dominante.autoriser l'acquisition d'ASG par Deutsche Post AG.
autorizar la adquisición de ASG por Deutsche Post AG.Affaires jointes C-147/97 et C-148/97, Deutsche Post Recueil 2000,
Asuntos acumulados C-147/97 y C-148/97, Deutsche Post Ree. 2000,Deutsche Post DHLGroup met en place une équipe environnementale corporative compte tenu de l'importance croissante des questions environnementales.
Deutsche Post DHL Group crea un equipo a nivel corporativo para cuestiones medioambientales al reconocer la creciente importancia de la problemática del medioambiente.Augmentation de l'efficacité énergétique Deutsche Post World Net souhaite continuer d'augmenter la part d'énergies renouvelables dans le groupe.
Aumento de eficiencia energética Deutsche Post World Net aspira a continuar aumentando la participación del grupo en energías renovables.Les billets VIP mis en jeu offrent notamment accès à l'ambiance exclusive de l'Event Lounge de la Deutsche Post.
Las entradas VIP proporcionan acceso a la zona exclusiva Event Lounge de Deutsche Post.
