Exemples d'utilisation de Post mortem en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les abrasions semblent être arrivées post mortem et la décoloration de l'abdomen montre qu'il a dû sauter d'un pont.
Las abrasiones parecen haber ocurrido post mórtem, y la decoloración en el abdomen me dice que probablemente saltó del puente.Post mortem, sa température a chuté significativement, obligeant le tissu à se dérouler,
La taille, la forme, la courbure des perforations, et la couleur post mortem soutiennent la conclusion selon laquelle il s'agit de blessures causées par des ongles.
Así que el tamaño, la forma, y la curvatura de las perforaciones y con el tinte postmorten apoyan mi conclusión de que estas marcas son heridas de perforación causadas por uñas.De plus, bien qu'on ait tiré plusieurs fois dans leur poitrine, ceci était post mortem.
Además, aunque a ambas víctimas les dispararon repetídamente en el pecho esos dos fueron postmortem.Les seconds rapports post mortem, et les superpositions faciales…
on l'utilise de façon habituelle dans les études post mortem.
se usa generalmente en estudios postmortem.le traumatisme crânien est post mortem. Au moins 2 h après qu'il a été étouffé.
los traumas de la cabeza fueron post-mortem por lo menos dos horas después de que fuera asfixiado.d'infiltration dans le tissu incisé indique qu'elles ont été faites post mortem.
infiltración en la incisión del tejido indican- que fueron hechos postmortem.Des examens post mortem routiniers sont effectués par des vétérinaires du ministère sur tous les animaux abattus.
Los exámenes post-mortem habituales corren a cargo de cirujanos veterinarios dependientes del departamento en todos los animales sacrificados.le don de son vivant devrait toujours rester complémentaire au don post mortem.
en todo caso como un recurso complementario a la donación postmortem.Je viens de finir la réanimation post mortem de l'ordinateur portable que vous avez trouvé à la caravane.
Acabo de terminar la resucitación post-mortem del portátil que encontrasteis en la caravana.Les intérêts post mortem de ce genre sont légalement dus au consul en fonction,
Los intereses post-mortem de este tipo están legalmente endosados al cónsul presidente,l'absence d'inflammation autour d'eux indique qu'on les a aussi arrachés post mortem.
muestra los folículos desnudos, sin cabellos. y sin inflamación alrededor indica que fue arrancado también post-mortem.où l'identité de Fuller sera dévoilée post mortem,?
la identidad de Fuller es develada post-mortem…- Sí, eso sería una pena,¿huh?biologiques sur des spécimens post mortem.
de histoquímica en especímenes post-mortem.Avoir été soumises à une inspection sanitaire post mortem assurée par un vétérinaire officiel
L'article 10 considère comme donneurs potentiels post mortem tous les citoyens nationaux,
El artículo 10 considera donantes post mortem potenciales a todos los ciudadanos del país,les marques sur ses jambes et ses bras… post mortem peut-être, en heurtant des rochers alors qu'il dérivait?
las marcas en los brazos y piernas tal vez postmortem,¿rebotando contra las rocas en la corriente?après l'inspection post mortem effectuée conformément aux dispositions prévues sous d,
después de la inspección post mortem efectuada de acuerdo con las disposiciones previstas en la letra d,une morgue fonctionne à plein temps pour procéder à des examens post mortem et à des expertises médico-légales sur les restes retrouvés
en el depósito de cadáveres se trabaja a jornada completa para realizar exámenes post-mortem y hacer un examen forense de los restos exhumados
