DEXTRE - traduction en Espagnol

• diestra
• dextre
• izquierda
• mano derecha

Exemples d'utilisation de Dextre en Français et leurs traductions en Espagnol

la Sainte Dextre, la main droite momifiée supposée du premier roi hongrois Étienne auquel l'église doit son nom.
Santa Diestra, es decir, la mano momificada del rey Esteban I, primer rey de Hungría y santo.

flancs dextre et sénestre, pointe)
flancos diestro y siniestro, punta)

le flanc dextre(à gauche), le flanc sénestre(à droite),
el flanco diestro(a la izquierda del observador),

le flanc(dextre ou sénestre), la champagne,
el flanco(diestro o siniestro), la campaña,

qui consiste à réunir la moitié dextre de l'un avec la moité sénestre de l'autre.
que consiste en reunir la mitad de diestra del uno con la mitad siniestra de la otra.

D'argent au pal de gueules, adextré d'un tourteau de même. b Peut également se dire de l'écu lui-même dont le flanc dextre est d'un émail différent du reste.
De plata al palo de gules, adiestrado de un roel del mismo". b Puede igualmente decirse del escudo mismo cuyo flanco diestro es de un esmalte diferente del resto.

le blason de dextre peut être« contourné» par courtoisie(comme dans le blason de l'Alsace):
el blasón de diestra puede estar"contornado" por cortesía(como en el blasón de Alsacia):

qui est conçue pour une démonstration du ravitaillement robotisé à l'aide de Dextre, opération qui sera effectuée en 2012.
que tiene por objeto demostrar el reabastecimiento robótico de combustible con Dextre que se llevará a cabo en 2012.

armé de gueules, couronné de la couronne de Saint-Edouard, tenant dans sa dextre un rameau(de genêt)
coronado de oro con la Corona de San Eduardo que porta en su diestra una rama de plata,

prend un numéro d'ordre selon la règle de priorité« haut avant bas, et dextre avant senestre» et se lit comme un blason indépendant dans cet ordre.
cada elemento toma un número de orden según la regla de prioridad"alto antes que bajo y diestra antes que siniestra" y se lee como un blasón independiente en ese orden.

à droite le roi Ferdinand V tenant une épée dans la main dextre, et la reine Isabel I avec un sceptre dans la sienne,
el rey Fernando V a la derecha con una espada en la mano diestra y la reina Isabel I con un cetro en la suya,

à souligner la préséance du dextre- ce qui peut être recherché)
subrayar la prelación del diestro- el que puede ser investigado)

Elles sont toutes dextres, à de rares exceptions, et quand, par hasard, leur spire est sénestre,
Todas lo hacen a la derecha, y cuando, por azar, sus espiras lo hacen al contrario,

Les tenants sont un lion d'or à dextre et un kangourou à senestre.
Los soportes son un león dorado(oro) en la diestra y un canguro dorado(oro) en la siniestra.

La crosse est le plus souvent représentée ouverte à dextre.
El báculo es, lo más frecuente, representado abierto a diestra.

Depuis 2013, le Canadarm2 et Dextre ornent les billets de 5$ en polymère.
Desde el 2013, Canadarm2 y Dextre adornan los billetes de$ 5 canadienses fabricados de polímeros.

Par défaut, la position est dextre du chef donc n'est pas blasonnée.
Por defecto, la posición es diestra del jefe por lo tanto no es blasonado.

En dessous de cette minuterie, il est montré combien les poulets dextre doit rattraper.
Debajo de reloj, ver cuántos pollos tienes que coger Dexter.

Sous la dextre lourde des glaciers les vieilles montagnes
Bajo la diestra pesada de los glaciares las montañas viejas

Le manipulateur agile spécialisé(Dextre), qui est l'une des contributions canadiennes à la station en matière de robotique,
Actualmente se prepara el lanzamiento del manipulador ágil para fines especiales(Dextre), uno de los robots con