POST MORTEM - traduction en Italien

• post mortem
• postmortem
• post-mortem

Exemples d'utilisation de Post mortem en Français et leurs traductions en Italien

Une prédation post mortem est tout à fait envisageable,
Io penso che la predazione postmortem sia assolutamente da considerare qui,

Les situations dans lesquelles certaines des procédures d'inspection post mortem spécifiques décrites à l'annexe I,
Le circostanze in cui alcune procedure specifiche d'ispezione post mortem di cui all'Allegato I, sezione IV,

lorsqu'aucune autre option, y compris le don post mortem, n'est disponible.
allorquando non siano percorribili altre strade come la donazione post-mortem.

Inférieure à +7 oC et maintenues à cette température au cours de leur transport jusqu'à un atelier de traitement dans un délai maximal de sept jours à compter de l'inspection post mortem visée au point b ou.
Inferiore a 7 oC e mantenuti a tale temperatura durante il trasporto fino ad un centro di lavorazione entro un termine massimo di sette giorni a decorrere dall'ispezione post mortem di cui alla lettera b, o.

le fluide bronchique(recueillis post mortem) que dans le plasma sanguin.
nel fluido bronchiale(raccolti post-mortem), che superano notevolmente quelle plasmatiche.

Ii inférieure à +1 oC et être maintenues à cette température au cours de leur transport jusqu'à un atelier de traitement dans un délai maximal de quinze jours à compter de l'inspection post mortem visée au point b.
Ii inferiore a 1 oC ed essere mantenuti a tale temperatura durante il trasporto fino ad un centro di lavorazione entro un termine massimo di quindici giorni a decorrere dall'ispezione post mortem di cui alla lettera b.

à partir du 1er mai 1998, et l'introduction de tests post mortem à partir du 1er janvier 2001;
di sorveglianza attiva per il rilevamento, il controllo e l'eliminazione dell'ESB, mentre dal 1 gennaio 2001 saranno introdotti test post-mortem;

d'exploitation des résultats de l'inspection post mortem effectuée par le vétérinaire officiel,
utilizzare i risultati dell'ispezione post mortem effettuati dal veterinario ufficiale,

d'exploitation des résultats des inspections ante mortem et post mortem effectuées par le vétérinaire officiel
utilizzare i risultati delle ispezioni ante e post mortem effettuati dal veterinario ufficiale

sa carcasse, présentant des symptômes cliniques, des lésions post mortem ou des réactions aux tests de laboratoire laissant valablement suspecter la présence de fièvre aphteuse;
relativa carcassa che presenti sintomi clinici o lesioni post mortem o reazioni a prove di laboratorio tali da far sospettare in modo fondato la presenza di afta epizootica;

jusqu'à 70 ans post mortem auctoris de percevoir un pourcentage sur le prix de revente de son oeuvre.
dei suoi eredi, fino a 70 anni post mortem auctoris, di percepire una percentuale sul prezzo di rivendita di tale opera.

le Saint- François avec deux histoires de sa vie et deux miracles post mortem attribué à Gilio di Pietro.
il San Francesco con due storie della sua vita e due miracoli post mortem attribuito a Gilio di Pietro.

relatives au controle des etablissements ainsi qu'aux inspections ante mortem et post mortem prevues par la presente directive.
per conformarsi alle disposizioni relative al controllo degli stabilimenti nonchù alle ispezioni ante e post mortem previste dalla presente direttiva;

denrées alimentaires d'origine animale[2], l'ablation des amygdales après l'inspection post mortem incombe à l'exploitant du secteur alimentaire.
alimenti di origine animale[2], spetta dell'operatore del settore alimentare asportare le tonsille dopo l'ispezione post mortem.

Après l'examen post mortem, le médecin légiste tenta de vérifier l'hypothèse du décès après une chute,
Dopo la perizia necroscopica i medici legali cercarono di verificare l'ipotesi della morte per precipitazione,

Avoir été soumises à une inspection sanitaire post mortem assurée par un vétérinaire officiel
Siano state sottoposte all'ispezione sanitaria post mortem effettuata da un veterinario ufficiale

Avoir ete soumis a une inspection sanitaire post mortem assuree par un veterinaire officiel
Siano state sottoposte ad un' ispezione sanitaria post mortem effettuata da un veterinario ufficiale

Tout tissu ou sang pouvant avoir été répandu pendant l'abattage ou l'examen post mortem, ou lors de la contamination globale des bâtiments,
Qualsiasi tessuto o traccia di sangue occasionati dalla macellazione o dall'ispezione post mortem ed eventuali elementi contaminati di edifici, cortili, utensili,

Lors des inspections sanitaires ante mortem et post mortem et lors du contrôle des conditions hygiéniques qui doivent être remplies par les abattoirs, conformément aux dispositions des chapitres II
In occasione delle ispezioni sanitarie ante mortem e post mortem, nonché del controllo delle condizioni igieniche cui devono rispondere i macelli in conformità delle disposizioni dei capitoli II e IV dell' allegato I,

signé par le vétérinaire officiel et attestant que le résultat de l'inspection post mortem prévue au point b a été satisfaisant
firmato dal veterinario ufficiale in cui si attesta che il risultato dell'ispezione post mortem di cui alla lettera b è stato soddisfacente