POST MORTEM - traduction en Français

• POST MORTEM
• postmortem
• post-mortem

Exemples d'utilisation de Post mortem en Espagnol et leurs traductions en Français

con la incorporación de indicadores de bienestar animal en las inspecciones post mortem.
à l'intégration d'indicateurs sur le bienêtre animal dans l'inspection post mortem.

a veces, las democracias no nos acordamos de otras democracias sino post mortem, es decir, cuando ya no hay democracia.
les démocraties ne se rappellent parfois d'autres démocraties que post mortem, c'est-à-dire, lorsqu'il n'y a plus de démocratie.

aprovechamiento de los resultados de las inspecciones ante mortem y post mortem efectuadas por el veterinario oficial para el diagnóstico de enfermedades transmisibles al hombre.
d'exploitation des résultats des inspections ante mortem et post mortem effectuées par le vétérinaire officiel et relatives au diagnostic de maladies transmissibles à l'homme.

utilizar los resultados de la inspección post mortem efectuada por el veterinario oficial,
d'exploitation des résultats de l'inspection post mortem effectuée par le vétérinaire officiel,

de los establecimientos así como a las inspecciones ante mortem y post mortem previstas por la presente Directiva.
qu'aux inspections ante mortem et post mortem prevues par la presente directive.

Durante las inspecciones sanitarias ante mortem y post mortem y durante el control de las condiciones higiénicas que deben cumplir los mataderos de conformidad con las disposiciones de los Capítulos II
Lors des inspections sanitaires ante mortem et post mortem et lors du contrôle des conditions hygiéniques qui doivent être remplies par les abattoirs,

Haya sido almacenada de acuerdo con lo dispuesto en el capítulo IV del Anexo I de la presente Directiva tras la inspección post mortem en condiciones de higiene satisfactorias,
Aient été entreposées conformément à l'annexe I chapitre IV de la présente directive, après inspection post mortem, dans des conditions d'hygiène satisfaisantes,

la prueba rápida post mortem podría mejorar considerablemente la eficacia del proceso de seguimiento de la EEB,
l'utilisation de tests post-mortem rapides était susceptible d'améliorer significativement l'efficacité du contrôle de l'ESB,

canal de cerdo que presente síntomas clínicos o lesiones post mortem o reacciones a las pruebas de laboratorio realizadas conforme al manual de diagnóstico,
toute carcasse de porc présentant des symptômes cliniques ou des lésions post mortem ou bien des réactions aux tests de laboratoire effectués conformément au manuel de diagnostic,

Aunque los casos de extrusión fetal post mortem siempre han sido poco comunes,
Si les occurrences d'expulsions fœtales post-mortem ont toujours été rares,

en el que se certifique que la inspección post mortem prevista en la letra b ha sido satisfactoria
le résultat de l'inspection post mortem prévue au point b a été satisfaisant

no en hacer una exhumación post mortem y repetitiva de todos los cadáveres que se pudren desde hace años en los armarios de las diferentes instituciones.
non à procéder à l'exhumation post-mortem et répétitive de tous les cadavres qui pourrissent depuis des années dans les placards des différentes institutions.

El veterinario oficial o un asistente deberá proceder a la inspección post mortem de la carne, de conformidad con el capítulo VIII del Anexo I, respetando los requisitos del punto 32 del capítulo VII del Anexo I. Si la carne presentare lesiones o alteraciones, el veterinario oficial deberá efectuar la inspección post mortem.
Le vétérinaire officiel ou un auxiliaire doit procéder à l'inspection post mortem des viandes conformément à l'annexe I chapitre VIII, moyennant le respect des exigences de l'annexe I chapitre VII point 32. Si elles présentent des lésions ou des altérations, l'inspection post mortem doit être effectuée par le vétérinaire officiel.

después del reconocimiento post mortem, en condiciones de higiene satisfactorias en el interior de mataderos debidamente autorizados
être entreposées, après l'inspection post mortem, dans des conditions d'hygiène satisfaisantes à l'intérieur d'abattoirs agréés

En el momento de las inspecciones sanitarias ante mortem y post mortem del control sanitario de las carnes despiezadas previsto en el Capítulo IX del Anexo I
Lors des inspections sanitaires ante mortem et post mortem, du controle sanitaire des viandes decoupees prevu au chapitre ix de l'annexe i et du controle des

de tratamiento de destino, fueran inspeccionadas post mortem de acuerdo con el capítulo V del Anexo I
elles ont été soumises à une inspection post mortem conformément à l'annexe I chapitre V

calefacción, así como la evaluación de los indicadores de bienestar animal en las inspecciones post mortem y los procedimientos en caso de incumplimiento de los requisitos.
l'évaluation d'indicateurs de bien-être animal dans les inspections post-mortem et les procédures en cas de manquement aux dites exigences.

a una inspección de salubridad post mortem bajo la responsabilidad y el control directo de un veterinario oficial,
à une inspection de salubrité post mortem sous la responsabilité et le contrôle direct d'un vétérinaire officiel

Espasmos POST MORTEM.
Spasme post mortem ou je sais pas quoi.

Son pruebas post mortem.
Il s'agit de tests post mortem.